《暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御》

最后更新时间:2025-06-12 17:52:48

原文展示:

久客多枉友朋书，
素书一月凡一束。
虚名但蒙寒温问，
泛爱不救沟壑辱。
齿落未是无心人，
舌存耻作穷途哭。
道州手札适复至，
纸长要自三过读。
盈把那须沧海珠，
入怀本倚昆山玉。
拨弃潭州百斛酒，
芜没潇岸千株菊。
使我昼立烦儿孙，
令我夜坐费灯烛。
忆子初尉永嘉去，
红颜白面花映肉。
军符侯印取岂迟，
紫燕騄耳行甚速。
圣朝尚飞战斗尘，
济世宜引英俊人。
黎元愁痛会苏息，
夷狄跋扈徒逡巡。
授钺筑坛闻意旨，
颓纲漏网期弥纶。
郭钦上书见大计，
刘毅答诏惊群臣。
他日更仆语不浅，
明公论兵气益振。
倾壶箫管黑白发，
舞剑霜雪吹青春。
宴筵曾语苏季子，
后来杰出云孙比。
茅斋定王城郭门，
药物楚老渔商市。
市北肩舆每联袂，
郭南抱瓮亦隐几。
无数将军西第成，
早作丞相东山起。
鸟雀苦肥秋粟菽，
蛟龙欲蛰寒沙水。
天下鼓角何时休，
阵前部曲终日死。
附书与裴因示苏，
此生已愧须人扶。
致君尧舜付公等，
早据要路思捐躯。

白话文翻译：

久居他乡，常常错过了朋友的书信；
每月只收到一封简朴的信件。
空有名声，却只得到寒暄问候，
泛泛之交无法解救我深重的羞辱。
虽然牙齿已落，仍不是无情之人，
舌头依然在，怎能不为困境而哭泣？
道州的信件刚好送到，
信纸长得需要反复阅读三遍。
手里握着的珍珠，
心中原本依靠昆山的美玉。
抛弃潭州的百斛美酒，
满岸的菊花已被荒草淹没。
使我白天烦恼儿孙，
晚上坐着浪费灯烛。
想起儿子初任永嘉时，
年轻的脸庞如花般娇美。
军符和侯印取得难道慢吗？
紫燕与骏马奔行十分迅速。
圣朝仍在战斗的尘埃中，
治国应当引导英俊之士。
百姓的忧愁与痛苦何时才能缓解，
外敌的嚣张只是徒然逡巡。
授予权杖筑坛传达意旨，
衰败的纲纪和漏洞亟待弥补。
郭钦上书提出大计，
刘毅回诏让群臣惊讶。
他日更希望与您谈论不浅，
明公论兵气愈加振奋。
倾壶箫管已添白发，
舞剑于霜雪中吹奏青春。
宴席间曾与苏季子谈论，
后来的人才更胜于云孙。
茅草屋外定王的城门，
药物在楚老的渔商市场交易。
市北肩舆总是成双成对，
郭南抱瓮也隐匿几许。
无数将军西边已成家，
早日作丞相东山再起。
鸟雀因秋收的粟菽而受苦，
蛟龙也想在寒沙水中蛰伏。
天下的鼓角何时才能平息，
阵前的士兵终日死去。
附信与裴因示苏，
此生已愧于需要他人的扶持。
愿把君王尧舜托付于公等，
早日占据要道愿为捐躯。

注释:

• 枉：错过，失去。
• 素书：简单的信件。
• 虚名：空有的名声。
• 沟壑辱：形容深重的羞辱。
• 齿落：牙齿掉落，形容衰老。
• 舌存：舌头还在，意味着还有发言权。
• 道州手札：指信件或书信。
• 沧海珠：比喻珍贵的事物。
• 昆山玉：比喻美好、珍贵的东西。
• 潭州：指潭州的美酒。
• 潇岸：潇水的岸边。
• 军符侯印：指军队的命令和权力的象征。
• 紫燕騄耳：比喻快马加鞭，迅速行进。

诗词背景:

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以现实主义风格著称，内容涉及社会、政治、人生等多方面，表达了对人民疾苦的深切关怀。

创作背景：此诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后的动荡时期，国家和人民生活困苦。诗中表达了杜甫对朋友的思念与对社会现状的忧虑。同时也反映了他在流亡生涯中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御》这首诗通过对信件的描写，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念。开头部分，杜甫提到自己久居他乡，错过了许多朋友的书信，这种失落感在朴素的字句中显露无遗。接着，诗人对“虚名”和“沟壑辱”的反思，揭示了名声与内心痛苦之间的矛盾，表现出深厚的情感。

在对比个人的困境与国家的衰弱时，诗人用“圣朝尚飞战斗尘”描绘了国家仍在战火中挣扎的景象，表达了对国家局势的深切关注。杜甫不仅关心个人的荣辱，更显露出对百姓苦难的同情。他通过对比“军符侯印”和“紫燕騄耳”，强调了人才的重要性，呼唤国家的兴盛需要有才能的人。

全诗不仅映射了杜甫个人的悲哀，也反映了时代的苦痛，诗人在对话中流露出对英俊之士的向往，显得尤为深刻。最后几句，杜甫以“致君尧舜付公等，早据要路思捐躯”结束，表达了他希望能为国家出力的决心，寄托了他对理想政治的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 久客多枉友朋书：长期在外，常常错过朋友的书信。
2. 素书一月凡一束：每月只收到一封简单的信件。
3. 虚名但蒙寒温问：空有名声，只得到冷淡的问候。
4. 泛爱不救沟壑辱：泛泛之交无法解救我深重的羞辱。
5. 齿落未是无心人：牙齿掉落，但我仍然有心。
6. 舌存耻作穷途哭：舌头还在，怎能不为困境而哭泣？
7. 道州手札适复至：道州的信件刚好送到。
8. 纸长要自三过读：信纸长得需要反复阅读三遍。
9. 盈把那须沧海珠：手里握着的珍珠。
10. 入怀本倚昆山玉：心中原本依靠昆山的美玉。

修辞手法：

• 比喻：用“沧海珠”和“昆山玉”比喻珍贵事物，增强诗意。
• 对仗：句子结构和意境相对，形成韵律美。
• 排比：通过列举相似的事物，增强情感的表达。

主题思想：全诗的中心思想是对个人遭遇的哀叹与对国家命运的深切关怀，表达了诗人对友人思念的同时，也希望能为国家的复兴贡献力量的愿望。

意象分析：

意象词汇：

• 信件：象征着友谊与思念。
• 珍珠：象征着珍贵的情感与回忆。
• 菊花：寓意着孤独与衰败的环境。
• 军符：代表权力与责任，象征着治国的使命。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到杜甫收到的信件是： A. 一封华丽的信件
   B. 一封简单的信件
   C. 没有信件
   D. 多封信件

2. 诗人对国家的态度是：
   A. 不关心
   B. 愤怒
   C. 关注与忧虑
   D. 高兴

3. “道州手札适复至”中的“手札”指的是：
   A. 往来的书信
   B. 重要的文书
   C. 日记
   D. 报纸

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：同样反映了杜甫对国家的忧虑与对未来的期望。
• 《登高》：表现对人生的感慨与对国家命运的思考。

诗词对比：

• 杜甫《春望》：描写战乱对国家和人民的影响，展现诗人对故国的思念。
• 李白《将进酒》：强调个人的豪情与对人生的感慨，尽管情感基调不同，但同样反映了对生活的思考。

参考资料：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》