《更漏子（暮春）》

最后更新时间:2025-05-21 07:51:59

原文展示:

更漏子（暮春） 日彤彤，风荡荡。帘外柳花飞扬。
红有限，绿无穷。雨晴芳径中。
肠寸结。萦离别。还是去年时节。
春暮也，子规啼。伤春三月时。

白话文翻译：

太阳红彤彤的，风儿轻轻荡漾。
帘外的柳花在飞舞。
红色的花朵有限，而绿色的景色却无穷无尽。
雨过天晴，芳香的小径上。
心中愁苦，缠绕着离别。
仍然是去年的时节。
春天已经结束，杜鹃鸟在啼叫。
让我感到伤春的三月时光。

注释:

• 彤彤：形容红色鲜艳。
• 荡荡：形容风的轻柔和舒畅。
• 柳花：杨柳的花，象征春天的生机。
• 有限、无穷：红花虽然有限，但是绿色的春意是无穷的，表现出春天的繁茂。
• 肠寸结：形容心中愁苦，难以排解。
• 萦离别：缠绕着离别的情感。
• 子规啼：杜鹃鸟的叫声，常用来象征春天的离别与伤感。

典故解析:

• 子规：即杜鹃，古诗中常用作伤春的象征。杜鹃鸟的叫声被认为是对离别和失去的悲伤的表达。
• 春暮：春天的结束，通常意味着生命的流逝和时间的无情。

诗词背景:

• 作者介绍：赵长卿，字子昂，宋代诗人，擅长写景抒情，作品中常流露出细腻的情感和对自然的深刻观察。
• 创作背景：此诗写于春末，表达了对春天逝去的惋惜和对离别的感慨，反映了诗人对时间无情流逝的感悟。

诗歌鉴赏：

赵长卿的《更漏子（暮春）》通过生动的自然描写，营造出浓厚的春天氛围，并通过细腻的情感描写，传达了对离别和春天结束的伤感。首句“日彤彤，风荡荡”，不仅描绘了春日的明媚，仿佛让人看到太阳的光辉与微风的轻拂。同时，接下来的“帘外柳花飞扬”则通过柳花的动态，表现了生机勃勃的春意。然而，诗人却在“红有限，绿无穷”中透出一种淡淡的忧愁，暗示了春天的短暂与美好的事物终究会逝去。这种对比营造出一种强烈的情感冲突，使得整首诗在欣赏自然美的同时，不禁让人感到一种失落与惆怅。

“肠寸结，萦离别”则是情感的直接流露，诗人以“肠寸结”来形容心中因离别而生的愁苦，进一步深入了情感的层次。最后，诗人以“春暮也，子规啼”来结束全诗，杜鹃鸟的啼叫不仅象征着春天的结束，也暗示着对往日时光的怀念和对未来无常的无奈，营造出一种深沉的伤感，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 日彤彤，风荡荡：描绘了一个温暖而明亮的春日，设置了背景。
  • 帘外柳花飞扬：描绘春天的生机，柳花飞舞，生动形象。
  • 红有限，绿无穷：花儿虽美，但时间短暂，春色无尽，表现出生命的哲学。
  • 雨晴芳径中：细腻描写雨后清新的小路，暗示希望与生机。
  • 肠寸结。萦离别：直接表达内心的苦闷，离别之痛。
  • 还是去年时节：回忆过去，时间的流逝使得诗人感到无奈。
  • 春暮也，子规啼：春天即将结束，杜鹃的啼叫引发了诗人的伤感。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“肠寸结”比喻心中愁苦。
  • 对仗：诗中多处运用对仗，增强韵律美。
  • 拟人：柳花飞扬，赋予自然以生命。

• 主题思想：整首诗通过对春天景色的描绘与离别情感的交织，表现了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，传达出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

• 日：象征生机与希望。
• 柳花：春天的象征，代表生机与活力。
• 红与绿：形成对比，表达生命的短暂与长久。
• 子规：象征离别与伤感，暗示春天的结束。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“日彤彤”描绘的是什么样的天气？
     A. 阴天
     B. 晴天
     C. 雨天

  2. “肠寸结”指的是诗人什么样的感受？
     A. 高兴
     B. 愁苦
     C. 疲惫

  3. “子规啼”的意象在诗中代表什么？
     A. 春天的生机
     B. 离别与伤感
     C. 欢乐时光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《静夜思》
  • 杜甫《春望》
  • 白居易《赋得古原草送别》

• 诗词对比： 比较赵长卿的《更漏子（暮春）》与李白的《静夜思》，两首诗都通过对自然景物的描写表达内心情感，但《更漏子》更侧重于春天的流逝与离别的伤感，而《静夜思》则是更为直接的乡愁情感。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》