《次韵正夫游王园，会者六人》

最后更新时间:2026-04-15 09:56:29

原文展示:

丘园窈窕复崎岖，草木生香景倍殊。
花下百杯齐物我，云边一眼尽江湖。
不知朱户趑趄者，能胜青山放浪无？
六逸萧然真可画，为君题作竹溪图。

白话文翻译：

这片山丘和园林既幽静又崎岖，草木散发着香气，景色格外迷人。
在花下，我们举杯畅饮，尽情享受这美好的时光；
在云边远望，可以一眼看到江湖的辽阔。
不知那朱门内犹豫不决的人，是否能够胜过青山那样的自由放浪？
这六位逸士的潇洒姿态，真是可以画成一幅美丽的画，为你题写一幅竹溪图。

注释:

• 丘园：指山丘和花园，象征自然的美。
• 窈窕：形容环境的幽美。
• 趑趄：指犹豫不决，踌躇不前。
• 六逸：指六位志趣高雅的人，体现文人雅士的生活状态。
• 竹溪图：一种以竹林和溪水为主题的画作，象征清幽的生活。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字汝为，号君山，晚号石窗，宋代诗人、词人，生于浙江，后迁至江苏。范成大以其山水田园诗著称，作品多表现自然之美和人文情怀。

创作背景:

该诗作于范成大与友人游玩王园时，描绘了他们在自然中游玩、饮酒、吟诗的情景，反映出诗人对自然的热爱和对逸士生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以“丘园”的自然景观为背景，展现了诗人和朋友们在大自然中游玩、饮酒的愉悦心情。诗的开头通过描绘丘园的“窈窕”和“崎岖”，引出一幅生动的自然画面，草木的芬芳使得景色愈加迷人，令人陶醉。接着，诗人提到在花下举杯畅饮，表达了一种忘却世俗的洒脱和愉悦。

“云边一眼尽江湖”一句，将诗人的视野扩展到远处的江湖，展现了自然之广袤，也象征着心胸的开阔。这种对自然的热爱和对自由的向往，反映了诗人对当时社会的思考，尤其是对那些囿于朱门的人的批判。

最后两句提到的“六逸”不仅是对友人们的称赞，同时也表现了一种理想的生活态度：不拘泥于世俗，而是向往自由与洒脱。整首诗通过优美的意象和流畅的语言，传达了对生活的热爱和对自然的向往，展现了诗人高远的情怀和对逸士生活的推崇。

诗词解析：

逐句解析:

• 丘园窈窕复崎岖：描绘了丘园的美丽与复杂，暗示自然的多样性。
• 草木生香景倍殊：草木散发的香气增添了景色的独特。
• 花下百杯齐物我：在花下，诗人与友人们共饮，尽享美好时光。
• 云边一眼尽江湖：视野开阔，远方的江湖尽收眼底，象征心胸的广阔。
• 不知朱户趑趄者：反映社会中那些犹豫不决的人，质疑他们的生活选择。
• 能胜青山放浪无：询问这些人是否能比得上青山的自由。
• 六逸萧然真可画：赞美六位逸士的洒脱，值得画成一幅画。
• 为君题作竹溪图：为朋友题写竹溪图，表达对自然和友谊的珍视。

修辞手法:

• 比喻：将“六逸”比作可画的美好形象，突出其洒脱。
• 对仗：上下句结构对称，增强诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然的描绘和对逸士生活的赞美，表达了诗人对自由、洒脱生活的向往，批判了世俗生活的拘束，体现了追求自然和内心宁静的思想。

意象分析:

意象词汇:

• 丘园：象征自然、田园生活。
• 草木：代表生命与生机。
• 花下：象征欢愉和美好时光。
• 云边：暗示远方与广阔的视野。
• 朱户：象征封闭的世俗生活。
• 青山：代表自由与自然的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“六逸”指的是哪类人群？

   • A. 忙于工作的人
   • B. 追求自由洒脱的文人
   • C. 富商巨贾
   • D. 官员

2. 诗中“草木生香景倍殊”表达了什么？

   • A. 诗人对香气的厌恶
   • B. 自然景色的独特与美好
   • C. 对草木的无感
   • D. 诗人喜欢城市生活

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 范成大的田园诗与陶渊明的田园诗对比：两者都表现对自然的热爱，但范成大更注重社交与饮酒的氛围，而陶渊明则更倾向于独处的宁静。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古典诗词研究》