《寒食内宴二首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 16:02:10

原文展示:

寒食内宴二首 其一
作者: 张籍

朝光瑞气满宫楼，
綵纛鱼龙四面稠。
廊下御厨分冷食，
殿前香骑逐飞毬。
千官尽醉犹教坐，
百戏皆呈未放休。
共喜拜恩侵夜出，
金吾不敢问行由。

白话文翻译：

早晨的阳光和祥瑞的气息充满了宫殿，五彩的旗帜和鱼儿、龙的图案在四周聚集。走廊下的御厨分发着冷食，殿前的香骑正在追逐飞舞的毬球。千官们酒醉得不可自拔，但仍然被要求坐着不动，百戏也已经呈现却还未停止。大家共同欢喜于恩典延续至夜晚，金吾（宫中的侍卫）不敢询问出行的缘由。

注释:

• 朝光：早晨的阳光。
• 瑞气：吉祥的气息。
• 綵纛：五彩的旗帜。
• 鱼龙：象征吉祥和欢乐的生物。
• 御厨：皇帝的厨师，负责宫廷饮食。
• 冷食：指寒食，表示在寒食节以冷食为主。
• 香骑：指骑马的侍卫，身上有香气。
• 飞毬：飞舞的毬球，可能是游乐的一种。
• 千官：指所有的官员。
• 百戏：指各种表演和杂技。
• 金吾：宫中的侍卫，负责保护皇宫安全。

诗词背景:

作者介绍：

张籍（约766年－830年），唐代诗人，字季直，号阮籍，原籍河南，后迁居长安。他以五言诗闻名，作品多描绘社会生活和个人情感，风格清新自然，兼具悲凉和幽默。

创作背景：

此诗创作于寒食节期间，寒食节是中国传统节日，纪念介子推。诗中描绘了宫中庆祝寒食节的热闹场景，反映了当时的皇家生活与官员的宴乐。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了寒食节期间皇家宴会的热闹场景，开头通过“朝光瑞气”表现出节日的吉祥氛围，接着“綵纛鱼龙四面稠”描绘了壮观的装饰，显示出节日的盛大。在宴会上，御厨分发冷食，体现了节日的传统习俗，而“香骑逐飞毬”则增添了生动的气氛，展示了节日的欢乐。诗的后半部分描绘了千官醉酒后的情景，尽管醉意浓厚，却仍然被要求保持坐姿，显示出宴会的庄重与欢庆的氛围。最后一句“金吾不敢问行由”则暗示了即使在这样的欢庆之中，宫中的警卫也只能保持沉默，突显出皇权的威严。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 朝光瑞气满宫楼：描绘清晨的阳光辉映在宫殿的壮丽景象，营造出吉祥的氛围。
  2. 綵纛鱼龙四面稠：五彩旗帜和祥瑞的象征物聚集在四周，增强了节日的热烈气氛。
  3. 廊下御厨分冷食：御厨在分发冷食，体现了寒食节的传统。
  4. 殿前香骑逐飞毬：骑马的侍卫在追逐飞舞的毬球，生动展现了节日的欢快场景。
  5. 千官尽醉犹教坐：官员们尽兴酗酒，但仍被要求坐着，反映出宴会的庄重与欢庆。
  6. 百戏皆呈未放休：各种表演纷纷上演，热闹非凡。
  7. 共喜拜恩侵夜出：大家共同庆贺，欢喜的气氛延续到夜晚。
  8. 金吾不敢问行由：即使是负责安全的金吾侍卫也不敢询问出行的缘由，显示出皇权的威严。

• 修辞手法：

  • 对仗: 如“朝光瑞气”、“千官尽醉”，整齐而富有节奏感。
  • 比喻与象征: “鱼龙”象征着吉祥与欢乐，渲染出节日的气氛。

• 主题思想： 这首诗通过对寒食节的描写，表现了节日的欢乐与盛大，同时也蕴含了对官员们在权力之下的无奈与压抑。

意象分析:

• 阳光与瑞气：象征着吉祥、欢乐和光明的未来。
• 鱼龙：代表着繁荣与喜庆，是节日的象征。
• 冷食与飞毬：体现了节日的传统习俗和娱乐活动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 寒食节
   • C. 端午节
   • D. 春节

2. “金吾不敢问行由”中“金吾”指的是什么？

   • A. 皇帝
   • B. 侍卫
   • C. 官员
   • D. 厨师

3. 诗中描绘了什么样的宴会场景？

   • A. 寂静的
   • B. 热闹的
   • C. 伤感的
   • D. 紧张的

答案：

1. B. 寒食节
2. B. 侍卫
3. B. 热闹的

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《寒食帖》：王羲之的名作，描绘了寒食节的文化氛围。
• 《赋得古原草送别》：白居易的诗，表现了节日与人情的感悟。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样描绘了酒宴场景，但更强调个人情感与孤独。
• 杜甫《春望》：虽是描绘节日，但更侧重于社会的动荡与个人的忧虑，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代节日文化》