《十七夕》

最后更新时间:2025-04-26 09:56:33

原文展示:

银带边儿骏马驮，西墙倒酒剧悬河。
高松入座无人对，明月当杯奈夜何。
此际乡心愁不少，满城流水响无多。
东房老衲怜牢落，夜夜来吹鹘打鹅。

白话文翻译：

诗的意思是：在银色带边的地方，骏马驮着酒，西墙倒酒如同奔流的河水。高高的松树坐在那里，却没有人来对饮；明月在杯中，我该如何面对这个夜晚呢？此时此刻，乡愁愈发浓烈，满城的流水声却显得那么微弱。东房里的老僧怜悯那落魄的景象，夜夜来吹奏鹘（鹤的鸣叫声）和打鹅（指击打鸭子）。

注释:

• 银带边儿：指用银色带子装饰的地方，象征富贵。
• 骏马驮：骏马驮载酒，表现了豪饮的气氛。
• 西墙倒酒：形象地描绘了酒如河水般倾泻而出。
• 高松入座：高松树下坐着，表现孤独。
• 明月当杯：明月映照在酒杯中，象征着孤独的酒宴。
• 乡心愁不少：乡愁很重，表达了对故乡的思念。
• 满城流水响无多：虽然有流水声，却显得微弱，暗示孤寂。
• 东房老衲怜牢落：东房的老僧对落魄景象表示怜悯。
• 夜夜来吹鹘打鹅：老僧夜夜来吹奏，表现出一种孤独的陪伴。

诗词背景:

作者介绍：

徐渭（1521-1593），字子长，号文长，晚号青藤，明代著名诗人、画家、书法家。他为人刚直不阿，志向高远，作品风格独特，尤以诗词和绘画成就著称。

创作背景：

《十七夕》创作于明代，正值徐渭人生的中期，生活的磨难和对故乡的思念交织在一起，形成了这首富有情感的诗作。诗中表达了他对亲情、友情的追忆以及对自由和美好生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《十七夕》是一首充满情感的诗，徐渭通过生动的描绘，表达了夜晚的孤独和对故乡的深切思念。诗中使用了许多意象，如“骏马驮酒”、“高松入座”、“明月当杯”，这些意象不仅生动形象地展现了诗人所处的环境，也传达了他内心的情感。西墙倒酒的描写，营造出一种豪情怀抱的气氛，但随之而来的高松无人对的孤独感又让人倍感失落。明月的映照更是增添了夜晚的寂寥，诗人面对明月，感到无奈和惆怅。

在这一点上，诗歌不仅表现了个人的情感，也反映了普遍的人生哲学：在欢愉和孤独之间的挣扎，以及对美好生活的向往。尤其是“此际乡心愁不少”，更是在叙述了一种对故乡的强烈思念，显示了诗人内心的敏感与细腻。整首诗在意象构建和情感表达上都达到了一种和谐的共鸣，使得读者能够深切体会到诗人内心的波动与情感的深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 银带边儿骏马驮：描绘了一个奢华的场景，有骏马驮酒，暗示豪饮的氛围。
2. 西墙倒酒剧悬河：用生动的比喻形容酒如河流般倾斜而下，表现出一种豪放与洒脱。
3. 高松入座无人对：高松树下无人对饮，突显了诗人的孤独感。
4. 明月当杯奈夜何：明月照在酒杯中，诗人感叹夜晚的无奈与孤寂。
5. 此际乡心愁不少：此时此刻，乡愁愈发浓烈，表现出思乡之情。
6. 满城流水响无多：满城的流水声微弱，象征一种孤独的氛围。
7. 东房老衲怜牢落：东房的老僧对落魄的境况感到怜悯。
8. 夜夜来吹鹘打鹅：老僧夜夜陪伴，表现出一种孤独的陪伴感。

修辞手法：

• 比喻：如“西墙倒酒剧悬河”，用酒与河水相比较，形象生动地表现了豪饮的场景。
• 拟人：如“明月当杯”，赋予了月亮情感，使其与诗人产生共鸣。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想：

整首诗歌通过对饮酒、孤独、乡愁的描绘，表达了诗人对自由和美好生活的渴望，同时也反映了人生的无奈与孤独。诗人在高松树下和明月之下，感受到深深的孤独与对故乡的思念，展现了人性的脆弱与对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 骏马：象征自由与豪情。
• 明月：象征孤独与思念。
• 高松：象征孤独与高洁。
• 流水：象征时间的流逝与生命的无常。

这些意象共同构成了诗人内心情感的表达，反映了他对生活的思考与感悟。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“西墙倒酒剧悬河”的意思是？ A. 酒水如河流般倾泻
   B. 酒水流淌的声音
   C. 酒水在墙上

2. “明月当杯奈夜何”表达了诗人的什么情感？ A. 欢愉
   B. 无奈与孤独
   C. 兴奋

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，徐渭的《十七夕》更多地表现了孤独的情感，而李白的作品则更显洒脱与豪放，展现出不同的生活态度。两者在意象上各具特色，反映了不同的情感基调和人生哲学。

参考资料:

• 徐渭作品选集
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》