《除夜 其二》

最后更新时间:2025-04-26 20:49:36

原文展示:

除夜 其二
作者: 孙传庭 〔明代〕

柏酒堪成醉，其如感慨何。
风前人一别，客里岁三过。
鸿雁关河远，烽烟道路多。
坐深聊假寐，清梦绕烟萝。

白话文翻译：

在除夕夜，柏树下的美酒足以让我醉倒，但我的感慨又何止于此？在风中，朋友早已一别，如今在客居他乡，已经三年了。鸿雁飞越关河，远隔重洋，烽火连天，路途艰难。坐在深夜里，似乎在假寐，清梦围绕着烟雾缭绕的藤萝。

注释:

字词注释:

1. 柏酒：指用柏树的汁液酿成的酒，象征清雅。
2. 感慨：由情感引发的感慨与思考。
3. 风前：风中，指自然环境。
4. 鸿雁：一种鸟，古代常用来传递书信，象征远方的朋友。
5. 烽烟：战争的信号，象征时局动荡。
6. 假寐：假装入睡，实际上心中思绪纷乱。
7. 烟萝：指藤萝缠绕在烟雾中的情景，营造出一种朦胧的梦境。

典故解析:

• 诗中提到的“鸿雁”常用作思念之意，古时候诗人常以鸿雁寄托对友人的思念。
• “烽烟”源自古代战争时，烽火台用于传递消息，象征着不安的时局。

诗词背景:

作者介绍:

孙传庭，明代诗人，性情豪放，擅长山水田园诗与咏怀诗。他的诗歌常融入个人感悟与社会时事，风格清新自然。

创作背景:

此诗创作于除夕，正值岁末年初，诗人感受到时光的流逝与对故人的思念，借酒抒怀，表达对过去的回忆与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首《除夜 其二》通过描写除夕夜的孤独与思念，展现了诗人内心的感慨和情感。开头的“柏酒堪成醉”突出了诗人借酒消愁的意图，酒不仅是饮品，更成为情感的寄托。接着，诗人提到与朋友的别离，三年间的岁月流逝，让人感到时光的无情与无奈。

“鸿雁关河远，烽烟道路多”两句将远方的友人和战争的动荡结合在一起，形成了诗中强烈的对比与冲突。鸿雁象征着思念，而烽烟则代表了时代的不安。最后一句“坐深聊假寐，清梦绕烟萝”描绘了一种朦胧的梦境，诗人在深夜中似乎迷失在思绪中，心中缭绕的梦境与现实形成了鲜明的对比，展现了诗人对美好生活的向往与对现实无奈的情感交织。

整首诗在意象的运用上恰到好处，通过自然景物与内心情感的结合，让读者感受到一种淡淡的忧伤与哲理深思，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 柏酒堪成醉：柏酒的清香令人陶醉，表达了诗人借酒消愁的心情。
2. 其如感慨何：感慨之情更深，酒醉无法表达内心的情感。
3. 风前人一别：在风中回忆与朋友的离别，增添了孤独感。
4. 客里岁三过：已在异乡度过三年，时间的流逝令人感叹。
5. 鸿雁关河远：鸿雁飞越重重山河，象征着遥远的友人。
6. 烽烟道路多：战争频繁，路途艰难，反映了社会动荡。
7. 坐深聊假寐：在这个宁静的夜晚，似乎在沉思与假寐。
8. 清梦绕烟萝：梦中缭绕的美好意象，表现了对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：将感情与饮酒相联系，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中句子结构相对称，增加了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物（鸿雁、烽烟、烟萝）渲染情感，增强了诗意。

主题思想:

整首诗表达了对时间流逝的感慨、对友人的思念，以及对现实生活的无奈与渴望，展现了诗人内心深处的孤独与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

1. 柏酒：象征清雅与情感的寄托。
2. 鸿雁：象征远方的思念与牵挂。
3. 烽烟：象征战乱与动荡的现实。
4. 烟萝：象征朦胧的梦境与美好的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “柏酒堪成醉”中的“柏酒”指的是什么？
   A. 一种酒
   B. 一种花
   C. 一种茶

2. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？
   A. 美食
   B. 友人
   C. 战争

3. 诗人借酒表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 感慨与思念
   C. 生气

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更直接，情感更为浓烈。
• 《月夜忆舍弟》：则展现了兄弟情深的思念，结构与情感更为复杂。

参考资料:

1. 《明代诗人孙传庭研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词入门与解析》