《暮春晦夕偶张屏灯同武子饮分韵得来字》

最后更新时间:2025-04-26 16:18:38

原文展示

为惜春宵尽，纱屏四面开。
影摇花欲动，光满月疑来。
客共飞觞兴，人称入洛才。
稍闻烽火息，潦倒醉金罍。

白话文翻译

为了珍惜春天的夜晚已尽，我在四面打开了轻纱屏风。
影子摇曳，花儿仿佛要随之而动，光辉洒满，月亮似乎也在靠近。
客人们共同举杯畅饮，大家都称赞我有才华，能够入洛（长安）作诗。
稍微听说烽火已平息，我醉倒在金色的酒器旁。

注释

• 惜春：珍惜春天，感叹春天的短暂。
• 纱屏：轻薄的屏风，用于隔断空间。
• 飞觞：指举杯畅饮，形容饮酒兴致高昂。
• 入洛才：指有才能的人能入洛阳（长安）作诗，洛阳是古代文化中心。
• 烽火息：指战争结束，烽火象征战争。
• 潦倒：形容失意或困窘的状态。
• 金罍：金制的酒器，象征奢华和饮酒的场合。

典故解析

• 入洛：洛阳是古代的文化、政治中心，许多文人都希望能在此立足，创作出传世之作。
• 烽火：古代战争时，烽火台用以传递消息，烽火熄灭象征着和平的来临。

诗词背景

作者介绍

孙传庭（生年不详—约1640年），明代诗人，生于明末，因其时代动荡，作品常流露出对时局的忧虑和对美好生活的向往。

创作背景

此诗创作于春末，正值春季即将结束之际，诗人借饮酒抒发对春天的惜别之情，表达出一种对美好事物的留恋和对时局的反思。

诗歌鉴赏

《暮春晦夕偶张屏灯同武子饮分韵得来字》通过细腻的描写，展现了一个春末夜晚的场景，诗中充满了对春天的眷恋与对人生的感慨。开头两句描绘出了一种温馨而又略带忧伤的气氛，轻纱屏风的四面开放，象征着诗人与友人之间的亲密与开放，影子摇曳、花儿欲动的描写，进一步营造了春夜的美丽与生机。

接下来的描写则转向饮酒的场景，诗人和朋友们举杯共饮，兴致高昂，表现出一种欢庆与友谊的氛围。人们称赞诗人的才华，暗示着社会对才华的认可与重视，也反映了诗人内心的骄傲与自信。

最后几句则引入了战争的主题，稍闻烽火熄灭，意味着国家的安宁，诗人却因潦倒而醉倒在酒器旁，显示出诗人对时局的无奈与失落。这种对比使得整首诗呈现出一种复杂的情感，既有对春天美好时光的留恋，又有对人生苦短、世事无常的感慨，形成了诗歌的深刻内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 为惜春宵尽：因珍惜春天的夜晚即将结束。
2. 纱屏四面开：轻纱屏风四周打开，营造开阔的环境。
3. 影摇花欲动：影子摇曳，仿佛花儿也要随之而动，传达出春天的生机。
4. 光满月疑来：月光洒满，似乎月亮也在靠近，营造出浪漫的氛围。
5. 客共飞觞兴：朋友们一起举杯畅饮，气氛高涨。
6. 人称入洛才：大家称赞诗人的才华，暗示他有机会在长安施展才华。
7. 稍闻烽火息：听闻战火平息，暗示国家安宁。
8. 潦倒醉金罍：诗人因失意而醉倒在金色酒器旁，表现出对人生的无奈。

修辞手法

• 比喻：影子摇曳、花欲动，形象生动。
• 对仗：开头的“为惜春宵尽”和“纱屏四面开”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：影子与花的互动，赋予自然以生命。

主题思想

全诗表达了对春天美好时光的珍惜与留恋，同时也反映了对人生短暂、时局动荡的深刻思考。诗人在欢庆与失落之间徘徊，体现了复杂而丰富的情感。

意象分析

• 春宵：象征着美好和短暂的时光。
• 纱屏：代表着轻盈与柔情，营造出温馨的氛围。
• 影、花、月：自然意象，传达出春天的生机与浪漫。
• 酒：象征着欢聚、友谊，同时也暗示着逃避与放纵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“飞觞”是指什么？

   • A. 乘船
   • B. 举杯
   • C. 跳舞

2. “稍闻烽火息”中“烽火”象征着什么？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 繁荣

3. 诗人在诗中表达了对什么的留恋？

   • A. 春天
   • B. 冬天
   • C. 夏天

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《将进酒》：同样描绘饮酒场景，反映了对人生短暂的感慨。
• 《春望》：与《暮春晦夕》一样，体现了对春天的珍惜，反映了诗人在动荡时局下的感情。

参考资料

• 《明代诗人孙传庭研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》