《沁园春 泉南初度，伯时将北归，诸友宴次，》

最后更新时间:2025-07-12 20:20:00

原文展示

沁园春 泉南初度，伯时将北归，诸友宴次
作者: 张翥 〔元代〕

天上玉堂，海外瀛洲，山中蜕岩。
甚六十四岁，出持使节，八千余里，来驻征骖。
香火缘深，功名意薄，梦觉仙家雪满簪。
桐花社，喜酒边莺燕，诗外云岚。
锦堂容我清酣。
拥画烛金钩手屡探。
怪朗吟御史，笑回红粉，送归司马，泪湿青衫。
蜀魄春多，塞鸿秋远，无限离情老不堪。
空留意，在水光山色，江北江南。

白话文翻译

在天上有玉堂，海外有瀛洲，在山中有蜕岩。
我已经六十四岁，出任使节，历经八千多里，驻足征骖。
香火的缘分深厚，功名的心意却淡薄，梦中觉醒，看到仙家头上的雪满簪。
桐花社，喜酒旁边的莺燕，诗外的云岚。
请让我在锦堂中痛快畅饮。
拥着画烛，金钩手时常探寻。
怪不得朗吟的御史，笑着回望红粉，送别司马，泪湿青衫。
蜀地的魂魄春意浓厚，边塞的鸿雁秋远，无限离愁，年老已难堪。
空留思念，在水光山色之间，江北江南。

注释

• 玉堂：指天上的宫殿，象征高贵和荣耀。
• 瀛洲：传说中的海上仙岛，象征理想的归宿。
• 蜕岩：指山中的奇石，象征自然的奇妙。
• 使节：指外出任职的官员，表达身份的荣耀。
• 香火：指香火旺盛，表示名声和地位。
• 桐花社：指桐花盛开的社交场所，象征欢聚。
• 锦堂：指华丽的房屋，象征富贵。
• 泪湿青衫：表达离别时的伤感。

典故解析

• 仙家：指道教中的神仙，象征着超脱于世俗的境界。
• 红粉：指美人，常用来形容女子的妆容。
• 蜀魄：指蜀地的灵魂，表现出对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍：张翥，元代诗人，以豪放、奔放著称，作品多描绘自然和人情，具有强烈的个人色彩。

创作背景：此诗作于张翥出使期间，表达了他对友人的怅惘和对人生无常的感慨，同时也渗透着对故乡的思念。

诗歌鉴赏

张翥的《沁园春》通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对人生、友情与故乡的思考。诗的开头通过“天上玉堂，海外瀛洲，山中蜕岩”三个意象，营造出一种超然的境界，仿佛在描绘一个理想的世界。接着，诗人自述六十四岁高龄，身为使节，历经八千里路，体现了他的人生经历和对功名的淡薄态度。

“香火缘深，功名意薄”，在这句话中，诗人强调了内心对名利的超脱，以及对朋友感情的珍视。接下来的“桐花社，喜酒边莺燕”，则描绘了一个欢聚的场景，展现了友情的温暖和快乐。尽管如此，送别的场景却让诗人感到难以割舍，泪湿青衫的意象深刻地揭示了离别的痛苦。

整首诗情感深邃，既有对美好时光的怀念，又有对未来的迷茫与无奈，展示了诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视，反映出一种面对人生无常的豁达与淡然。

诗词解析

逐句解析：

• 第一联描绘了理想的境界，营造出一种超脱的氛围。
• 第二联通过自述，表达了对名利的淡薄与人生的感慨。
• 第三联展现了欢聚的快乐与诗意，反衬出离别的伤感。
• 第四联通过对比，表现了对故乡的思念与离愁。

修辞手法：

• 比喻：如“玉堂”与“瀛洲”，象征着理想与追求。
• 拟人：如“泪湿青衫”，使情感更为真切。

主题思想： 整首诗表达了对人生无常的淡然态度，对友情的珍视以及对故乡的深切思念，反映出诗人对生命的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 玉堂：象征高贵和理想。
• 瀛洲：象征理想的归宿。
• 桐花社：象征欢聚的场所，体现友情的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉堂”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 理想与荣耀
   • C. 离别
   • 答案：B

2. “泪湿青衫”表达了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 伤感
   • C. 平静
   • 答案：B

3. 诗人对功名的态度是怎样的？

   • A. 渴望
   • B. 淡薄
   • C. 忽视
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张翥与李白的作品都涉及到对人生的思考，但张翥更加关注友情与离别，而李白则更强调豪情与饮酒的快意。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 张翥的生平与创作分析文献