《和乐天秋题曲江》

最后更新时间:2025-04-26 21:40:04

原文展示:

十载定交契，七年镇相随。
长安最多处，多是曲江池。
梅杏春尚小，芰荷秋已衰。
共爱寥落境，相将偏此时。
绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚。
诗句偶未得，酒杯聊久持。
今来云雨旷，旧赏魂梦知。
况乃江枫夕，和君秋兴诗。

白话文翻译：

十年前我们就定下了交情的约定，七年来我一直陪伴在你身旁。长安的风景处处都是，尤其是曲江池。梅花和杏花在春天仍显得幼小，芙蓉和荷花在秋天却已凋零。我们都喜欢这种寥落的境地，偏偏在这个时刻一起相聚。水边的红蓼绵延不绝，白鹭在空中翱翔。虽然诗句偶尔写不出来，但我们可以借酒畅饮来消磨时光。如今的天气云淡雨疏，往日的欣赏只在梦中相知。而更何况夕阳下的江枫，我与你共同吟咏秋天的感怀。

注释:

• 十载：十年。
• 定交契：指约定交情。
• 镇相随：长久伴随。
• 长安：唐代的都城，现今西安。
• 曲江池：长安附近著名的风景区。
• 梅杏：梅花和杏花，春天的花卉。
• 芰荷：指芙蓉和荷花，夏秋季节的花卉。
• 寥落境：指清冷、孤寂的境地。
• 绵绵红蓼水：红蓼生长在水边，水面波澜轻轻。
• 飏飏白鹭鹚：白鹭在空中飞翔。
• 云雨旷：指天气晴朗，云淡风轻。
• 江枫夕：指江边的枫树在夕阳下的景象。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，号醉吟先生，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张诗歌应贴近生活，关注社会民生。他的诗风清新而富有情感。

创作背景:

《和乐天秋题曲江》是元稹应好友白居易之邀，游览曲江时所作。诗中表达了对友谊的珍视以及对秋天景色的感慨，契合了唐代文人重视友谊与自然的情怀。

诗歌鉴赏：

《和乐天秋题曲江》是一首抒情诗，诗人通过描绘曲江的自然景色，表达了自己对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。前四句交代了诗人与友人相识的经过及情感的深厚，表明了他们在长安的游历中，曲江池成为共同回忆的见证。接下来的几句则通过描绘春夏秋的景色，反映出时光的无情与生命的脆弱，梅杏与芰荷的对比，象征着美好的事物往往短暂而易逝。而“共爱寥落境，相将偏此时”则突显出诗人与友人在此时此刻的情感共鸣，享受这难得的闲暇时光。

最后几句中，诗人将视点转向了身边的自然景象和对过去的怀念，云雨旷然的天气和夕阳下的江枫，勾起了他对昔日游赏的追忆。诗中既有对友谊的赞美，也有对时光流逝的感叹，构成了诗歌的深厚情感基调，展示了唐代诗人特有的对生活与自然的敏感和细腻的观察力。

诗词解析:

逐句解析:

• 十载定交契，七年镇相随：回忆与友人相识、相伴的时光。
• 长安最多处，多是曲江池：强调曲江池的美丽和长安的繁华。
• 梅杏春尚小，芰荷秋已衰：通过自然景象表达时间的流逝和生命的脆弱。
• 共爱寥落境，相将偏此时：表现出诗人与友人共同欣赏寂静景致的情感。
• 绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚：描绘自然美景，增添诗意。
• 诗句偶未得，酒杯聊久持：表达写作上的困难，但通过饮酒来安慰。
• 今来云雨旷，旧赏魂梦知：感慨现实与过去的对比。
• 况乃江枫夕，和君秋兴诗：在美丽的秋天景色中，诗人与友人共作诗歌。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人生经历相对照，增加了诗的层次感。
• 拟人：通过“飏飏白鹭”的描写，使景物更具生命力。
• 对仗：如“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗通过对友谊的珍视、自然景色的描绘和对时间流逝的感慨，体现了唐代文人对生活的深刻思考和对自然的热爱，表达了诗人与友人在曲江共度美好时光的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 梅杏：象征青春与希望。
• 芰荷：象征美丽但短暂的事物。
• 红蓼水：象征生命的绵延与流动。
• 白鹭：象征自由与宁静。
• 江枫夕：象征对过往时光的怀念与感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 元稹的《和乐天秋题曲江》中提到的“曲江”是指哪个地方？

   • A. 西安
   • B. 南京
   • C. 成都
   • D. 洛阳

2. 诗中提到的“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”用来表达什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 友谊的深厚
   • C. 自然的美丽
   • D. 诗歌的难写

3. 诗人通过哪种方式来消磨时间？

   • A. 写诗
   • B. 饮酒
   • C. 游玩
   • D. 聊天

答案:

1. A. 西安
2. A. 生命的脆弱
3. B. 饮酒

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 元稹《和乐天秋题曲江》与白居易《赋得古原草送别》：两首诗都表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，但元稹更侧重于自然景色的描绘，而白居易则更关注对离别的感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》