《郊祀以病不与》

最后更新时间:2026-04-15 22:39:58

原文展示:

端月温风至，圆丘瑞雾多。
开坛洽百礼，伏枕想登歌。
日月春旂闪，雷霆昼辇过。
年年觐上帝，只为乞民和。

白话文翻译：

初夏的温暖风吹来了，圆丘上瑞气弥漫。
我在坛前祭祀，心中却想着要登上歌台。
日月交辉，春天的旗帜在闪烁，
雷声隆隆，白昼的车辇经过。
年年我朝见上帝，只是为了祈求百姓的安宁。

注释:

• 端月：指农历的五月，初夏时节。
• 圆丘：指祭祀的场所，通常是圆形的土丘。
• 瑞雾：预示吉祥的雾气，象征着上天的庇护。
• 开坛洽百礼：举行祭坛仪式，恭敬地进行各种礼仪。
• 伏枕：靠在枕头上，形容思绪飘荡。
• 登歌：指登上歌台唱歌，表达内心的情感。
• 日月春旂：象征日月轮回，春天的旗帜在阳光下闪烁，寓意生机勃勃。
• 雷霆昼辇：雷声轰鸣，白天的车辇经过，寓意威严与力量。
• 觐上帝：朝见上天的神明，表达对上帝的敬畏与祈求。

诗词背景:

作者介绍：李梦阳（约1550-1620），明代诗人，字孟阳，号梦阳，晚号龙溪。李梦阳为人清白正直，才华横溢，擅长诗词和散文。他的诗歌风格受前人影响，讲求情感的真实与表达的细腻。

创作背景：这首诗写于明代初期，正值社会动荡、民生艰难的时期。李梦阳在诗中通过祭祀活动表达对百姓安宁的祈求，展现了诗人对社会的关怀与责任感。

诗歌鉴赏：

这首《郊祀以病不与》通过描绘祭祀活动，表现了诗人对国家与民众的深切关怀。诗的开头以“端月温风至，圆丘瑞雾多”引入，营造出一种温暖而富有生机的氛围，暗示着祭祀的时节与自然的和谐。在这个仪式上，李梦阳不仅仅是履行宗教仪式，更是倾注了他对百姓命运的关注。

随后的“开坛洽百礼，伏枕想登歌”则体现了诗人内心的矛盾：虽然参与祭祀，但内心渴望着更高的理想与追求，反映出他对生活的思考与对艺术的向往。接着，诗人描绘了“日月春旂闪，雷霆昼辇过”的壮观场景，象征着宇宙的运行与自然的力量，蕴含着对天地的敬畏之情。

最后一句“年年觐上帝，只为乞民和”表达了诗人祭祀的真正目的，反映出他作为一位文人的社会责任感，表达了对民众安宁的期盼与祝福。整首诗在节奏与情感上都展现了诗人的深邃思考与对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

• 端月温风至，圆丘瑞雾多：描绘了初夏温暖的风和祭祀场所的祥和气氛。
• 开坛洽百礼，伏枕想登歌：表现了诗人在祭祀时的心境，既履行职责，又渴望艺术生活。
• 日月春旂闪，雷霆昼辇过：象征自然的伟力和祭祀的庄重，体现了宇宙与人类的互动。
• 年年觐上帝，只为乞民和：总结了诗人祭祀的目的，表达了对人民安宁的祈愿。

修辞手法：

• 比喻：用“瑞雾”比喻吉祥的气氛。
• 对仗：如“日月春旂闪，雷霆昼辇过”，构建了和谐的音韵美。

主题思想：整首诗通过祭祀活动，表达了诗人对百姓安宁的关切与期盼，并展现了他对理想与现实矛盾的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 温风：象征温暖和生机，代表着自然的馈赠。
• 圆丘：祭祀的场所，象征着人与上天的沟通。
• 瑞雾：寓意吉祥，象征着上天的庇护。
• 雷霆：象征力量与威严，体现祭祀活动的庄重。

互动学习：

诗词测试：

1. 李梦阳的《郊祀以病不与》主要表达了什么主题？ A. 对个人理想的追求
   B. 对百姓安宁的祈求
   C. 对自然的赞美

2. “年年觐上帝”的意思是？ A. 每年朝见上帝
   B. 每年进行祭祀
   C. 每年向百姓请安

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 徐渭《怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李梦阳的《郊祀以病不与》与杜甫的《春望》同样关注社会与民生，前者强调祭祀的责任，后者则描绘战争带来的悲痛，均体现了诗人对国家与人民的深切关怀。

参考资料：

• 《明代诗人李梦阳研究》
• 《古代诗词鉴赏与解析》