《念奴娇（中秋）》

最后更新时间:2025-05-04 22:41:11

原文展示:

念奴娇（中秋）
作者: 赵彦端 〔宋代〕

娥万古，算清光常共水清山绿。
我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟。
携手群仙，广寒游戏，玉砌琉璃屋。
归来一笑，葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱。
独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉。

白话文翻译：

整首诗翻译：
月亮在那遥远的地方，古往今来都是如此，清辉总是与水清山绿相伴。我想登上蓬莱仙境，去眺望那广阔的海洋，犹如一粒米一样渺小。与众仙人携手，在广寒宫游玩，住在那琉璃的华丽宫殿里。归来时一笑，顺便去葛陂访友骑竹子。今夜痛快地饮酒欢歌，吸取那寒光，快如飞瀑般畅快。倾倒银河，斟酒如斗，别问人间的荣华富贵。独自倚着栏杆，长声高歌，惊飞了空中的云鹤。喧呼着月兔，捣下霜雪为驻颜之玉。

注释:

字词注释：

• 娥：指嫦娥，传说中的月宫仙子。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征理想的境界。
• 寰瀛：指海洋，形容广阔无垠。
• 玉砌琉璃屋：形容华丽的居所，象征仙境。
• 葛陂：地名，可能指一个友人居所。
• 斗杓：盛酒的器具，意喻豪饮。

典故解析：

• 广寒宫：指月宫，传说中嫦娥所居之地。
• 银河倾倒：暗示天上银河的壮观，借此描绘饮酒的壮阔场面。
• 蟾兔：月亮上的兔子，常与嫦娥相伴，象征月亮的神秘与美丽。

诗词背景:

作者介绍：
赵彦端，字子骞，号天懿，南宋时期的词人，风格豪放，常以自然景色和人生感悟为题材。其作品多表达对人生、理想的追求，情感真挚。

创作背景：
《念奴娇（中秋）》创作于中秋佳节，正值月圆之时，诗人借此良辰美景抒发对理想境界的向往与人生的感慨。中秋的团圆与思乡情绪在诗中得到了淋漓尽致的体现。

诗歌鉴赏：

这首《念奴娇（中秋）》以中秋夜的月色为背景，表达了诗人对理想生活的渴望与对现实的淡泊。诗中描绘了一个仙境般的场景，诗人在月亮的陪伴下，幻想与神仙相聚，在美丽而华丽的琉璃屋中嬉戏。诗的开头提到“娥万古”，直接呼应了中秋的主题，传达出一种亘古不变的美好情感。

接着，诗人用“我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟”描绘了自己的理想与渺小，表现出对理想世界的向往。后续的“携手群仙，广寒游戏”，则进一步强化了这种幻想的氛围，诗人希望能够与仙人同游，忘却尘世的烦恼。

在情感上，诗人表达了对人间荣辱的超脱与对欢乐的追求，“莫问人间荣辱”体现了他对名利的淡然态度，强调了内心的自由与欢乐。最后以“独倚阑干，浩歌长啸”结尾，表现出一种豪放不羁的精神，仿佛在与月亮对话，抒发自己的情怀。整首诗充满了对生活的热爱与对理想的追求，诗意盎然，韵味深长。

诗词解析：

逐句解析：

• 娥万古：引出主题，强调月亮的永恒性。
• 算清光常共水清山绿：描绘美丽的自然景色，月光与自然和谐共存。
• 我欲蓬莱风露顶：表达向往理想生活的愿望。
• 眇视寰瀛一粟：显示出诗人渺小的自我意识。
• 携手群仙，广寒游戏：描绘与神仙共游的美好幻想。
• 玉砌琉璃屋：象征华丽与仙境。
• 归来一笑，葛陂还访骑竹：展现人际关系的温暖与轻松。
• 此夕纵饮清欢：强调饮酒的快意。
• 吸寒辉万丈快如飞瀑：体现欢乐的强烈感受。
• 倾倒银河斟斗杓：展现豪放的饮酒姿态。
• 莫问人间荣辱：表达对世俗名利的超脱。
• 独倚阑干，浩歌长啸：展现诗人的孤独与豪情。
• 惊堕云飞鹄：传达心中激荡的情感。
• 乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉：呼应月亮与嫦娥的典故，增添诗的神秘感。

修辞手法：

• 比喻：如“倾倒银河”，形象地表达饮酒的豪迈。
• 拟人：“惊堕云飞鹄”，赋予云和飞鸿以人的情感。
• 对仗：如“携手群仙”和“归来一笑”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘中秋月夜的美景，表达了诗人对理想境界的渴望与对人间名利的淡泊，展现了对生活的热爱与对自由的追求，情感真挚而深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征思念与团圆。
• 蓬莱：象征理想的境界与超脱的生活。
• 银河：象征壮丽与豪放的情感。
• 蟾兔：象征月亮的神秘与美丽。
• 竹：象征友谊与轻松的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“娥”指的是哪个传说中的人物？
   A. 仙女
   B. 嫦娥
   C. 西王母

2. 诗人对人间荣辱的态度是：
   A. 渴望名利
   B. 淡然处之
   C. 愤怒不已

3. 诗中提到的“蓬莱”象征什么？
   A. 现实生活
   B. 理想境界
   C. 乡村田园

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表现中秋情感与思乡之情。
• 苏轼的《水调歌头》：表达了对月的思考与人生哲理。

诗词对比：

• 赵彦端《念奴娇（中秋）》与苏轼《水调歌头》：两者都表现了中秋夜的思绪，但赵彦端更强调理想和超脱，而苏轼则更多地反映了对人间情感的细腻描摹。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》：包含许多宋代优秀诗人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词进行系统的分析与解读。
• 《李白全集》：对李白的作品进行全面了解，有助于理解同一题材的不同表达。