《幽居》

最后更新时间:2025-04-26 20:44:59

原文展示

树色当檐富鸟啼，
桑阴绕屋足幽栖。
已知境僻无酬应，
更喜农淳绝品题。
随地灌泉成菜圃，
缘池插槿作花堤。
旁人莫笑谋生拙，
种秫还将手自犁。

白话文翻译

在屋檐下，树木的颜色浓郁，鸟儿在欢快地啼叫；桑树的阴影环绕着我的房屋，给我提供了一个幽静的栖息之地。我知道这里的环境偏僻，没有人来回应我的问候，更让我高兴的是能在这里享受朴实的农田和绝佳的风景。四处流淌的泉水使我能够种植菜园，池边的槿花则成为了花堤。旁人不要嘲笑我谋生的拙劣，我种植秫米还要亲自耕犁。

注释

• 树色：树木的颜色，指绿意盎然的景象。
• 富鸟啼：鸟儿欢快地鸣叫，形容环境生机勃勃。
• 桑阴：桑树的阴影，意指栖息的地方。
• 境僻：环境偏僻，指远离繁华之地。
• 酬应：回应，指与他人交流。
• 农淳：指质朴的农田。
• 随地灌泉：到处都有泉水流淌。
• 种秫：种植稻谷，秫米是一种粮食作物。

诗词背景

作者介绍

吴锦是清代的一位诗人，生活在一个相对宁静的时期。他的作品多反映田园生活和对自然的热爱，风格质朴而富有情感。

创作背景

《幽居》这首诗创作于吴锦隐居田园时期，反映了他对乡村生活的向往和对自然的深切感受。在社会动荡的背景下，诗人选择逃避繁华，追求内心的宁静和自给自足的生活。

诗歌鉴赏

《幽居》以清新的自然描写和朴实的生活情感，展现了诗人对田园生活的向往与热爱。诗的前两句描绘了宁静的环境，树木葱郁，鸟儿欢唱，营造出一种生机勃勃的自然氛围。接下来，诗人表达了对偏僻环境的满足，虽然没有外界的繁华与热闹，但他欣赏这种纯朴的生活方式，更喜爱农田的美好与丰饶。

在诗的后半部分，吴锦通过细腻的描写，展现了他自给自足的生活状态，随处流淌的泉水为他的菜园提供了滋养，池边的槿花则增添了自然的美感。最后一句“旁人莫笑谋生拙”，表达了诗人对生活方式的坚定信念，尽管外人可能不理解他的选择，但他依然乐于在田园中耕作、生活。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对自然与生活的细腻刻画，展现了诗人对简单生活的热爱与对内心宁静的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 树色当檐富鸟啼：描绘屋檐下生机勃勃的树木和鸟儿的欢叫。
2. 桑阴绕屋足幽栖：桑树的阴影环绕着屋子，提供了一个安静的栖息环境。
3. 已知境僻无酬应：意识到这里偏僻，没有人来回应自己。
4. 更喜农淳绝品题：更喜欢在这里享受质朴的农田与美丽的风景。
5. 随地灌泉成菜圃：泉水流淌到处，形成了菜园。
6. 缘池插槿作花堤：在池边种植槿花，形成花堤。
7. 旁人莫笑谋生拙：别人不要嘲笑自己谋生的拙劣。
8. 种秫还将手自犁：种稻时亲自耕作，体现劳动的乐趣。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人生活相联系，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“随地灌泉”与“缘池插槿”，形成对称美，增强诗的节奏感。

主题思想

诗歌通过描绘自然与田园生活，表达了对简单、纯朴生活的向往，展现了诗人在宁静中自给自足的态度，传达出一种对自然的热爱与对人世纷扰的超然。

意象分析

意象词汇

• 树色：象征生机与自然的繁荣。
• 鸟啼：代表自由与快乐。
• 桑阴：体现了宁静与隐逸的生活状态。
• 农淳：象征质朴的生活方式。
• 泉水：代表生命的源泉与自然的滋养。
• 槿花：象征美好与和谐的环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“树色当檐富鸟啼”描绘了什么样的自然景象？
   A. 荒凉
   B. 生机勃勃
   C. 暴风雨

2. 诗人对“旁人莫笑谋生拙”表达了什么态度？
   A. 自卑
   B. 坚定
   C. 抱怨

3. 诗中提到的“随地灌泉”指的是什么？
   A. 养鱼
   B. 种菜
   C. 饮水

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：表现对故乡的思念与对自然的感悟。
• 《桃花源记》陶渊明：描绘田园生活与对理想社会的追求。

诗词对比

• 《饮酒》陶渊明与《幽居》吴锦：两者均表达了对田园生活的向往，但陶渊明更强调理想化的隐逸，而吴锦则通过具体的生活细节，展现自给自足的乐趣。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《田园诗研究》