《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一》

最后更新时间:2026-09-28 21:57:59

原文展示:

叹我贫兼病，当渠雪上霜。忍饥无异术，炙背有奇方。重忆茅檐下，还嗟楚水傍。官曹竟疏阔，诗病得商量。

白话文翻译：

我既贫穷又患病，正像雪上加霜。忍受饥饿没有别的办法，只有炙烤背部作为奇特的治疗方法。再次回忆起茅草屋檐下的生活，依然感叹楚水边的境遇。官场事务竟然如此疏远，我的诗病却有了商量的余地。

注释:

• 叹我贫兼病：感叹自己既贫穷又患病。
• 当渠雪上霜：比喻处境更加艰难，如同雪上再加霜。
• 忍饥无异术：忍受饥饿没有特别的办法。
• 炙背有奇方：炙烤背部被视为一种奇特的治疗方法。
• 重忆茅檐下：再次回忆起在茅草屋檐下的生活。
• 还嗟楚水傍：依然感叹在楚水边的境遇。
• 官曹竟疏阔：官场事务竟然如此疏远。
• 诗病得商量：我的诗病却有了商量的余地。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗反映了作者在贫困和疾病中的生活状态，以及对官场疏远的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在贫困和疾病中写给知县和教授的，表达了自己的困境和对诗病的自嘲。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“雪上加霜”的比喻，形象地描绘了作者贫病交加的艰难处境。诗中“忍饥无异术，炙背有奇方”反映了作者在困境中寻求生存之道的无奈和自嘲。后两句“重忆茅檐下，还嗟楚水傍”则表达了对过去生活的回忆和对现实境遇的感叹。最后两句“官曹竟疏阔，诗病得商量”则透露出对官场疏远的失望和对诗病的自嘲，体现了作者在困境中依然保持的幽默感和对诗歌的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• “叹我贫兼病”：直接表达了自己的贫困和疾病。
• “当渠雪上霜”：用比喻形象地描述了自己的困境。
• “忍饥无异术”：表达了在饥饿中没有特别的办法。
• “炙背有奇方”：用奇特的治疗方法来表达自己的无奈。
• “重忆茅檐下”：回忆过去的生活。
• “还嗟楚水傍”：感叹现在的境遇。
• “官曹竟疏阔”：表达对官场疏远的失望。
• “诗病得商量”：自嘲自己的诗病有了商量的余地。

修辞手法:

• 比喻：“雪上加霜”形象地描述了困境。
• 自嘲：“诗病得商量”表达了对诗病的自嘲。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者在贫困和疾病中的生活状态，以及对官场疏远的感慨。通过自嘲和比喻，展现了作者在困境中依然保持的幽默感和对诗歌的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 雪上加霜：比喻困境更加艰难。
• 炙背：奇特的治疗方法，象征无奈。
• 茅檐下：回忆过去的生活。
• 楚水傍：感叹现在的境遇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雪上加霜”比喻了什么？ A. 困境更加艰难 B. 天气寒冷 C. 疾病加重 D. 贫穷加剧

2. 诗中“炙背有奇方”表达了什么？ A. 对疾病的无奈 B. 对官场的失望 C. 对诗歌的热爱 D. 对生活的乐观

3. 诗中“诗病得商量”表达了什么？ A. 对诗病的自嘲 B. 对官场的失望 C. 对生活的乐观 D. 对疾病的无奈

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄怀二十首》等，可以进一步了解他的诗风和主题。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》对比，两者都反映了诗人在困境中的生活状态和对现实的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌创作。
• 《宋代诗人传记资料汇编》：提供了赵蕃的生平和创作背景。