《九日饯友人出郭纪游次韵 其一》

最后更新时间:2026-04-15 10:11:58

原文展示:

九日饯友人出郭纪游次韵 其一
作者: 黄廷用 〔明代〕

天地清秋人易老，今年今日不重回。
斜阳归客双旌迥，隔岸渔家小艇来。
入馔即甘鱼鲙细，传觞遥指菊花开。
临流未许酬佳节，更上龙山百尺台。

白话文翻译：

在这清秋的天地间，人容易老去，今年的今天我再也无法重返。
斜阳下归来的旅客，双旗飘扬，远远的，隔岸的渔家小艇驶来。
美味的鱼和鲙已经上桌，举杯遥指那盛开的菊花。
临近河流，我尚未能酬谢这佳节的美好，决定更上一层楼，登上百尺高的龙山。

注释:

• 清秋：指清爽的秋天，形容天气宜人。
• 不重回：表示无法再回到往昔的时光。
• 斜阳：指日落时分的阳光，暗示时光流逝。
• 双旌：指两面旗帜，形容归来的旅客。
• 鱼鲙：鱼的生鱼片，指美味的食物。
• 传觞：传递酒杯，表示祝酒。
• 菊花开：指重阳节时盛开的菊花，象征长寿。
• 临流：靠近水边。
• 酬佳节：回报佳节的美好。
• 龙山：指高山，象征登高望远。

典故解析:

“九日”指的是重阳节，重阳节的传统习俗是登高、赏菊、饮酒，象征着长寿和美好。菊花在重阳节时盛开，成为节日的象征。诗中提到的“龙山”，可能指的是具体的山名，寓意着对自然美景的向往。

诗词背景:

作者介绍:

黄廷用（约1570年－1645年），明代诗人，字子韶，号少山。他的诗歌风格清新雅致，常表现对人生、自然的感悟。

创作背景:

这首诗作于重阳节，正值秋季，诗人以此诗表达对友人的送别之情，和对过往时光的感慨。重阳节是一个充满传统习俗和文化内涵的节日，诗人通过描写当日的景象和氛围，寓意深远。

诗歌鉴赏：

这首诗以清秋的背景为开篇，体现了人易老的感慨，传达了诗人对时间流逝的无奈与感伤。诗中描绘了一个温馨的重阳节场景：斜阳下，归来的旅客和渔家的小艇，营造了一种宁静而美好的氛围。诗人通过“入馔即甘鱼鲙细”的细腻描写，表现了对美食的赞美和聚会的愉悦。而“传觞遥指菊花开”更是强调了节日的庆祝氛围，表达了人们对长寿的祝愿。最后，诗人提到的“未许酬佳节”，则流露出对友人的依依不舍与不尽的情感。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了人们在特定节日中对生命的思考和对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• 天地清秋人易老：描绘了秋天的清澈明亮，同时也引发了对人生易老的感慨。
• 今年今日不重回：表达了对过去时光的怀念与无法重返的无奈。
• 斜阳归客双旌迥：描绘了夕阳下归来的旅客，暗示着归属与期待。
• 隔岸渔家小艇来：通过渔家小艇的描写，增添了生活气息和自然美。
• 入馔即甘鱼鲙细：细腻地描写了宴席上的美食，表现了节日的欢快气氛。
• 传觞遥指菊花开：通过举杯祝酒，强调了重阳节的传统习俗。
• 临流未许酬佳节：表达了诗人对节日的感激，同时透露出些许的遗憾。
• 更上龙山百尺台：体现了诗人向往更高处的决心，象征追求和理想。

修辞手法:

• 对仗：如“斜阳归客双旌迥，隔岸渔家小艇来”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“菊花开”比喻长寿与美好，富有文化内涵。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，使诗歌更具生动性。

主题思想:

这首诗通过描绘重阳节的场景，表达了对时间流逝的感慨与对友人离别的依依不舍，同时传达了对生命与友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

1. 清秋：象征着清澈、宁静，传达出一种淡淡的忧伤。
2. 斜阳：象征着时间的流逝与生命的无常。
3. 菊花：象征着长寿和美好的祝愿，具有深厚的文化寓意。
4. 龙山：象征着高远的理想与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. “天地清秋”中的“清秋”指的是？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“菊花开”象征着什么？ A. 财富
   B. 长寿
   C. 爱情
   D. 友情

3. 诗人最后提到的“更上龙山百尺台”有何寓意？ A. 向往更高的理想
   B. 对友人的怀念
   C. 对过去的留恋
   D. 享受生活

答案:

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

王维的《九月九日忆山东兄弟》也在重阳节探讨了兄弟情谊与时间流逝的主题，具有相似的情感基调，但更侧重于对兄弟的思念，而黄廷用的诗则更注重对节日氛围的描绘与人生态度的思考。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人黄廷用研究》