《阮郎归》

最后更新时间:2026-04-15 09:23:06

原文展示:

阮郎归
冯延巳

南园春半踏青时，
风和闻马嘶。
青梅如豆柳如丝，
日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，
人家帘幕垂。

秋千慵困解罗衣，
画梁双燕栖。
角声吹断陇梅枝，
孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞，
城乌休夜啼。
寻断梦，掩深闺，
行人去路迷。

门前杨柳绿阴齐，
何时闻马嘶。

白话文翻译：

春天的南园，正是踏青的好时节，
轻风拂面，马儿的嘶鸣声随风传来。
青梅像豆粒般小，柳条如丝般细，
阳光明媚，蝴蝶在飞舞。
花露分外浓重，草烟缭绕，
人家的帘幕低垂。

秋千上懒洋洋的，懒得解开罗衣，
画梁上双燕相依栖息。
角声吹断了陇梅的枝条，
孤单的窗户下，月影显得低沉。
北方的大雁无尽地想要冲天而起，
城里的乌鸦停下来，夜里啼叫，
打断我的梦，掩上深闺，
行人走的路让我迷失。

门前的杨柳绿荫成齐，
何时才能再听到马儿的嘶鸣？

注释:

字词注释:

• 踏青：春天外出游玩。
• 青梅如豆：形容青梅果实小而细腻。
• 草烟：草地上升起的烟雾，形容清晨或傍晚的薄雾。
• 角声：乐器的声音，这里指号角声。
• 塞鸿：指北方来的大雁。
• 迷：迷失，困惑。

典故解析:

• 秋千：象征无忧无虑的年轻时光。
• 角声：古代用来传递信息的声音，通常与战争或远行相关。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳，唐代词人，以其词风清丽脱俗著称，尤其擅长描写春日景色与离愁别绪。其作品多反映个人情感以及对生活的细腻观察。

创作背景:

《阮郎归》创作于唐代，正值春天，诗人通过描绘春日的美景与内心的孤寂，传达了对生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》是一首描绘春日景色与内心情感的词作。开篇以“南园春半踏青时”引入，描绘了春天的气息，读者仿佛置身于春日的南园，感受到微风拂面、马嘶声声的悠扬。接下来的“青梅如豆柳如丝”则通过细腻的意象，展示了春天的生机与活力。

诗中“日长蝴蝶飞，花露重，草烟低，人家帘幕垂”描绘了春日的温暖与恬静，蝴蝶的飞舞和草烟的缭绕，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，随着“秋千慵困解罗衣”的出现，诗人开始转向内心的慵懒与倦怠，表达出一种对美好时光流逝的无奈之感。

后半部分“角声吹断陇梅枝，孤窗月影低”则让人感受到一种孤独与惆怅，夜色的降临使得思绪更加沉重。尤其是“行人去路迷”一句，表现出了对远行者的思念与不舍，渗透出一种离愁别绪。

整首词通过春天的美景与内心的孤寂相结合，深刻而细腻地反映了人们对美好生活的向往与对逝去时光的惋惜，具有极高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 南园春半踏青时：春天正好，适合踏青游玩。
• 风和闻马嘶：轻风拂面，远处传来的马嘶声显得格外动听。
• 青梅如豆柳如丝：描绘春天的青梅树与柳树，细致入微。
• 日长蝴蝶飞：春日时光长，蝴蝶在花间飞舞。
• 花露重，草烟低：花上的露水沉重，草地上升起的烟雾低垂，营造出一种清新而宁静的氛围。
• 人家帘幕垂：家家户户的帘幕低垂，显示出一种生活气息。

修辞手法:

• 比喻：如“青梅如豆”，通过比喻使景物更生动。
• 拟人：如“孤窗月影低”，赋予月影以情感。
• 对仗：如“画梁双燕栖”，上下句结构对称，增强了韵律感。

主题思想:

诗歌主要表达了春天的美好与内心的孤独感，反映了人对生活的热爱与对时光流逝的惋惜，情感细腻且深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 青梅：象征春天的生机与希望。
• 柳丝：代表柔软与细腻，寓意生命的脆弱。
• 蝴蝶：象征自由和美好，也暗含对逝去时光的怀念。
• 月影：象征孤独与寂寞，反映内心情感的低沉。

互动学习:

诗词测试:

1. 《阮郎归》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 冯延巳
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“青梅如豆”是在描绘什么？

   • A. 春天的景色
   • B. 夏天的炎热
   • C. 秋天的丰收

3. 诗中哪个意象表现了孤独的情感？

   • A. 蝴蝶
   • B. 月影
   • C. 马嘶

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令》（李清照）：同样描绘春天的美好与个人情感的细腻。
• 《春江花月夜》（张若虚）：展现春天夜晚的宁静与思乡之情。

诗词对比:

• 《清明》（杜甫）：与《阮郎归》同样描绘春天，但更侧重于思念与哀伤的情感。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词艺术》
3. 《冯延巳研究》

以上内容希望能帮助您更好地理解《阮郎归》，并在古诗词的学习中有所收获。