《贻余处士》

最后更新时间:2026-04-15 16:40:06

原文展示

贻余处士
作者: 储光羲 〔唐代〕

故园至新浦，遥复未百里。
北望是他邦，纷吾即游士。
潮来津门启，罢楫信流水。
客意乃成欢，舟人亦相喜。
迟迟菱荇上，泛泛菰蒲里。
渐闻商旅喧，犹见凫鹥起。
市亭忽云构，方物如山峙。
吴王昔丧元，隋帝又灭祀。
停舻一以眺，太息兴亡理。
秋苑故池田，宫门新柳杞。
我行苦炎月，乃及清昊始。
此地日逢迎，终思隐君子。
莫言异舒卷，形音在心耳。

白话文翻译

我的故乡到新浦，远隔不过百里；
北望那是他乡，纷纷扰扰的游子。
潮水涨来，渡口打开，划船的停下了桨，任凭流水流淌。
旅客的心情愉悦，船夫也为此高兴。
菱角和水草在水面上摇曳，芦苇在水中轻轻荡漾。
渐渐听见商旅的喧闹，依稀见到野鸭和鹭鸶在空中飞起。
市亭突然耸立，仿佛高山一样巍峨。
吴王昔日丧失了元气，隋帝又毁灭了祭祀。
停下船只向远方眺望，感慨兴亡的道理。
秋天的园子里，旧池塘与田地，宫门前的新柳和杞树。
我在炎热的夏月中艰难行走，终于在清明的天空下稍有喘息。
这里的人们每天热情迎接，却总让我思念那隐居的君子。
不要说舒展与收卷不同，心中的形音早已在耳中回响。

注释

• 新浦: 地名，指今江苏盐城一带。
• 游士: 游荡的士人，指那些不务正业的士人。
• 津门: 渡口。
• 罢楫: 停下划桨。
• 菱荇: 菱角和水草。
• 凫鹥: 雁和白鹭。
• 吴王: 指古吴国的王，因失去国家而感叹。
• 隋帝: 指隋朝的皇帝，因灭亡而感叹。
• 隐君子: 隐居的高士，理想中的人格。

诗词背景

作者介绍: 储光羲，字存之，唐代诗人，以山水田园诗著称，作品多描绘自然风光及个人情感，语言清新自然。

创作背景: 这首诗写于诗人游历途中，表现出他对故乡的思念、对人生的感慨以及对历史兴亡的深思。诗中交织着个人情感与社会历史的反思，表现了唐代士人的精神面貌。

诗歌鉴赏

《贻余处士》是一首描绘游历与思乡相结合的诗作。诗人在游历途中，心中涌动着对故乡的思念与对历史的感慨。他通过描写自然景色与人间生活，表达了对人生无常的感叹。

开头两联，诗人通过对故乡与他乡的对比，引出自身的游子身份，表现出一种游离的孤独感。接着，诗人描述渡口的宁静与舟人的欢愉，形成了一种对比，表现出游子内心的复杂情感。在描写自然景色时，诗人运用细腻的笔触，勾勒出水面上菱荇的摇曳、商旅的喧闹，构建出一幅生动的画面。

诗中通过历史的回望，吴王的丧失与隋帝的灭祀，传达出对历史兴亡的深刻思考。这不仅反映了诗人对历史的敬畏，也反映了他对个人命运的思索。诗的最后，诗人流露出对隐士生活的向往，那种远离尘嚣的宁静与自在，正是他内心深处的渴望。

整首诗结构严谨，情感真挚，体现了唐代诗人对自然、历史与人生命题的深刻理解与独到见解。

诗词解析

逐句解析:

• 故园至新浦，遥复未百里: 描述故乡与新浦之间的距离，表达对故乡的思念。
• 北望是他邦，纷吾即游士: 望向北方，感受到他乡的孤独与游子的身份。
• 潮来津门启，罢楫信流水: 描绘渡口的景象，表达一种随意、自在的心情。
• 客意乃成欢，舟人亦相喜: 游子的欢愉与舟人的喜悦形成一种和谐的氛围。
• 迟迟菱荇上，泛泛菰蒲里: 描绘水面上植物的生动景象，传递出宁静的美感。
• 渐闻商旅喧，犹见凫鹥起: 听到商旅的喧闹，看到野鸟飞起，形成一种对比。
• 市亭忽云构，方物如山峙: 市亭的高耸，给人一种巍峨的感觉，表达对繁华的感慨。
• 吴王昔丧元，隋帝又灭祀: 追忆历史，感慨兴亡。
• 停舻一以眺，太息兴亡理: 停船向远眺望，感叹历史的无常。
• 秋苑故池田，宫门新柳杞: 描绘秋天的景象，感受时光的流逝。
• 我行苦炎月，乃及清昊始: 诗人描绘行路艰辛，终于在清晨得以休息。
• 此地日逢迎，终思隐君子: 描述此地的热情迎接，然而内心却向往隐居生活。
• 莫言异舒卷，形音在心耳: 表达对内心感受的坚持与认同。

修辞手法: 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“市亭忽云构”形象生动地描绘了市亭的巍峨，使读者感受到一种高耸的气势。

主题思想: 诗的中心思想在于对故乡的思念、对人生的感慨以及对历史的反思，表现了诗人对隐逸生活的向往，展现出唐代士人的精神面貌。

意象分析

意象词汇:

• 故园: 代表思乡之情，象征着根与归属。
• 新浦: 新的环境，象征陌生与游子身份。
• 潮流: 代表时间的流逝，象征人生的无常。
• 商旅: 代表繁华与喧闹，反衬出内心的孤独。
• 隐君子: 代表理想中的生活，象征着追求内心宁静的理想。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“新浦”指的是哪个地区？ A. 江苏盐城
   B. 浙江绍兴
   C. 湖北武汉
   D. 北京

2. “吴王昔丧元，隋帝又灭祀”中提到的历史事件主要表现了什么？ A. 兴盛的朝代
   B. 统治者的更替与兴亡
   C. 人民的苦难
   D. 文化的繁荣

3. 诗中“秋苑故池田，宫门新柳杞”描绘的是什么季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:
与王维的《山居秋暝》相比，《贻余处士》更注重对历史的反思和个人情感的表达，而王维则更多地描绘自然的闲适与诗意。两首诗都表现了对隐逸生活的向往，但后者更具有时代感，融入了对历史的思考与人文关怀。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

以上内容为《贻余处士》的分析与解析，旨在深入理解这首古诗的情感与意境。