《调笑令》

最后更新时间:2026-04-17 07:12:14

原文展示:

调笑令
清泪。清泪。滴尽枕函衾被。梦中若被端相。处处皆堪断肠。肠断。肠断。晓角系愁零乱。

白话文翻译：

这首词表达了作者内心深处的悲伤与无奈。清泪不断地流下，已经打湿了枕头和被褥。梦中似乎又见到了心爱的那个人，然而每一个地方都让人感到心如刀绞。肠断，肠断，清晨的号角声使得心中的愁绪更加混乱不堪。

注释：

• 清泪：形容泪水清晰而又悲切，表达深切的感情。
• 滴尽：形容泪水流淌到极点，无法再滴出。
• 枕函衾被：指枕头、被褥，这里用来表现因伤心而无法安睡的状态。
• 端相：指梦中的人或景象，似乎是很亲近的样子。
• 处处皆堪断肠：无论身处何地，心中都充满了伤痛。
• 晓角：指清晨的号角声，象征着新的一天的开始，然而愁绪依旧。

诗词背景：

作者介绍：金启孮（1875-1945），字子恺，号静庐，近现代著名词人、散文家。他的诗词以清新脱俗、情感细腻著称，常常表现个人情感与自然景色的交融。

创作背景：这首《调笑令》创作于金启孮人生的某一阶段，那时他可能经历了情感上的波折，因而在这首词中倾诉自己内心的孤独与哀伤。社会动荡的年代，个人的情感与国家命运交织，使得作品具有更深厚的情感基础。

诗歌鉴赏：

《调笑令》通过简洁而生动的语言，展现了深沉的情感与浓厚的哀愁。词中反复出现的“清泪”和“肠断”，不仅强化了悲伤情绪的表达，也让读者感受到词人内心的无奈与痛苦。清晨的号角声打破了梦中的宁静，却带来了更深的愁绪，这种对比增强了作品的情感张力。词人通过细腻的描绘，让人感受到那种从梦中苏醒的失落与惆怅，表现出一种对往昔的深切怀念和对现实的无奈接受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “清泪。清泪。”：开篇直入主题，情感真挚，泪水象征着悲伤。
  2. “滴尽枕函衾被。”：泪水已流尽，表现出无尽的悲苦。
  3. “梦中若被端相。”：梦中的人似乎是亲近的，暗示对美好过往的追忆。
  4. “处处皆堪断肠。”：无论何处都让人心痛，强调了情感的普遍性。
  5. “肠断。肠断。”：情感的强烈与痛苦。
  6. “晓角系愁零乱。”：清晨的号角声让愁绪更加混乱，象征新的一天的到来却无法驱散内心的忧伤。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“清泪”与“肠断”，增强了音乐感与韵律。
  2. 反复：反复使用“清泪”和“肠断”，加深了情感的表达。
  3. 比喻：将泪水与心痛联系在一起，生动形象。

• 主题思想：整首词体现了对逝去爱情的深切怀念和对现实的无奈接受，表达了人生的孤独与无助。

意象分析：

• 清泪：象征着失落的爱情与无尽的悲伤。
• 枕函衾被：象征着夜的孤独与思念。
• 晓角：象征着新的开始，却又带来更多的愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首《调笑令》的主题主要是什么？

   • A. 友谊
   • B. 乡愁
   • C. 爱情的失落
   • D. 自然风光

2. “肠断”在诗中用来表达什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落与痛苦
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》也表达了对逝去爱情的怀念，具有同样的情感基调。
• 纳兰性德的《木兰花》在写法上与金启孮相似，同样通过细腻的描写展现个人情感。

参考资料：

• 《金启孮诗词集》
• 《近现代诗词解析》
• 《词的艺术与技巧》