最后更新时间:2026-10-28 20:31:39

水龙吟 夜晴

作者:丘处机 〔元代〕

原文展示:

夜晴寥廓初寒，淡天莹彻琉璃翠。无阴树下，长安楼上，月明风细。百祸潜销，万家同赏，一般清味。见金星朗朗，银河耿耿，交光灿，满天地。流转碧空如水。任纵横略无凝滞。冲山拍海，倾光腾秀，绵绵吐瑞。达了从兹，宝瓶坚固，玉浆时泥。把衷情欲诉，何人会得，且陶陶醉。

白话文翻译:

夜空晴朗，辽阔而初寒，天空清澈透明如琉璃般的翠色。树下没有阴影，长安的楼上，月光明亮，微风轻拂。百般灾祸都已潜伏消散，万家共享这般清凉的味道。看那金星明亮，银河清晰，星光交辉，照亮整个天地。碧空流转如水，任意纵横没有停滞。冲击山川，拍击海洋，光芒四射，绵绵不断地吐出瑞气。此时此刻，宝瓶坚固，玉浆时泥。我想倾诉心中情感，谁能听懂，且让我陶醉于此。

注释:

• 寥廓：形容空间广阔。
• 琉璃翠：指如琉璃一般清澈的绿色。
• 百祸潜销：形容灾难悄然消失。
• 银河耿耿：指银河明亮而清晰。
• 冲山拍海：形容气势磅礴的景象。

典故解析:

丘处机，元代著名道士，诗人，历经风雨，游历四方。他的诗作多描写自然景观和抒发个人情感，体现了道教的思想和自然的和谐。该诗描绘的是一个晴朗夜晚的美丽景象，表达了诗人在宁静夜空下的心境及对宇宙的感悟。

诗词背景:

丘处机（1148-1227），字宗道，号寿昌，元代道士，著名的道教思想家和诗人。他的诗作多表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。诗作《水龙吟 夜晴》创作于他晚年，反映了他对宇宙、自然和生活的深刻感悟，体现了元代社会的安宁与祥和。

诗歌鉴赏:

《水龙吟 夜晴》是一首描绘夜晚美景的诗，诗中通过细腻的描写展现了一个清冷而宁静的夜晚。开篇的“夜晴寥廓初寒”就为整首诗奠定了基调，展现了一种宽广而清冷的空间感。接着，诗人通过“淡天莹彻琉璃翠”的描写，生动地描绘出夜空的清澈与宁静，给人一种身临其境的感觉。

在后面的描写中，诗人强调了“无阴树下，长安楼上”的意境，月光照耀下的长安显得格外美丽，似乎万物都在共享这份清凉。通过“百祸潜销，万家同赏”两句，诗人表达了对社会安宁的欣喜，暗示着人们在这样美好的夜晚，能够忘却生活中的烦恼，感受到一种共同的幸福。

最后，诗人以“把衷情欲诉，何人会得”收尾，表达了内心情感的渴望与孤独，令人深思。整首诗不仅是对自然美的赞美，更蕴含了对人生哲理的思考，体现了丘处机对宇宙与人生的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “夜晴寥廓初寒”：夜空晴朗，周围空旷且有些寒冷，营造出一种清冷的氛围。
  • “淡天莹彻琉璃翠”：天空清澈如琉璃，透露出一种美丽的绿意。
  • “无阴树下，长安楼上，月明风细”：在没有阴影的树下和长安的楼上，月光明亮而微风轻拂，令人感到宁静。
  • “百祸潜销，万家同赏，一般清味”：所有的灾难似乎都已消散，万家共享这般清凉的夜晚。
  • “见金星朗朗，银河耿耿，交光灿，满天地”：金星和银河清晰明亮，星光交相辉映，照亮整个天地。
  • “流转碧空如水”：清澈的天空如同流动的水一般。
  • “任纵横略无凝滞”：在这片天空中自由地纵横，似乎没有任何的停滞。
  • “冲山拍海，倾光腾秀，绵绵吐瑞”：气势磅礴地冲击山川，光芒四射，瑞气弥漫。
  • “达了从兹，宝瓶坚固，玉浆时泥”：此时此刻，宝瓶如同坚固的象征，玉浆如同泥般流动。
  • “把衷情欲诉，何人会得，且陶陶醉”：想要表达内心的情感，却不知道谁能理解，让人沉醉于此。

• 修辞手法：

  • 比喻：将夜空比作“琉璃”，形象生动。
  • 排比：出现多次的“无阴”、“长安”等，增强了诗的气势。
  • 对仗：如“月明风细”，对称工整，增加了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌表达了诗人对夜空美景的赞美，以及在这样的宁静中对人生哲理的思考，体现出一种对生活的热爱和对美好事物的向往。

意象分析:

• 夜空：象征宁静与美好，代表着诗人内心的向往。
• 长安：象征繁华与安宁，反映出社会的和谐。
• 金星与银河：代表着宇宙的浩瀚与神秘，体现诗人对自然的敬畏。
• 瑞气：象征吉祥与美好，反映出诗人对未来的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安楼”象征着什么？ a) 繁华与安宁
   b) 冷清与孤独
   c) 远方的希望

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？ a) 愤怒与不满
   b) 喜悦与陶醉
   c) 疲惫与失落

3. “百祸潜销”一句表达了什么？ a) 灾难的降临
   b) 灾难的消散
   c) 灾难的增加

答案：

1. a) 繁华与安宁
2. b) 喜悦与陶醉
3. b) 灾难的消散

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》- 王之涣
• 《静夜思》- 李白
• 《月夜忆舍弟》- Du Fu

诗词对比：

• 《夜泊牛津》：同样描绘了夜晚的宁静与美景，但更加注重孤独感的表达。
• 《静夜思》：侧重于思乡之情，而《水龙吟 夜晴》则更加关注自然的美。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《丘处机诗文集》