《雨霖铃·寒蝉凄切》

最后更新时间:2025-06-11 07:53:33

原文展示:

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

白话文翻译：

寒蝉在凄凉地鸣叫，傍晚时分我在长亭上，骤然间的雨刚刚停歇。在都城的酒帐中饮酒却毫无兴致，依依不舍的地方，兰舟催促着我启程。我们紧紧握着手，彼此对视，泪水在眼中打转，却说不出话来，心中满是哽咽。想到即将离去，千里的烟波浩淼，暮色沉沉，楚天显得无边无际。多情自古以来就令人伤感离别，更何况在这冷清的秋天。今晚酒醒后我又在何处呢？杨柳岸边，清晨的微风和残月相伴。今后这些年，应是良辰美景都成了虚设。即便有千种风情，终究也无人可言说。

注释:

• 寒蝉：指秋天的蝉，常用来象征凄凉和孤独。
• 长亭：指送别的地方，常见于古代诗词中。
• 骤雨初歇：形容刚刚停止的急促的雨，营造出一种阴郁的氛围。
• 兰舟：指小船，象征着离别的旅程。
• 泪眼：形容因悲伤而流泪的眼睛。
• 千里烟波：形容水面上烟雾弥漫，远方的景象。
• 楚天：指楚地的天空，常用来象征广阔与孤独。

诗词背景:

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号少陵，北宋著名词人，擅长填词。他的作品以细腻的情感、丰富的意象和独特的艺术风格著称，尤其是在描写离别与思念方面具有深厚的造诣。

创作背景：此词创作于柳永晚年，正值他人生的低谷。词中表达了对离别的无奈与伤感，恰逢秋天，情感愈加浓烈，背景中的寒蝉和骤雨更是加深了这种凄凉感。

诗歌鉴赏：

《雨霖铃·寒蝉凄切》是一首充满感伤的词作，柳永在这首词中以细腻的笔触描绘了离别的情景，表达了对故人的无限怀念。开头的“寒蝉凄切”便烘托出一种凄凉的氛围，接着描写在长亭送别的景象，骤雨的停歇象征着离别的紧迫感。在酒帐中饮酒却无心，说明离别的心情沉重。

“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，描绘了离别时的深情对视，二人虽无言却已心知肚明，泪眼相望，心中满是无奈与哀伤。接下来的“千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”则进一步渲染了离别的苍凉与无尽，辽阔的天空和遥远的水波让人感到孤独和无助。

“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！”这几句将主题推向高潮，表达了诗人对离别的感慨，清秋的冷落更增添了离别的苦涩。最后“便纵有千种风情，更与何人说？”道出一种无奈的孤独，即使有再多的情感也无处倾诉，反映出诗人内心的孤寂与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

• 寒蝉凄切：开篇就用寒蝉的凄凉鸣叫，暗示了一种忧伤的情绪。
• 对长亭晚，骤雨初歇：长亭是送别的地方，晚上的骤雨象征着即将分离的情景。
• 都门帐饮无绪：在都城的酒帐中饮酒，却感到无趣，表现出内心的烦闷。
• 留恋处，兰舟催发：兰舟的催促让人感到离别的迫切，留恋的情感却难以割舍。
• 执手相看泪眼，竟无语凝噎：两人紧握着手，泪眼相看，无法言语，情感浓烈。
• 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔：想起离去的前景，浩渺的水波与沉沉的暮色让人感到无助。
• 多情自古伤离别：对离别的感伤自古有之，这种情感在清秋的季节显得尤为强烈。
• 今宵酒醒何处？：对未来的迷茫，酒醒后又在何处，暗示对生活的无奈。
• 此去经年，应是良辰好景虚设：即便有美好的时光与景致，离别后也成了虚无。
• 便纵有千种风情，更与何人说？：情感再丰富，也没有可以倾诉的人，突显孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“千里烟波”比喻遥远的旅程和无尽的思念。
• 拟人：寒蝉被赋予了情感，增强了情感的表达。
• 对仗：如“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，对仗工整，增添了词的韵律感。

主题思想： 整首词通过描绘送别时的情景，表达了对离别的无奈与深切的思念，反映了柳永对人生无常的感悟以及对情感寄托的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 寒蝉：象征孤独和凄凉。
• 长亭：送别的场所，象征离别。
• 兰舟：离别的旅程，象征希望与无奈。
• 烟波：遥远的水面，象征思念的无尽。
• 杨柳岸：象征着美好却又孤独的回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 词中“寒蝉凄切”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 凄凉
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

2. “执手相看泪眼，竟无语凝噎”中的“泪眼”指的是什么？

   • A. 高兴
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 疲倦

3. 词中提到的“兰舟”象征的是什么？

   • A. 离别的旅程
   • B. 美好的回忆
   • C. 友情
   • D. 家乡

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白
• 《相见欢》李煜

诗词对比：

• 《离骚》屈原：同样表达了对离别和孤独的感受，但更侧重于对故国的思念。
• 《静夜思》李白：虽是思乡，但在情感表达上较为直接，柳永的作品则更为细腻和婉转。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《柳永词研究》