《夜话李孺长书屋因忆乃翁左纳言》

最后更新时间:2025-04-26 20:57:53

原文展示:

忘年尔我重交情，论事相同见老成。
月到广除寒有色，鸦归疏柳夜无声。
三农更苦江南税，百战方休海上兵。
岁暮银台应感叹，几人封事为苍生？

白话文翻译：

我与你的友谊超越了年龄的差距，讨论事情时我们都能看出彼此的成熟。
月光照在宽阔的庭院上，寒冷的颜色也显得柔和，归来的乌鸦在稀疏的柳树上无声栖息。
三农（指农业、农村、农民）在江南的税负更加沉重，海上的战争也未能停止。
岁末时分，银台（指朝廷或官府）应该感到感慨，究竟有多少人在为苍生而上书？

注释

• 忘年：指超越年龄差距的交情。
• 尔我：你和我。
• 老成：成熟，指在见识和经验上。
• 广除：宽阔的院子或场所。
• 有色：指月光照亮了环境。
• 疏柳：稀疏的柳树。
• 三农：农业、农村、农民的统称。
• 江南：指长江以南的地区。
• 银台：朝廷或官府。
• 封事：上书，指向朝廷上奏或上报事情。

诗词背景

作者介绍

谢榛（约1525年－约1590年），字景亨，号寒山，明代诗人，曾任职于官府，因其笔力雄健、情感真挚而受到后世赞誉。他的诗歌风格多表现出对社会现实的关注与思考，常有对人生和社会的深刻见解。

创作背景

这首诗写于明代，反映了当时社会动荡与民生困苦的现状，诗人通过与李孺长的交流，表达了对社会问题的忧虑和对苍生的关心。

诗歌鉴赏

《夜话李孺长书屋因忆乃翁左纳言》是一首充满思考的诗。开篇“忘年尔我重交情”表明诗人与李孺长的深厚友谊，超越了年龄界限，显示了真挚的情感。接着，诗人在月光下的静谧中，描绘了夜晚的场景，月亮的光辉与夜的静谧形成了鲜明的对比，似乎在传达一种宁静而又忧伤的情绪。

诗歌后半部分切入社会现实，提到“三农更苦江南税”，直接揭示了江南地区农民的困境，反映了当时社会的税负沉重，而“百战方休海上兵”则暗示了战争带来的持续动荡与不安。这两句不仅表达了诗人对民生的关心，也流露出对国家前途的忧虑。

结尾的“岁暮银台应感叹，几人封事为苍生？”更是将个人情感提升到社会层面，质疑朝廷中有多少人真正关心民众的生活。这首诗通过个人情感与社会现实的对比，展现出诗人深邃的思想与对时代的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 忘年尔我重交情：强调与李孺长的深厚友情，超越了年龄的差距。
2. 论事相同见老成：在讨论事情时，双方都表现出成熟的见解。
3. 月到广除寒有色：描绘月光照亮院子的情景，带来温暖的感觉。
4. 鸦归疏柳夜无声：描写夜晚的宁静，乌鸦归巢的场景。
5. 三农更苦江南税：指出江南农民生活的困苦，税负沉重。
6. 百战方休海上兵：暗示海上的战争未能停止，社会动荡。
7. 岁暮银台应感叹：在岁末时，朝廷应该对民生感到忧虑。
8. 几人封事为苍生：质疑有多少官员真正关心人民的生活。

修辞手法

• 对仗：如“月到广除寒有色，鸦归疏柳夜无声”，两者结构相似，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将月光与寒冷的色彩相对比，表现出冬夜的温柔与宁静。
• 反问：最后一句以反问形式，传达出诗人对社会冷漠的控诉与无奈。

主题思想

这首诗的主题是对友谊的珍视与对社会现状的反思，诗人通过个人情感与社会问题的结合，表达了对民生困苦的关注和对国家未来的忧虑。

意象分析

• 月光：象征着宁静与温暖，反映出诗人的内心世界。
• 乌鸦：常象征着孤独与凶兆，暗示社会的沉重与黑暗。
• 江南：指向特定地域的历史与现实，承载着农民的艰辛与希望。
• 银台：象征着权力的中心，反映出对政治的关注。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“三农”是指什么？ A. 农业、农村、农民
   B. 三种农作物
   C. 三个农田

2. “岁暮银台应感叹”中的“银台”代表什么？ A. 银色的台子
   B. 朝廷或官府
   C. 诗人的书房

3. 诗的主题主要是？ A. 友情
   B. 战争
   C. 社会问题

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫的《春望》同样关注国家的动荡与民生的困苦，但其情感更加直接而沉重。
• 王维的《送元二使安西》则更多表现出个人情感与自然景致的结合，风格更为清新。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌发展史》