《曲江春》

最后更新时间:2026-09-29 05:11:10

原文展示:

曲江春
张乔 〔唐代〕
寻春与送春，多绕曲江滨。
一片凫鹥水，千秋辇毂尘。
岸凉随众木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。

白话文翻译：

这首诗表达了在曲江边寻春与送春的情景，春天的气息围绕在江边。一片水面上，点缀着几只野鸭，仿佛在诉说着千年的历史与繁华。江岸的凉意随着树木的摇曳而来，波光粼粼的水面映照着游人的身影。游人虽然年年老去，但春天的乐声却依然是新的，每年都在吹奏着。

注释:

字词注释：

• 寻春：寻找春天的气息。
• 送春：送别春天的到来。
• 凫鹥：野鸭的总称，指水鸟。
• 辇毂尘：辇车的车轮所带起的尘土，象征着往日的繁华。
• 岸凉：岸边的凉意。
• 波影：水波的影子。
• 管吹：吹奏乐器。

典故解析： “千秋辇毂尘”中的“辇毂”指代古代帝王的车轮，象征着历史的沉淀与繁华的消逝。

诗词背景:

作者介绍： 张乔，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常描绘自然风光及人情世态。

创作背景： 此诗创作于春季，曲江是当时著名的风景区，诗人借春景抒发对时光流逝和游人心境的感慨。

诗歌鉴赏：

《曲江春》是一首描绘春天景色的诗，诗人通过对曲江春景的细腻描绘，传达出对时光流逝的感慨和对春天的热爱。诗的开头“寻春与送春，多绕曲江滨”既表现了春天的双重意义，也反映了人们对春天的热切渴望。接下来的“一片凫鹥水，千秋辇毂尘”，则通过水面上的鸭子和历史的尘埃，形成了一种时空交错的意境，既描绘了自然的生动，又暗示了历史的沉重。

“岸凉随众木，波影逐游人”一句，诗人将自然景色与游人的活动结合，展现了春天带来的凉爽和生机。而最后一句“自是游人老，年年管吹新”，更是引人深思，尽管游人年年在老去，但春天的乐声却始终是新的，暗示生命的轮回和事物的常新。

整首诗通过精炼的语言和鲜明的意象，展现了春天的美好与人生的无常，令人感受到一种淡淡的忧伤与生机并存的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寻春与送春，多绕曲江滨：表明了诗人春天的心境与江边的环境。
2. 一片凫鹥水，千秋辇毂尘：通过水面上鸭子的意象，联想到历史的沉积，形成浓厚的历史感。
3. 岸凉随众木，波影逐游人：描绘了岸边的凉意与水波的美丽，增强了诗的动感。
4. 自是游人老，年年管吹新：游人虽年老，但春天的乐曲却依然常新，既感慨时光流逝，又充满希望。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作美好的乐章。
• 对仗：如“寻春与送春”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：波影逐游人，水波仿佛有意地追逐游人，增添了生动感。

主题思想： 这首诗表达了春天的美丽与游人的感慨，反映了人对时间流逝的感伤与对春天常新的希望，具有深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征着生命和希望。
• 曲江：代表自然的美丽与和谐。
• 凫鹥：象征自然的生机和活力。
• 波影：象征着时间的流逝和瞬息万变的生命。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凫鹥”指的是什么？ a) 野鸭
   b) 小鱼
   c) 水草
   答案：a) 野鸭

2. “岸凉随众木”中的“凉”指的是什么？ a) 寒冷
   b) 凉爽
   c) 清新
   答案：b) 凉爽

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ a) 失望
   b) 希望
   c) 忧伤
   答案：b) 希望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，张乔的《曲江春》更注重春天的生动描绘，而王维则强调山水的宁静与深远。两者的风格各有千秋，但都展现了自然之美与人心的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词精华》
• 《唐诗鉴赏辞典》