《将之吴越留别坐中文酒诸侣》

最后更新时间:2025-05-23 09:11:26

原文展示: 秋色满水国，江湖兴萧然。氛埃敛八极，万里净澄鲜。涔浦纵孤棹，吴门渺三千。回随衡阳雁，南入洞庭天。早闻陆士龙，矫掌跨山川。非思鲈鱼脍，且弄五湖船。暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。风流访王谢，佳境恣洄沿。霜剪别岸柳，香枯北池莲。岁华坐摇落，寂寂感流年。明朝即漂萍，离憾无由宣。相思空江上，何处金波圆。

白话文翻译： 秋天的色彩遍布水乡，江湖之兴致显得萧条。尘埃收敛于八方，万里空间清澈明亮。在涔浦放纵孤舟，吴门之地遥远三千。随着衡阳的雁群回转，南下进入洞庭湖的天空。早听说过陆士龙，矫健地跨越山川。不是思念鲈鱼的鲜美，而是喜欢在五湖中游玩。夜晚停泊在远浦的霞光中，早晨在芦洲的烟雾中用餐。风流地拜访王谢，美好的景色随意游走。霜剪断岸边的柳树，香气枯萎北池的莲花。岁月就这样摇落，静静地感受流逝的时光。明天就像漂浮的浮萍，离别的遗憾无法表达。相思之情空悬在江上，何处能看到金波圆满。

注释:

• 氛埃：尘埃。
• 涔浦：地名，具体位置不详，可能是诗人想象中的地方。
• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 陆士龙：指陆机，字士龙，西晋文学家。
• 鲈鱼脍：指美味的鲈鱼切片。
• 五湖船：指在五湖（泛指江南的湖泊）中游玩。
• 王谢：指南朝时期的王导和谢安，代表高门大族。

诗词背景: 李群玉是唐代诗人，其诗多描写自然景色和个人情感。这首诗是他在秋天即将离开吴越地区时，留别朋友所作。诗中表达了对江湖生活的留恋和对离别的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋天的景色为背景，描绘了诗人即将离开吴越地区时的复杂情感。诗中“秋色满水国”一句，即展现了秋天的萧瑟之美，又隐含了诗人对江湖生活的留恋。随后的“涔浦纵孤棹，吴门渺三千”则进一步强化了离别的主题，表达了诗人对远方的向往和对离别的无奈。诗中的意象丰富，如“霜剪别岸柳”和“香枯北池莲”，都深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和对离别的哀愁。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的离别诗。

诗词解析:

• “秋色满水国”：描绘了秋天的景色，水国指的是江南水乡，秋色满布，显得萧条。
• “江湖兴萧然”：江湖之兴致显得萧条，表达了诗人对江湖生活的留恋。
• “涔浦纵孤棹”：在涔浦放纵孤舟，表达了诗人对自由的向往。
• “吴门渺三千”：吴门之地遥远三千，强调了离别的遥远和无奈。
• “早闻陆士龙”：早听说过陆士龙，表达了对陆机的敬仰。
• “非思鲈鱼脍”：不是思念鲈鱼的鲜美，而是喜欢在五湖中游玩，表达了诗人对自然的热爱。
• “相思空江上”：相思之情空悬在江上，表达了诗人对离别的哀愁。

意象分析:

• 秋色：象征着萧条和离别。
• 江湖：象征着自由和留恋。
• 孤棹：象征着孤独和离别。
• 陆士龙：象征着敬仰和向往。
• 五湖船：象征着自由和热爱。
• 相思：象征着离别和哀愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“吴门”指的是哪个地方？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 扬州
2. “早闻陆士龙”中的“陆士龙”是指谁？ A. 陆游 B. 陆机 C. 陆羽 D. 陆逊
3. 诗中的“五湖船”象征着什么？ A. 离别 B. 自由 C. 哀愁 D. 敬仰

答案:

1. A. 苏州
2. B. 陆机
3. B. 自由

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样描绘了秋天的景色，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维《送别》：表达了离别的情感，与李群玉的这首诗有相似的主题。

诗词对比:

• 李群玉的这首诗与杜甫的《登高》在描绘秋天的景色上有相似之处，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的感慨，而李群玉的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李群玉的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解李群玉的诗歌背景。