《春夜苔花馆听杨天益弹琴》

最后更新时间:2025-05-22 03:06:45

原文展示

戚戚复戚戚，空阶夜岑寂。
山人抱琴同月来，月光入户琴声哀。
起如十二峰头云乍散，孤猿三叫悲肠断。
止如十八滩头水潺沄，落雁一声念离群。
我琴无弦桐梓绿，化作孤生嶰谷竹。
感君慰我良宵愁，更奏人间离别曲。
吁嗟乎！山人尔琴诚太悲，
慎勿再弹乌夜啼，慎勿再弹雉朝飞！

白话文翻译

作者在夜晚寂静的空阶上，感到一阵阵的悲伤。夜空下，山人抱着琴随月而来，月光照进屋内，琴声显得格外哀怨。琴声如同山顶的云烟骤然散去，孤猿悲鸣，令人心肠断裂；又如滩头潺潺流水，落雁一声，思念远方的亲人。我的琴没有弦，只有青翠的桐木，似乎化作孤独的山谷竹子。感念你为我带来的宽慰，夜里更想奏出人间离别的曲子。唉！山人，您的琴声实在太悲，切莫再弹乌夜啼，也不要再弹雉朝飞的曲调了。

注释

• 戚戚：形容悲伤的样子，反复出现表示情感的加深。
• 空阶：空荡的台阶，暗示孤寂。
• 山人：这里指演奏琴的人，可能是一位隐士或音乐家。
• 孤猿：指孤独的猿猴，常被用来象征悲伤和孤独。
• 十八滩：可能是指某个具体的水域，象征流水的潺潺声。
• 桐梓：一种树木，常用来制琴，象征音乐的来源。
• 离别曲：指离别时的悲伤音乐，暗示对亲友的思念。

诗词背景

作者介绍：查礼，清代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。诗歌常常表达对人生和自然的深刻思考。

创作背景：这首诗是在一个春夜的苔花馆中创作，诗人被夜色和琴声所触动，表达了对孤独和离别的感慨。在当时清代社会，诗人常常借助音乐和自然景象来抒发心中的情感。此诗也反映了诗人对人际关系和命运的思考。

诗歌鉴赏

《春夜苔花馆听杨天益弹琴》是一首充满情感的诗。开篇的“戚戚复戚戚”将悲伤的情绪直接展现，反复的叠词使得情感愈加沉重。诗中通过夜晚的寂静和琴声的哀怨，营造出一种孤独的氛围，让读者能够感受到诗人内心的孤寂与愁苦。山人抱琴而来的意象，仿佛是月光与琴声的结合，构建了一种优美而又悲伤的场景。

接下来的比喻如“起如十二峰头云乍散，孤猿三叫悲肠断”运用了非常生动的意象，展现出大自然的壮丽与孤独。诗人将琴声与孤猿的哀鸣相联系，进一步加深了情感的表达。最后，诗人对琴声的反思和对人间离别曲的渴望，表现了深沉的感伤与对友情的珍惜。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系，以及在孤独与离别中对美好时光的怀念。诗中对音乐的描写也使得整首诗充满了韵律感，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析：

1. 戚戚复戚戚：诗人以反复的悲伤感受开篇，显示内心的沉重。
2. 空阶夜岑寂：描绘夜晚的寂静，突出孤独的氛围。
3. 山人抱琴同月来：山人和月光的结合，象征着艺术与自然的交融。
4. 月光入户琴声哀：月光的照射与琴声的哀怨形成鲜明对比，营造出情感的深邃。
5. 起如十二峰头云乍散：比喻琴声如云般变化，表现乐曲的多样性和情感的复杂。
6. 孤猿三叫悲肠断：孤猿的哀鸣与琴声相互呼应，增强了悲伤的情感。
7. 止如十八滩头水潺沄：水的潺潺声与琴声相互交织，形成自然的和谐。
8. 落雁一声念离群：落雁的鸣叫象征着离别与思念。
9. 我琴无弦桐梓绿：琴无弦的意象传递出孤独与无奈。
10. 化作孤生嶰谷竹：孤竹象征着诗人的孤独，反映出内心的无助。
11. 感君慰我良宵愁：表达了对友人的感激，夜晚的陪伴使得愁苦得到缓解。
12. 更奏人间离别曲：渴望通过音乐表达对离别的感伤。
13. 吁嗟乎！山人尔琴诚太悲：对山人琴声的感慨，反映出对悲伤的共鸣。
14. 慎勿再弹乌夜啼，慎勿再弹雉朝飞：对再弹悲伤曲调的劝诫，表达了对悲伤的厌倦。

修辞手法：

• 比喻：如“起如十二峰头云乍散”，生动形象地描绘琴声。
• 拟人：将琴声与自然景象相结合，赋予其情感。
• 对仗：如“孤猿三叫悲肠断，落雁一声念离群”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘春夜的孤独与琴声的哀怨，表达了对离别和孤独的深刻思考，反映出人与自然、人与人之间的情感纠葛。

意象分析

意象词汇：

• 月光：象征清冷和孤独，反映内心的情感。
• 琴声：音乐的象征，传递出复杂的情感。
• 孤猿：孤独的象征，表现出对生命的沉思。
• 落雁：离别与思念的象征，增强情感的张力。
• 桐梓：代表音乐的来源，传达出对艺术的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“戚戚复戚戚”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 平静
   答案：B

2. “孤猿三叫”中的“孤猿”象征什么？ A. 友情
   B. 孤独
   C. 自由
   答案：B

3. 诗中提到的“离别曲”主要表达了什么主题？ A. 欢聚
   B. 离别和思念
   C. 自然
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：同样表达了夜晚的孤独与思念。
• 《春望》：对生活的感慨与思考，反映出对国家的忧虑。

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》相比，查礼的诗在音乐与自然的结合上更为细腻，而李白则通过月光直白地抒发思乡之情，两者都表现了孤独与思念的主题，但各具风格。

参考资料

• 《清代诗人查礼研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《诗词的情感表达与艺术风格》