《桃花岭投旅店》

最后更新时间:2025-05-24 00:06:45

原文展示:

遥望沿山麓，旗飘卖酒垆。
小桥双磴滑，野店一镫孤。
峭阁临崖下，篮舆挂涧隅。
移时歌笑起，云是郢中姝。

白话文翻译：

远远望去，山脚下旗帜招展，酒肆的摊位生意兴隆。
小桥的两侧台阶湿滑，只有这家野店孤零零地矗立。
陡峭的阁楼在悬崖下，篮子轿子挂在山涧的角落。
过了一会儿，歌声笑语响起，宛如郢中女子的美丽。

注释:

• 遥望：远远地看，表示距离。
• 沿山麓：山的脚下，指沿着山的边缘。
• 旗飘：旗帜在风中飘扬。
• 卖酒垆：指酒肆，店铺。
• 双磴滑：指小桥两边的台阶湿滑。
• 野店：指乡间的小酒馆或旅店。
• 镫：古代一种火光照明的器具，这里指灯光。
• 峭阁：陡峭的楼阁。
• 篮舆：一种用竹子编成的轿子。
• 涧隅：山涧的边角。
• 移时：过了一段时间。
• 云是郢中姝：形容歌声如同郢地的美人，表示其婉转动听。

诗词背景:

作者介绍：金兰贞，生活在清代，具体生平资料不多，但他的诗作多以自然景观和人情世故为主，风格清新自然，颇具生活气息。

创作背景：本诗作于旅途中，表现了作者在桃花岭的所见所感。桃花岭作为一个风景名胜，吸引了许多游人，作者通过描写旅店的情景，表达了对旅途生活的思考和感悟。

诗歌鉴赏：

这首《桃花岭投旅店》以清新自然的笔触描绘了山麓旅店的景象，展现了一个生动的乡村图景。首联“遥望沿山麓，旗飘卖酒垆”，通过远望的视角，给人以开阔的感觉，描绘了山脚下酒肆的热闹场面，结合“旗飘”，不仅突出了旅店的店铺氛围，也渲染了生机勃勃的景象。接着“小桥双磴滑，野店一镫孤”则转向细致的描写，湿滑的台阶和孤零零的野店形成鲜明对比，表现出旅途中的孤独与宁静。

在后两联中，作者用“峭阁临崖下，篮舆挂涧隅”的描写，进一步增强了山水之美与人文气息的结合，仿佛让人感受到悬崖与涧水的壮丽与宁静。最后一句“移时歌笑起，云是郢中姝”更是将诗歌的情感推向高潮，歌声与笑语的交织，仿佛让人感受到那种生活的快乐和美好，诗中“云”的比喻，让人联想到美丽的女子，暗示着风景与人情的完美结合。

整首诗以清新自然的景象和流畅的情感表达，给人以心灵的愉悦和对生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 遥望沿山麓，旗飘卖酒垆：远远望去，山脚下酒肆的旗帜在风中飘扬，展现出热闹的景象。
  2. 小桥双磴滑，野店一镫孤：小桥的两边的台阶滑而湿，只有这家乡间的小店孤单地在此。
  3. 峭阁临崖下，篮舆挂涧隅：陡峭的阁楼位于悬崖下，竹编轿子悬挂在山涧的角落。
  4. 移时歌笑起，云是郢中姝：过了一会儿，歌声和笑声响起，宛如郢地的美人。

• 修辞手法：

  • 比喻：将歌声比作郢中之女，生动形象地表达出歌声的美妙。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描写旅途中偶遇的美好与快乐，表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美，体现了人与自然和谐共处的理想。

意象分析:

• 自然意象：山、云、小桥、涧水，展现出自然的宁静与壮丽。
• 人文意象：酒肆、歌笑，表现出人情的温暖与生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“旗飘”指的是什么？
   A. 旗帜在风中飘扬
   B. 旗帜在空中飞
   C. 旗帜在水中漂

2. “小桥双磴滑”中的“双磴”指的是什么？
   A. 两条小路
   B. 两侧的台阶
   C. 两个小桥

3. 诗中“云是郢中姝”的意思是什么？
   A. 云像美丽的女子
   B. 云是郢地的风景
   C. 云在空中飘动

答案：1.A 2.B 3.A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 〔王维〕
• 《泊船瓜洲》 〔王安石〕

诗词对比：

• 王维的《山中杂诗》同样描写自然景色，体现出诗人对自然的热爱与对人生的思考。
• 与金兰贞的作品相比，王维的诗更强调孤独与宁静，而金兰贞则更多地表现出生活的热闹与人情的温暖。

参考资料:

• 《清代诗词流派研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》