《渡江寄吴氏伯仲》

最后更新时间:2025-07-12 19:53:21

原文展示:

渡江寄吴氏伯仲
作者: 王稚登 〔明代〕

烟中流水晓潺潺，
扬子津头雨一湾。
沾袖成斑皆客泪，
隔江如黛是家山。
欲探子母羞钱箧，
未卜雌雄泣剑环。
寄语吴郎三玉树，
莫因裘敝笑人还。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的河流中，清晨的水声潺潺流动；
在扬子江渡口，雨水把一湾江水染成了湿润的颜色。
泪水沾湿了衣袖，都是因为思念客旅的伤感；
隔江远望，家乡的山色如黛青色般清晰。
想要探寻母亲的消息，却因金钱的困窘而感到羞愧；
尚未知道雌雄之事，便已为剑环频频泣泪。
寄语吴郎三玉树，
不要因为衣衫褴褛而笑我返回。

注释:

• 扬子津：指扬子江的渡口，古代重要的水路交通地点。
• 沾袖：指泪水沾湿了袖子。
• 如黛：形容山的颜色深青，常用来描绘山的美丽。
• 子母：指母亲和孩子。
• 羞钱箧：因金钱困窘而感到羞愧。
• 雌雄：指生育的性别。
• 三玉树：可能是对吴郎的美好祝愿，玉树象征美丽和高洁。

诗词背景:

作者介绍:

王稚登（约1570-1630），明代诗人，字季明，号山人。他的诗风清新雅致，善于描绘自然景色和抒发个人情感，作品反映了他对生活的思考与感悟。

创作背景:

此诗创作于王稚登渡江之际，表达了他对家乡的思念与对亲人的牵挂。诗中通过对江水、雨景的描绘，营造出一种忧伤而又温柔的氛围，反映了他在外漂泊的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《渡江寄吴氏伯仲》是一首充满情感的诗。诗的开头以“烟中流水晓潺潺”展现出清晨江边的宁静与美丽，然而诗人心中却充满了对故乡的思念与对亲人的牵挂。接着，通过“沾袖成斑皆客泪”的描写，诗人将思乡之情表现得淋漓尽致，泪水不仅是对家乡的怀念，也是对自身处境的无奈。

诗中“隔江如黛是家山”，不仅是对家乡美景的描绘，也反映了诗人对故土深厚的情感。在“欲探子母羞钱箧”一句中，诗人流露出经济困境带来的羞愧与无奈，展现了身处异乡的孤独及对亲情的渴望。最后的“寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还”则是一种对朋友的期望和劝诫，提醒他不要因为外在的贫困而轻视自己，表达了对友情的珍视。

整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对故乡的深切怀念以及对朋友的关心，读来令人感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟中流水晓潺潺：描绘清晨江边的流水声，营造出宁静的氛围。
2. 扬子津头雨一湾：表现了雨水打湿江面，江水泛起波纹的景象。
3. 沾袖成斑皆客泪：流露出诗人因思乡而流泪，泪水沾湿了衣袖。
4. 隔江如黛是家山：远望家乡的山，青色如黛，充满乡愁。
5. 欲探子母羞钱箧：想要了解母亲和孩子的消息，却因经济困窘而感到羞愧。
6. 未卜雌雄泣剑环：对家庭未来的不确定性感到忧虑，以泪水表达心情。
7. 寄语吴郎三玉树：寄托对朋友的良好祝愿。
8. 莫因裘敝笑人还：劝诫朋友不要因外在的贫困而看低自己。

修辞手法:

• 比喻：如“隔江如黛”，将山比作青黛，形象生动。
• 拟人：如“泣剑环”，使情感更加细腻。
• 对仗：整首诗在结构上多用对仗，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的思念、对亲情的渴望以及对朋友的关心，流露出一种对生活困境的无奈与希望。诗人在情感上展现出深厚的亲情和友情，传递了人们在异乡时对家乡的思恋和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 烟：象征着思念的朦胧与不可捉摸。
• 流水：象征着时间的流逝和人生的无常。
• 雨：象征着忧伤和思念的情感。
• 家山：象征着故乡的温暖与亲情的牵挂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“沾袖成斑皆客泪”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 疲惫

2. “隔江如黛是家山”中的“如黛”是用来形容什么？ A. 水的颜色
   B. 山的颜色
   C. 天空的颜色
   D. 云的颜色

3. 诗人对吴郎的期望是什么？ A. 祝他发财
   B. 祝他安康
   C. 不要因外在的困窘而笑自己
   D. 祝他长寿

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

王稚登的《渡江寄吴氏伯仲》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现了对亲人的思念，但王稚登更侧重于对故乡的描绘，而杜甫则更多地展现了对兄弟的深切思念与忧虑。两者在情感表达上各有侧重，但都反映了诗人对亲情的珍视与对生活困境的感慨。

参考资料:

• 《明代诗人王稚登研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《明清诗词选评》