《九日病愈出游》

最后更新时间:2025-07-26 12:04:26

原文展示:

郁郁药炉经捲边，
偶闻重九意萧然。
国亡安用频伤世，
病起犹思一仰天。
几换园林吾亦老，
休谈人物梦何年？
菊前桂后秋光断，
却负登高半日颠。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在重阳节生病愈后出游的感慨。诗人虽然身处药炉旁，偶然听到重阳的节日气息，却感到一阵萧条。国家已亡，何必再频繁地伤感世事？即使生病，仍然希望能仰望蓝天。岁月不饶人，园林景色几多变换，我也渐渐苍老。无意再谈往事与人物，梦中又是何年？菊花盛开，桂花凋谢，秋天的光景已然断绝，登高的机会却只给了我半日的时光。

注释:

• 郁郁：形容气氛沉闷或药炉的烟雾缭绕。
• 重九：指重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日。
• 国亡：指国家灭亡，表达对国家沧桑的感慨。
• 病起：指从病中恢复，起身出游。
• 仰天：指向天空仰望，表达对未来的向往。
• 园林：指花园、林园，寓意生活环境的变迁。
• 菊前桂后：指菊花盛开在前，桂花凋谢在后，暗示时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

郑孝胥（1796-1873），清代诗人，字佩弦，号澹庐，生于浙江。曾任官职，深受时局动荡影响，作品多反映个人遭遇与历史感慨。他的诗风质朴自然，富有哲理，常常通过自然景物表达对人生的思考。

创作背景:

该诗创作于清末，诗人经历了国家动荡与个人困苦，身心俱疲。重阳节是传统的登高节日，诗人在病愈后出游，虽身体恢复，却因国家的衰亡与个人的老去而感到无奈与哀伤。

诗歌鉴赏：

《九日病愈出游》是一首充满感慨与哲理的诗作。诗人通过描绘重阳节的氛围，以及自己病愈后出游的心情，展现了对国家命运与个人生活的深刻思考。诗的开头“郁郁药炉经捲边”，形象地表现出诗人病中的孤寂与无奈，而“偶闻重九意萧然”则揭示了节庆的喜悦与个人情感的对比，形成鲜明的反差。

接下来的几句“国亡安用频伤世，病起犹思一仰天”表达了诗人对国家覆亡的忧伤，以及即使生病也想要向上仰望的坚定信念，体现了对生活的渴望与不屈。随着时间的推移，诗人意识到自身的衰老与岁月的流逝，“几换园林吾亦老”，暗示着对过去的追忆和对未来的无奈。

最后两句“菊前桂后秋光断，却负登高半日颠”则以菊花和桂花的时节变化象征着生命的短暂与秋天的凋零，表达了诗人在短暂的登高时光中感受到的失落和遗憾。整首诗情感深沉，既有对国家、历史的哀叹，也有对个人命运的感慨，体现了深厚的文化底蕴和审美情趣。

诗词解析:

逐句解析:

• 郁郁药炉经捲边：药炉旁的气氛沉闷，暗示作者生病的状态。
• 偶闻重九意萧然：重阳节的气氛与诗人的情感形成对比，生病让他无法享受节日的欢乐。
• 国亡安用频伤世：国家已亡，频繁地伤感于世事无补于事。
• 病起犹思一仰天：病愈后，仍希望能仰望未来，体现出不屈的精神。
• 几换园林吾亦老：经过岁月的变迁，诗人感到自己也在逐渐老去。
• 休谈人物梦何年：不想再谈及往事，梦中的人和事也不再清晰。
• 菊前桂后秋光断：秋天的变化显得无情，暗示时间的流逝。
• 却负登高半日颠：登高的机会短暂，诗人感到遗憾。

修辞手法:

• 对比：节日的热闹与诗人内心的孤寂形成鲜明对比。
• 象征：菊花和桂花象征着时间的流逝与人生的无常。
• 拟人：将秋光描述为“断”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗表达了诗人对国家沧桑的感慨，对个人生命短暂的反思，以及在困境中仍然渴望向上的信念。诗人在病愈后出游，尽管感受到生命的脆弱，却依然不放弃对生活的热爱与对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 药炉：象征病痛与无奈。
• 重九：象征传统文化与节日的欢乐。
• 园林：象征岁月的变迁与生活的无常。
• 菊花：象征长寿与坚韧。
• 桂花：象征时光流逝与秋天的凋零。

互动学习:

诗词测试:

1. 郑孝胥是哪个朝代的诗人？

   • A. 明代
   • B. 清代
   • C. 唐代

2. 诗中提到的“重九”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 端午节

3. 诗中“国亡安用频伤世”表达了什么样的情感？

   • A. 对国家的热爱
   • B. 对国家覆亡的无奈
   • C. 对未来的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《登高壮观》：同样表达登高的情感与思考。
• 杜甫的《春望》：也有对国家命运与个人生活的深刻感慨。

诗词对比:

• 郑孝胥《九日病愈出游》与杜甫《春望》：两者都表现了对国家的悲哀与个人的感慨，郑孝胥更侧重于时间的流逝与个人的孤独，而杜甫则更突显了国家动荡带来的忧虑。两者在情感表达上各有侧重，但都渗透着深厚的历史感与人文关怀。

参考资料:

• 《清代诗人全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词评析》