《唐多令 玉泉山下泛舟》

最后更新时间:2025-04-25 23:41:18

原文展示

唐多令 玉泉山下泛舟
作者：溥儒 〔近代〕
杨柳绕芳洲，寒沙带月流，
到江南楚尾吴头。
多少楼台明镜里，
浑不似，汉宫秋。
懒上木兰舟，烟花异旧游。
对湖山处处堪愁。
满目新亭无限恨，
东去水，几时休。

白话文翻译

在芳草萋萋的洲头，杨柳树环绕，寒沙在月光下缓缓流淌，
我来到了江南，楚地的尾端和吴地的头端。
多少楼台在明亮的水面上映照，
却怎么也不像汉宫的秋天。
我懒得再上木兰舟，烟花的景致和往日的游玩已然不同。
面对湖山，处处令人愁苦。
满眼新亭带着无尽的怨恨，
东流的水啊，何时才能停息？

注释

字词注释

• 芳洲：美丽的洲，指水边的草地。
• 寒沙：指在寒冷的沙滩上。
• 明镜：明亮的水面，如同镜子一般。
• 汉宫秋：指汉代宫廷的秋天，寓意繁华。
• 懒：懒惰，不愿意做某事。
• 木兰舟：古代的一种船，象征游玩。
• 烟花异旧游：烟花的景致与过去的游玩不同，带有惆怅。

典故解析

• 汉宫秋：出自汉代文人对宫廷生活的描写，代表一种繁华美好的意象。

诗词背景

作者介绍
溥儒（1896－1963），字子华，号浩然，近现代书法家、画家及诗人，出身于满族，曾任职于多所学府。其作品多受传统文化影响，风格婉约而富有情感。

创作背景
此诗创作于溥儒游历江南期间，诗人面对美丽的自然景色，感慨时光流逝与生活的变迁，表达了对往昔游乐的怀念和对现世无常的感伤。

诗歌鉴赏

《唐多令 玉泉山下泛舟》一诗，展现了溥儒对江南风光的细腻描绘与内心情感的深刻反思。开篇的“杨柳绕芳洲，寒沙带月流”中，诗人通过生动的自然景象引入，描绘出一幅宁静而美丽的江南水乡画面。接着，诗人提及“多少楼台明镜里”，在明亮的水面上，无数楼台的倒影如同明镜，似乎在反映着过往的繁华与繁忙，但又自嘲“浑不似汉宫秋”，表现出对过去辉煌的怀念与现实的失落感。

在接下来的几句中，诗人的情感愈发浓烈，既有对“木兰舟”上美好时光的无奈与懒惰，也有对“湖山处处堪愁”的无尽愁苦。最后两句“满目新亭无限恨，东去水，几时休”，则通过对水流不息的感叹，表达了对时间流逝的无力感与无尽的惆怅。这首词不仅展示了江南的自然美，更深刻地揭示了诗人内心的孤独与思绪，情感细腻而又富有层次感。

诗词解析

逐句解析

1. 杨柳绕芳洲：描绘江南春天的景象，杨柳依依，环绕着美丽的洲头。
2. 寒沙带月流：在月光下，寒冷的沙滩似乎在慢慢流动，增加了诗的动感。
3. 到江南楚尾吴头：提及地名，展示了诗人的游历，增强了地域感。
4. 多少楼台明镜里：诗人通过水面的倒影表现出繁华的楼台景象。
5. 浑不似，汉宫秋：对比昔日的繁华与当前的落寞，表达失落感。
6. 懒上木兰舟：表达对游玩的倦怠，象征着对美好时光的无奈。
7. 烟花异旧游：对比过去的美好与现在的不同，增添了感伤情绪。
8. 对湖山处处堪愁：无论往哪处看，都是愁苦的景象，情感愈加沉重。
9. 满目新亭无限恨：新亭的景象让人产生无尽的怨恨与不满。
10. 东去水，几时休：最后的感叹，水流东去象征着时间的流逝，令人无从把握。

修辞手法

• 比喻：如“明镜里”，将水面比作明镜，形象生动。
• 对仗：如“到江南楚尾吴头”，对称工整，增强韵律感。
• 拟人：如“寒沙带月流”，赋予自然景物以情感和动作，增加诗的生动性。

主题思想
整首诗表达了对江南美景的赞美，同时也蕴含着诗人对时间流逝的感慨与对往昔美好时光的怀念，情感深邃而复杂，反映了人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征柔美与春天的生机，代表着希望与新生。
• 寒沙：暗示孤独与冷清，传达一种淡淡的忧伤。
• 楼台：象征繁华与奢华的生活，反映对过往的追忆。
• 木兰舟：象征往昔游玩的快乐，现如今却成了一种懒惰的状态。
• 新亭：象征新的开始，但同时也带来无尽的怨恨，反映人对变化的复杂情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒沙”是指什么？ A. 温暖的沙滩
   B. 寒冷的沙滩
   C. 细腻的沙子
   D. 漫天的沙尘

2. 诗人对“木兰舟”的态度是？ A. 喜欢
   B. 懒得再上
   C. 向往
   D. 不屑

3. “东去水，几时休”表达了诗人对什么的感受？ A. 对水的喜爱
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对江南的热爱
   D. 对生活的期待

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达对时光流逝的感叹与对亲人的思念。
• 《静夜思》（李白）：通过月光引发对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比

• 《江南春》（温庭筠）与《唐多令 玉泉山下泛舟》在对江南水乡的描绘上有相似之处，但后者更侧重于情感的抒发与时间的反思。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《溥儒诗文集》

通过上述内容，读者可以更深入地理解《唐多令 玉泉山下泛舟》的情感与意蕴，同时加深对古诗词的鉴赏能力。