《贺新凉 秋恨》

最后更新时间:2025-06-13 04:10:58

原文展示

贺新凉 秋恨
望远皆秋色，向天涯萧条万感，顿伤羁客。
为问新来南飞雁，应忆青芜旧国。
但满眼沧桑难识。休吊斜阳高楼外，
算长安更在浮云北。谁念我，正悽恻。
西风暗送流年急。叹金仙移盘未久，
泪铅犹滴。漫道铜驼今方醒，
还见长眠荆棘。纵蚁梦枯槐何益。
化鹤几时仍归去，怕人民城郭都非昔。
思到此，恨无极。

白话文翻译

远望四周尽是秋色，漫向天涯心中愁苦万千，顿时感到身为羁客的伤感。想问新来的南飞雁，是否还记得那青翠的故乡。可是满眼的沧桑已难以辨识。休要在斜阳高楼之外哀悼，算一算长安其实仍在浮云的北方。谁又会想起我，正处于悲苦之中。西风暗暗送走了匆匆流年。叹息金仙的移盘不久，泪水仍在滴落。漫说铜驼如今方才觉醒，依旧见到长眠在荆棘中的往事。即便蚁梦中也对枯槐毫无益处。化作仙鹤何时才能归去，怕是人民的城郭再也不是昔日的样子。想到这里，恨意无穷。

注释

• 羁客：指被迫离乡在外的游子，形容孤独和无助。
• 青芜：指青翠的草地，暗喻故乡的美好。
• 沧桑：形容世事变化，经历的沧海桑田。
• 斜阳：指夕阳，象征着衰老和无奈。
• 铜驼：古代指代关隘，象征着出征和归来。
• 荆棘：比喻艰难困苦的环境或境遇。
• 化鹤：指变成仙鹤，寓意脱离尘世的繁杂，向往自由。

诗词背景

作者介绍：黄侃（1885-1936），字仲明，号逸舟，近现代著名诗人，是新文化运动的重要参与者之一。他在诗词创作上有着深厚的功底，作品多表现个人情感和人生思考。

创作背景：此诗作于民国时期，社会动荡不安，国人对历史的思考和对未来的迷茫反映在诗中。诗人在外漂泊，借秋天的意象表达思乡之情与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新凉 秋恨》是一首充满情感与哲思的词作。全诗以“秋”为背景，描绘了秋天的萧瑟与个人内心的孤独。开篇便以“望远皆秋色”引入，展现出一种苍凉的景象，诗人远望天涯，感受到深深的秋意与伤感。诗中提到的“羁客”形象，深入揭示了诗人内心的愁苦与无奈，流露出对故乡的思念和对人生变迁的感叹。

诗的后半部分通过南飞雁的意象引出过往的回忆，表达了对旧国的怀念。黄侃通过“满眼沧桑难识”的句子，传达出对现实的无奈与失落，仿佛整个世界都在发生变化，而自己却无从把握。

整首诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的复杂情感。诗中“西风暗送流年急”一句，充分表现了时间如流的无情与生命的脆弱，使人感受到一种无尽的惆怅。结尾的“恨无极”更是将诗人内心的压抑情感推向高潮，留给读者深刻的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 望远皆秋色：远望四周，尽是秋天的颜色，传达了一种冷清的感觉。
  • 向天涯萧条万感，顿伤羁客：面对辽阔的天涯，心中涌起无尽的感慨，伤感身为漂泊者的孤独。
  • 为问新来南飞雁，应忆青芜旧国：想问南飞的雁，是否还记得那片青翠的故乡。
  • 但满眼沧桑难识：满眼看到的都是沧桑变化，难以认出当年的故乡。
  • 休吊斜阳高楼外：不要再在黄昏的高楼外感伤。
  • 算长安更在浮云北：长安其实还在浮云的北边，暗示着即便如此，人心却难以归返。
  • 谁念我，正悽恻：谁来想念我，我正在悲伤。
  • 西风暗送流年急：西风悄然送走匆匆的岁月。
  • 叹金仙移盘未久，泪铅犹滴：叹息金仙的变迁不久，泪水仍在滴落。
  • 漫道铜驼今方醒，还见长眠荆棘：随便说说铜驼如今才觉醒，仍然看到沉睡在荆棘中的往事。
  • 纵蚁梦枯槐何益：即便是在梦中也对枯槐无益。
  • 化鹤几时仍归去，怕人民城郭都非昔：化作仙鹤何时能归去，害怕人们的城郭已不再是从前的模样。
  • 思到此，恨无极：想到这里，恨意无穷无尽。

• 修辞手法：

  • 比喻：将秋天比作一种情感的寄托，表现孤独与伤感。
  • 拟人：西风被赋予了送走流年的能力，使得时间的流逝更为生动。
  • 对仗：如“铜驼”和“荆棘”形成鲜明对比，增强诗的气氛。

• 主题思想：全诗通过描写秋天的意象，表现了作者对于故乡的思念、对流逝岁月的惋惜及对人生无常的感慨，表达了内心深处的孤独与无奈，具有强烈的抒情性。

意象分析

• 秋色：象征着衰老与离别，传达了一种淡淡的忧伤。
• 南飞雁：代表着思乡与归属，南飞的雁唤起了对故乡的记忆。
• 斜阳：象征着生命的无常与时间的流逝。
• 铜驼：象征着出征与归来，隐喻着历史的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“羁客”指的是：

   • A. 游子
   • B. 老人
   • C. 战士
   • D. 学者

2. 填空题：诗中提到的“南飞雁”象征着_____。

3. 判断题：诗中“西风暗送流年急”表达了时间的匆忙与无情。 （对/错）

答案

1. A
2. 思乡与归属
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，但更侧重于亲情的悲切。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：在表达思乡的同时，融入了豪放与乐观的情感，形成鲜明对比。

参考资料

1. 《黄侃诗文选》
2. 《中国现代诗歌史》
3. 《古诗词鉴赏词典》