《采桑子 其五》

最后更新时间:2026-04-15 14:23:37

原文展示:

采桑子 其五
作者：范贞仪 〔清代〕

隆恩百岁浑无报，握手江干。
恨罨征帆。病眼朦胧仔细看。
暮秋驾鹤游蓬岛，佩冷云寒。
长夜漫漫。泪洒吴江树树丹。

白话文翻译：

恩情深厚已经百年，却毫无回报，只能在江边握手。
心中怨恨如同那遮蔽的帆船，病眼朦胧，仔细看去却看不清楚。
在暮秋时节，驾着仙鹤游向蓬莱岛，带着寒冷的云彩。
漫长的夜晚无尽无休，泪水洒落在吴江边的每一棵红树上。

注释：

字词注释：

• 隆恩：深厚的恩情。
• 无报：没有回报。
• 握手江干：在江边握手，意指离别时的情景。
• 恨罨征帆：心中怨恨，像遮住视线的帆。
• 病眼朦胧：视力模糊，形容年老或生病。
• 驾鹤游蓬岛：比喻追求长生不老的理想和向往。
• 泪洒吴江：表达忧伤和离愁。

典故解析：

• 蓬岛：传说中的仙岛，象征着超脱世俗的理想境界。
• 吴江：历史上著名的江河，常用作表达离愁别绪的背景。

诗词背景：

作者介绍：
范贞仪（生卒年不详），清代女诗人，以词作见长，风格细腻，情感真挚。她的作品多表达个人情感及对生活的感悟。

创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡和个人情感交织的时期，诗人通过细腻的描写，表达对生活的感慨与对人际关系的思考。

诗歌鉴赏：

《采桑子 其五》是一首充满情感的词作，诗人在字里行间流露出深厚的情感和对人生无常的感慨。首句“隆恩百岁浑无报”即表达了对恩情的无奈与感伤，似乎在反思自己与他人之间的关系。握手江干的场景，令人感受到离别的惆怅，既是对过往的追忆，也是对未来的无奈。

接下来，诗人用“恨罨征帆”形象地描绘出一种被遮蔽的心情，仿佛所有的希望都被一层帆布覆盖，无法透视。病眼朦胧的描写，不仅展示了诗人年长时的身体状况，也象征着对人生的迷茫与无奈。

后半部分的“暮秋驾鹤游蓬岛”，则表现出对理想境界的向往，蓬莱岛在古代诗词中常被视为长生不老的象征，表达了诗人对逝去时间的无奈和对美好生活的向往。最后，长夜漫漫与泪洒吴江的意象，让整首词在哀愁中又透出一丝淡淡的美，体现了诗人对生命的深刻理解与感触。

诗词解析：

逐句解析：

1. 隆恩百岁浑无报：表达对恩情的感激与无奈。
2. 握手江干：离别时的情景，感受到深厚的情谊。
3. 恨罨征帆：心中怨恨被遮蔽的感觉。
4. 病眼朦胧仔细看：视力模糊，暗示对生活的迷惑。
5. 暮秋驾鹤游蓬岛：向往美好的理想境界。
6. 佩冷云寒：意象中的寒冷，象征着孤独与清冷。
7. 长夜漫漫：漫长的夜晚，象征着无尽的思念。
8. 泪洒吴江树树丹：表达忧伤与别离的情感。

修辞手法：

• 比喻：将恩情比作无法回报的深厚感情。
• 拟人：通过“病眼”赋予眼睛情感。
• 对仗：如“泪洒吴江树树丹”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对恩情、离愁与理想的描绘，展现了诗人对生命的深刻反思与对美好境界的向往，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 江干：象征着人际关系的交汇与离别。
• 征帆：象征着心中的怨恨与无法释怀。
• 蓬岛：理想与超脱的象征。
• 吴江：忧伤与思念的载体。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“隆恩百岁浑无报”，这里的“隆恩”指的是什么？

   • A. 深厚的恩情
   • B. 一种植物
   • C. 一种道德

2. “泪洒吴江树树丹”中“吴江”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一条河流
   • C. 一座山

3. 诗中“恨罨征帆”的意思是？

   • A. 恨意如同被遮住的帆
   • B. 乘船出海
   • C. 驾着帆船

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比：
李清照的词多描绘个人情感与离愁，与范贞仪的《采桑子》在情感基调上有相似之处，但表现手法上各具特色。李清照词中常见的清丽婉约，与范贞仪的细腻哀伤形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选集》