《织女图》

最后更新时间:2025-05-21 20:45:19

织女图

作者: 萨都剌 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

兰闺织锦秦川女，大姬哑哑弄机杼。
小姬织倦何所思？帘幕无人燕双语。
成都花发江水春，门前马嘶车辚辚。
髻鬟两珥看欲堕，蛾眉八字画不伸。
良人一去无消息，冰蚕吐丝成五色。
柔肠九曲细于丝，万缕春愁正如织。
绮窗睡起闻早莺，西楼月落金盘倾。
暖霞拂地海棠晓，香雪泼户梨花晴。
日长深院机声动，梭影穿花飞小凤。
水心惊起鸳鸯飞，花底不成胡蝶梦。
纤纤玉指柔且和，香钩小袜裁春罗。
满怀心事付流水，荡日云锦生层波。
佳人自古多命薄，风里杨花随处落。
岂知丑妇嫁田家，生则同衾死同椁。
君不闻，长安市上花满枝，
东家胡蝶西家飞。
笼中鹦鹉唤新主，门外侍儿更故衣。
又不闻，田家妇，日扫春蚕宵织布。
催租县吏夜打门，荆钗布裙夫短裤。
我题此画三嗟吁，百年丑好皆虚无。
排云便欲叫阊阖，为我献上豳风图。

白话文翻译：

在兰闺中，秦川的女子正在织锦，大姬悄声弄着机杼。小姬织得疲倦，不知在思念什么？帘幕后无人，只有燕子在低语。成都的花开了，江水在春天流淌，门前马嘶车辚辚。发髻和耳环似乎快要掉落，蛾眉的妆容却画得不够精致。良人一去无音信，冰蚕吐出的丝线五颜六色。柔肠曲折细如丝，万缕春愁就像在织绣。绮窗前醒来时听到早莺鸣叫，西楼的月亮落下，金盘倾斜。晨霞轻拂地面，海棠花在清晨显得娇艳，香雪梨花在阳光下显得清新。日子漫长，深院中机声响动，梭影在花间飞舞。水中鸳鸯惊起飞去，花下的梦却不成胡蝶。纤纤玉指柔和而细腻，香钩小袜裁剪着春天的罗裙。满怀心事随流水而去，荡漾的日光如云锦般生动。自古佳人多薄命，随风而落的杨花无处不在。谁知道丑妇嫁给田家，生则同床死则同穴。你可曾听说，长安市上花满枝，东家有蝴蝶西家飞舞。笼中的鹦鹉在呼唤新主人，门外的侍儿换上旧衣。又不曾听闻，田家妇，白天扫春蚕，夜间织布。催租的县吏夜里敲门，荆钗布裙的丈夫穿着短裤。我为此画题写三声叹息，百年荣华富贵皆是虚无。愿排云呼唤阊阖，为我献上豳风图。

注释:

• 兰闺: 指女子的闺房。
• 秦川女: 指秦地的女子，寓意美丽。
• 姬: 指贵族女子，本文中指织锦的女子。
• 机杼: 织布的机具。
• 冰蚕: 蚕丝，象征柔软与细腻。
• 百年丑好皆虚无: 反映人生如梦，荣华富贵终究是虚幻的。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌是元代著名的诗人，生于云南，后在北方生活。他的诗风多为清新自然，擅长描绘女性的情感和生活。
创作背景: 此诗描绘了一个女子在织布时的思绪，她因思念爱人而感到孤独与愁苦，反映了对命运无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《织女图》通过细腻的描写展现了女子的内心世界，表达了对爱情的渴望与对生命无常的感慨。诗中以织布这一动作为线索，将女子的思绪与周围的春景巧妙结合，营造出一种孤独而又充满春愁的氛围。开头部分的“兰闺织锦”，立即将读者带入一个典雅的空间，而“帘幕无人燕双语”则暗示了女子的孤单与内心的思念。随着诗的展开，成都的春景与日常生活的细节交织，展现了一个充满生机却又蕴含忧伤的世界。最后，诗人以“百年丑好皆虚无”总结人生的无常与无奈，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 前四句描绘了女子织锦的场景，表现了她的劳作与心境。
  • 中段描绘了春天的景象与女子思念良人的情感交织。
  • 后段以对比手法，展示了不同女子的命运，反映了社会对女性的不同期待与评价。
  • 结尾以感叹人生的虚无，深化了主题。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“万缕春愁正如织”将愁苦与织布相联系。
  • 对仗：如“春愁正如织”与“百年丑好皆虚无”形成鲜明对比。

• 主题思想:

  • 诗中探讨了女性的命运与情感，表现了对爱情的渴望与对人生无常的感叹。

意象分析:

• 兰闺: 象征着隐秘的情感与女子的内心世界。
• 冰蚕: 代表着细腻柔软的情感与孤独。
• 鸳鸯: 象征着爱情的美好与脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦川女”指的是哪个地区的女子？

   • A. 四川
   • B. 秦地
   • C. 江南
   • D. 北方
   • 答案: B

2. 诗中“良人一去无消息”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓
   • 答案: B

3. 诗中提到的“百年丑好皆虚无”表达了对什么的看法？

   • A. 爱情
   • B. 人生
   • C. 友谊
   • D. 财富
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表现了女性的情感与命运。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了思念之情。

诗词对比:

• 萨都剌的《织女图》与李清照的《如梦令》均描绘了女性的情感，但萨都剌更注重社会背景与命运的思考，而李清照则更侧重情感的直接表达。

参考资料:

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》