《送陈霸归闽》

最后更新时间:2025-07-12 21:29:03

原文展示

送陈霸归闽
齐己 〔唐代〕
凉风动行兴，含笑话临途。
已得身名了，全忘客道孤。
乡程过百越，帆影绕重湖。
家在飞鸿外，音书可寄无。

白话文翻译

凉风送来出行的兴致，微笑着与朋友谈论着离别的路途。
已经获得了身名和地位，早已忘却了他乡的孤独。
回乡的路程经过百越，帆影在重重湖泊间徘徊。
家乡在飞鸿之外，音信是否能寄达呢？

注释

字词注释

• 凉风：清凉的风，象征着出行的季节和心情。
• 行兴：出发的兴致或情绪。
• 含笑：微笑，表示愉悦的心情。
• 临途：在路途中。
• 身名：指个人的声誉和地位。
• 客道：在外的道路，意指他乡的生活。
• 过百越：途经百越地区，指南方的地理位置。
• 帆影：船帆的影子，象征旅行。
• 飞鸿：比喻远方，通常指迅速的鸿雁。
• 音书：音信、书信。

典故解析

• “百越”：古代对南方少数民族地区的统称，代表着诗人归乡的旅程。
• “飞鸿”：鸿雁是古人寄信的象征，代表着沟通与思念。

诗词背景

作者介绍
齐己，唐代诗人，原名齐己，字昉，号隐者，晚号白云居士。其诗以清新、自然见长，尤其擅长五言诗，常表达对友人的思念和对家乡的眷恋。

创作背景
这首诗写于送别友人陈霸，表达诗人对朋友离去的惋惜和对故乡的思念。诗中渗透着对人生旅途的深刻思考，以及对归乡的期待。

诗歌鉴赏

《送陈霸归闽》是一首充满温情与哲理的诗作，诗人在送别友人时，将自己内心深处的复杂情感倾诉而出。首句“凉风动行兴”便营造出了一种清新而愉悦的气氛，似乎凉风吹拂，带来了出行的乐趣。接下来的“含笑话临途”则通过微笑的表情，展现出诗人与友人之间的亲密关系，尽管面临离别，但依然保持着轻松的心态。

第二联“已得身名了，全忘客道孤”中，诗人通过对自身身名的感慨，表达了对世俗功名的淡然态度。对他乡孤独的忘却，显示出一种洒脱的人生态度，仿佛在告诉友人，不必过于惆怅。

诗的转折在第三联中显现，“乡程过百越，帆影绕重湖”，描绘了回乡的旅途。这里的“百越”和“重湖”不仅是地理名词，更是情感的寄托，象征着归乡之路的遥远与艰辛。最后一句“家在飞鸿外，音书可寄无”则表现了对故乡的思念与对亲人的关心，带来了淡淡的忧伤。

整首诗通过自然景物的描绘与内心情感的交融，展现了一幅离别与归乡的画面，情感真挚而细腻，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 凉风动行兴：清风吹动了出行的兴致，暗示着即将开始的旅途充满期待。
• 含笑话临途：微笑着与友人交谈，展现出一种轻松愉快的离别气氛。
• 已得身名了：获得了名声与地位，表明诗人对名利的淡然态度。
• 全忘客道孤：完全忘却他乡的孤独，反映出诗人内心的释然与宽慰。
• 乡程过百越：回乡的路途经过了百越，体现出归乡路途的遥远。
• 帆影绕重湖：船帆的影子在湖面上游荡，象征着旅行的孤独与思念。
• 家在飞鸿外：家乡在远方，鸿雁飞翔象征着远离与思念。
• 音书可寄无：对音信的期待，表现出对亲人的挂念。

修辞手法

• 对仗：诗中“凉风”与“含笑”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“飞鸿”比喻远方与沟通，增添了诗的意境。
• 拟人：将“凉风”赋予情感，增强了诗的动感。

主题思想
整首诗表达了对友人的祝福与对故乡的思念，展现了诗人内心的淡然与洒脱。通过旅途的描绘，传达了离别的忧伤与归乡的期待，是一首兼具哲理与情感的佳作。

意象分析

意象词汇

• 凉风：象征着清新与出行的愉悦。
• 帆影：代表着旅行与归乡路途的孤独。
• 飞鸿：象征着远方与音信的传达，寄托了对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“百越”指的是哪个地区？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方

2. “含笑话临途”中的“含笑”表现了诗人怎样的情感？
   A. 悲伤
   B. 愉悦
   C. 愤怒

3. “音书可寄无”表达了什么情感？
   A. 失落与孤独
   B. 期待与思念
   C. 忘却与释然

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 王之涣
• 《送友人》 李白

诗词对比

• 齐己的《送陈霸归闽》与李白的《送友人》均表现了离别的情感，前者更注重内心的思考与旅途的描绘，后者则更加强调友情与深情的离别情绪。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《齐己诗集》