《重送许子之巴西》

最后更新时间:2025-05-11 17:45:51

原文展示:

双凫新被命，万里远从官。
闻说巴山好，何愁蜀道难。
峡猿惊印绶，蛮吏识衣冠。
圣德怀荒服，贤劳莫惮烦。

白话文翻译：

新命双凫飞向远方，远赴万里去任官职。
听说巴山的风光不错，何必担心蜀道的艰难？
峡中的猿猴被印绶惊吓，蛮族的官吏也识得衣冠。
圣明的德行怀念简朴的衣服，贤良的劳作不怕辛苦的烦恼。

注释:

• 双凫：指两只雁，象征远行的旅伴或使者。
• 新被命：新近被任命。
• 巴山：指四川的巴山，因其风光秀丽而闻名。
• 蜀道：指通往四川的道路，以艰险著称。
• 峡猿：指峡谷中的猿猴，形容自然环境的特点。
• 印绶：官印或官职的象征。
• 蛮吏：指少数民族的官吏，可能是指边疆地区的官职。
• 圣德：指圣明的德行。
• 荒服：简朴的衣服。

诗词背景:

作者介绍: 高柄，明代诗人，生于动荡的年代，其诗风多反映社会现实和个人情感，作品常带有对时局的思考。

创作背景: 这首诗写于高柄为官期间，他被派往巴西（今巴西地区），表达了他对新任官职的期待和对未来生活的憧憬。

诗歌鉴赏：

《重送许子之巴西》是一首表达送别之情和对未来的寄托的诗作。诗中通过对远行的双凫和蜀道艰难的描写，反映了诗人对朋友的关心以及对未知旅程的思考。开篇“新被命”二句，直接点出诗人送别的缘由，表现了对朋友的祝福和对其前途的美好期许。

中间两句“峡猿惊印绶，蛮吏识衣冠”，则通过自然景象与人事的结合，体现了诗人对新环境的感受和对当地风俗的关注。最后两句“圣德怀荒服，贤劳莫惮烦”更是升华了主题，传达了对理想德行的向往，以及对辛勤劳动的认可与尊重。

整首诗情感真挚，语言简练，借用自然景物传达情感，表现出高柄对友人的深情厚谊及对未来生活的积极态度，展现了明代文人对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 双凫新被命：新任命的两只雁，象征着远行的朋友。
2. 万里远从官：表明了朋友的远行，前往任职的距离。
3. 闻说巴山好：传闻巴山的风景美丽，引发对新生活的期待。
4. 何愁蜀道难：表达对旅途艰难的无畏，心中充满期待。
5. 峡猿惊印绶：自然中的猿猴被官职的象征惊吓，暗示新环境的不适应。
6. 蛮吏识衣冠：当地的官吏能够识别出身的装束，表明社会交往的复杂性。
7. 圣德怀荒服：提到理想中的德行与简朴的生活相结合，指向内心的追求。
8. 贤劳莫惮烦：强调对勤劳的尊重，不怕繁琐的工作。

修辞手法:

• 比喻：用双凫比喻朋友的远行，形象生动。
• 对仗：如“峡猿惊印绶，蛮吏识衣冠”，结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：猿猴被惊吓赋予了情感，使自然更具生动性。

主题思想: 这首诗通过对送别场景的描绘，表达了对友人未来的美好祝愿，同时也传达出诗人对理想生活的追求和对辛勤劳动的敬重，体现了积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 双凫：象征友谊和远行。
• 蜀道：代表艰难与挑战。
• 巴山：象征美丽的自然风光。
• 峡猿：自然的生动，隐喻人心的复杂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴山”在哪个省份？

   • A. 四川
   • B. 云南
   • C. 贵州

2. “双凫新被命”中的“双凫”指的是什么？

   • A. 双飞的鸟
   • B. 双倍的命令
   • C. 双重的朋友

3. 诗人对未来的态度是？

   • A. 消极
   • B. 无所谓
   • C. 积极向上

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 高柄的《重送许子之巴西》与王之涣的《登鹳雀楼》均表达了对远方的向往，但前者更侧重个人情感，后者则着重于壮阔的自然景象。

参考资料:

• 《明代诗人高柄研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《明代文学史》