《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》

最后更新时间:2026-04-16 15:43:30

原文展示:

风雨扁舟幸少留，为君持酒话徐州。白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游。二阮年来知健否，季真老去尽归休。白云庄畔多闲地，不惜横刀真换牛。

白话文翻译：

在风雨中，我的扁舟幸好暂时停留，为了你我举杯畅谈徐州的往事。秋天刚开始，白鱼和紫蟹正是美味，我在梦中常常回忆起那时骑马逐飞鸿的快乐。二阮（指阮籍与阮咸）的近况我不知道是否健康，季真（季白）的年纪越来越大，终究要归隐闲居。白云庄的附近有许多悠闲的地方，我愿意不惜一刀换取牛羊来度过这安闲的生活。

注释:

• 扁舟：小船，这里指在风雨中行驶的小船。
• 白鱼紫蟹：指美味的食物，白鱼为淡水鱼，紫蟹则是秋季的美味海鲜。
• 二阮：阮籍与阮咸，均为古代著名的文人，以其才情和个性著称。
• 季真：季白，指的是古代著名的诗人。
• 白云庄：一个安静的地方，象征着闲适的生活。

典故解析:

• 阮籍与阮咸：二人是三国时期魏国的著名文士，阮籍以其清高孤傲、才情出众而闻名，诗人提及他们表明对故人的关怀与牵挂。
• 季真：指的是季白，代表着文人的风雅及人生的无常，反映了诗人对老去的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸，字方回，号云间，宋代著名词人、诗人。他的作品多表现个人情感与抱负，语言清新，情感细腻。

创作背景:

这首诗是贺铸在风雨中与友人交往时所作，表达了对故友的思念以及对生活的感悟，反映了他对友情的珍视和对生活的哲学思考。

诗歌鉴赏：

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》是一首表达友谊与人生哲理的诗作。诗中通过对舟行风雨的描绘，展现了诗人对故友的思念。开头两句“风雨扁舟幸少留，为君持酒话徐州”，展现了诗人与友人相聚时的情景，尽管外面风雨交加，但他们的友情却如同一杯美酒，温暖而亲切。

接下来的描写“白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游”，则将秋天的美味与游玩的快乐结合在一起，象征着美好生活的向往。诗人不仅在描绘自然之美，还流露出对往昔快乐时光的怀念。

后半部分提到“二阮年来知健否，季真老去尽归休”，表现出对朋友健康的关心和对岁月流逝的感慨，隐含着对老去与安闲生活的思考。最后一句“白云庄畔多闲地，不惜横刀真换牛”，则表达了对悠闲生活的向往，宁愿放弃权力与名利，追求内心的宁静与安详。

整首诗在描绘自然与友谊的同时，也渗透了对人生的深刻思考，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风雨扁舟幸少留：在风雨中，扁舟得以暂时停留，暗示了人生的不易与短暂。
2. 为君持酒话徐州：为你举杯畅谈，传递出友谊的温暖与怀旧。
3. 白鱼紫蟹秋初美：秋天的美味，象征着生活中的美好与享受。
4. 戏马飞鸿梦屡游：梦中追忆快乐的时光，表达对自由与快乐的向往。
5. 二阮年来知健否：对朋友健康的关心，体现出人情味与深厚友情。
6. 季真老去尽归休：对老去的无奈与感慨，反映出对人生短暂的思考。
7. 白云庄畔多闲地：描绘出宁静的生活场景，向往闲适的生活。
8. 不惜横刀真换牛：宁愿放弃权力与名利，追求内心的安宁。

修辞手法:

• 对仗：如“白鱼紫蟹”与“戏马飞鸿”形成鲜明对比，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将生活的情景与美味结合，营造出一种轻松愉悦的氛围。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗歌更具生动性与感染力。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生的感悟，表达了在风雨人生中，友谊与美好生活的珍贵，体现出诗人对生活的热爱与对安闲的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 扁舟：象征人生旅途的艰辛与不易。
• 白鱼紫蟹：代表生活中的美好与享受，是对美好生活的向往。
• 白云庄：象征宁静闲适的理想生活，是对安宁生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“二阮”指的是哪两位历史人物？ A. 阮籍与阮咸
   B. 阮籍与杜甫
   C. 李白与杜甫
   D. 王维与白居易

2. “白鱼紫蟹秋初美”中所表达的意思是？ A. 秋天的美味
   B. 春天的花朵
   C. 夏天的阳光
   D. 冬天的雪花

3. 诗的最后一句“白云庄畔多闲地”表达了诗人对什么样生活的向往？ A. 忙碌的生活
   B. 权力与名利
   C. 安闲的生活
   D. 旅行的生活

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 贺铸的《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》与李白的《将进酒》均表达了对友谊的珍视，前者更注重生活的宁静与闲适，后者则展现出对豪情与酒宴的热爱。两者风格虽异，但均体现了诗人对生活的深刻理解与情感寄托。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸研究》