《示从孙贞固》

最后更新时间:2025-04-26 13:03:16

原文展示:

示从孙贞固 作者: 华西颜 〔明代〕

栖碧久仙游，传家独宗韡。
恂恂秉孝友，晦迹林后里。
中年屏尘务，楮笔不停指。
父书既成帙，家谱重经理。
传芳继吾志，润色益精伟。
时来较可否，议论恒亹亹。
吾衰渐搁笔，二事终付尔。
去取勿避嫌，录成须锓梓。
后贤惜未见，慎勿轻弃委。
玄真老渔樵，庞公绝城市。
遗安良匪迂，荣达何足恃。
他年传逸民，要亦知姓字。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对家族传承的重视和对后辈的期望。作者在青翠的山水中游历已久，传承着家族的独特精神。以恭敬的态度对待父母和朋友，隐居在林间，不求浮华。中年后，他将浮世尘务抛开，专心修习，写作不止。父亲的书已经完成，家谱也得到了重新整理。他希望后代能够继承自己的志向，进一步完善家族的美德。时光流逝，关于家族的讨论也不断进行。随着年纪渐长，作者把这两件事交给了后辈去完成。希望后辈在取材时不必避讳，写成后一定要印刷出版。后来的贤士们如果未曾见过这些，切勿轻言放弃。那些隐居的高人，远离城市的庞公，他们的安宁生活并非迂腐，荣华富贵根本不值得依赖。未来的岁月中，传承的知识与文化也要让后代知晓。

注释:

• 栖碧：栖息在青翠的地方，形容隐居的环境。
• 韡：音韡，指家族的优秀传统或美德。
• 恂恂：形容恭敬、和善的态度。
• 晦迹：隐藏行迹，意指隐居不出。
• 楮笔：楮纸和笔，指写作工具。
• 帙：书卷的意思，成帙即完成书籍。
• 重经理：重新整理管理。
• 传芳：传承美德。
• 润色：修饰、增添内容。
• 亹亹：形容议论的热烈。
• 锓梓：印刷的意思。
• 玄真：指追求真理的人。
• 庞公：庞德公，指隐士，远离城市。
• 荣达：荣华富贵，达到辉煌的境地。
• 逸民：隐居的人。

诗词背景:

作者介绍:

华西颜，明代诗人，生于明朝中期，擅长诗词，尤其在家族文化和儒家思想方面有独到见解。他的作品常常反映出对家族传承和个人修养的重视，风格清新自然。

创作背景:

这首诗是华西颜在隐居生活中所作，反映了他对家族历史的关注以及对后代的寄托。诗中不仅有个人的情感表达，也有对社会风气的思考，体现了明代士人的家国情怀。

诗歌鉴赏：

《示从孙贞固》是一首蕴含深远意味的诗作，既展现了诗人对家族传承的重视，也表达了对后代的殷切期望。诗的开头以“栖碧久仙游”引入，描绘了诗人隐逸于青翠山水之间的悠闲生活，似乎在向世人展示一种超脱尘世的理想状态。接着，诗人强调了家族美德的传承，提到要“秉孝友”，这显示了诗人对传统伦理的重视。

在中年之后，诗人选择放下世俗的纷扰，专心于书写，显现出一种对文化的执着追求。随着父书和家谱的完成，诗人不仅是在整理个人的家族史，更是在为后人留下宝贵的精神财富。这一点在“传芳继吾志”中得到了进一步的体现，表明了他对后代的期望和责任。

整首诗情感真挚，字句之间流露出诗人对未来的思考与祝福。诗的结尾提到“后贤惜未见”，则更是对后代的呼唤，期望他们珍惜并延续家族的文化和精神。通过对隐士生活的描写，诗人传达了“荣达何足恃”的哲理，警示后人不应单靠外在的荣华，而应重视内在的修养与传承。

诗词解析:

逐句解析:

1. 栖碧久仙游：表达了诗人长久居住在青翠的自然环境中，享受悠闲自在的生活。
2. 传家独宗韡：强调家族的优秀传统是传承的核心。
3. 恂恂秉孝友：恭敬地对待父母和朋友，体现出诗人的道德修养。
4. 晦迹林后里：选择隐居生活，远离喧嚣，保持内心的宁静。
5. 中年屏尘务：在中年时期，抛弃世俗的事务，专注于内心的追求。
6. 楮笔不停指：不间断地进行书写，象征着对文化的执着。
7. 父书既成帙：父亲的著作已经完成，象征着文化的传承。
8. 家谱重经理：重新整理家谱，表明对家族历史的重视。
9. 传芳继吾志：希望后代能够承继自己的志向和美德。
10. 润色益精伟：在传承中不断改进，提升家族的精神。
11. 时来较可否：随着时间的推移，关于家族的讨论不断。
12. 议论恒亹亹：热烈的讨论反映出家族文化的活跃。
13. 吾衰渐搁笔：随着年龄的增长，诗人逐渐停止书写。
14. 二事终付尔：将整理家谱和传承文化的责任交给后辈。
15. 去取勿避嫌：希望后辈在取材时不必顾虑。
16. 录成须锓梓：完成后一定要印刷出版，传承给未来。
17. 后贤惜未见：后来的贤士们如果未见到这些资料，希望他们珍惜。
18. 慎勿轻弃委：切勿轻言放弃这些重要的文化遗产。
19. 玄真老渔樵：提到隐士，象征着一种理想的生活方式。
20. 庞公绝城市：庞公远离城市，体现出对尘世的超脱。
21. 遗安良匪迂：隐居生活也并非迂腐，而是内心的宁静。
22. 荣达何足恃：指对外在的荣华富贵并不应依赖。
23. 他年传逸民：未来的岁月中，依然要传承隐士的思想。
24. 要亦知姓字：希望后代能够了解家族的姓氏和文化。

修辞手法:

• 比喻：如“栖碧”比喻隐居生活的清幽。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“传芳继吾志，润色益精伟”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比手法强调家族文化的继承和责任感。

主题思想:

整首诗围绕着家族传承与个人修养展开，强调了对家族美德的重视以及对后辈的殷切期望，表达了在隐逸生活中对文化的追求与思考。通过对隐士生活的描写，诗人传达出一种超越世俗的哲理，鼓励后代珍惜文化遗产。

意象分析:

意象词汇:

1. 碧：象征自然的清新和宁静，代表诗人的隐逸生活。
2. 家族：代表传统与文化的传承，强调家族的责任感。
3. 书卷：象征知识和文化的积累，表明诗人对学习的重视。
4. 隐士：代表一种理想的生活状态，追求内心的宁静与独立。
5. 荣华：象征外在的成就与富贵，提示人们不要过于依赖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“栖碧”指的是什么？

   • A. 游历的地方
   • B. 书籍的内容
   • C. 诗人的隐居地
   • D. 家族的历史

2. 诗中强调的主要价值观是什么？

   • A. 追求财富
   • B. 传承文化
   • C. 追求名声
   • D. 享受生活

3. “荣达何足恃”这句诗的意思是：

   • A. 荣华富贵值得信赖
   • B. 外在的成功不值得依赖
   • C. 追求名声是重要的
   • D. 隐居生活是迂腐的

答案：

1. C. 诗人的隐居地
2. B. 传承文化
3. B. 外在的成功不值得依赖

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登鹳雀楼》 王之涣
• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，华西颜的《示从孙贞固》更加注重家族传承和个人修养的主题，而《登鹳雀楼》则是描绘大自然的壮丽与人生的哲理，展示了不同的诗歌风格与主题。

参考资料:

• 《明代文学概论》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《华西颜研究》
• 《家族文化与传承》