《桃源忆故人 寄忆》

最后更新时间:2025-05-18 18:23:29

桃源忆故人 寄忆

作者：董元恺 〔清代〕

原文展示

春寒泪滴罗衾暖。
料峭湘帘初捲。
昨夜玉人窗畔。
悄悄闻低唤。
寻思却是天涯远。
此际柔肠千转。
便有南归鱼雁。
极目关河断。

白话文翻译

春寒时节，泪水滴落在温暖的罗衾上。
细雨轻轻飘洒，刚刚卷起的湘帘。
昨夜，窗边的女子，
悄悄地传来低声呼唤。
我心中思念，却是天涯相隔。
此时此刻，心中柔肠百转千回。
南归的鱼和雁，
远望去关河已断。

注释

字词注释：

• 罗衾：用细纱制成的被褥。
• 料峭：形容细雨初下，轻柔而微寒。
• 湘帘：指湘水边的帘子，寓意与故人分隔的思念。
• 玉人：指美丽的女子。
• 低唤：低声呼唤。
• 柔肠千转：形容思念的心情复杂而曲折。
• 南归：指南方迁徙的鸟类。

典故解析：

• “鱼雁南归”常用来表达思念之情，古人常通过这些迁徙的生物来寄托对远方亲友的思念。

诗词背景

作者介绍： 董元恺，清代诗人，生于明末，生活在南明和清初动荡不安的时代。他的诗风清丽，常以细腻的情感和自然景物相结合，表达对人生及故人的感怀。

创作背景： 《桃源忆故人》创作于春寒时节，表现了诗人对故友的深切思念。因故人远在天涯，诗人心中充满了柔情与苦楚，反映了当时社会人们对亲情、友情的珍视。

诗歌鉴赏

《桃源忆故人》这首诗以春寒为背景，透过细腻的描写，展现了诗人对故人的深切思念。首句“春寒泪滴罗衾暖”通过春寒的气候，带出泪水的情感，借助温暖的罗衾传达出内心的矛盾与挣扎。紧接着描写了早春的景象，细雨和初卷的湘帘，营造出一种柔和而又清冷的气氛。

“昨夜玉人窗畔，悄悄闻低唤”，通过梦境中的女子，反映出诗人对故人的无限思念和渴望，似乎在梦中听到了她的呼唤，然而“寻思却是天涯远”，却又将现实的距离展现得淋漓尽致。接下来的“此际柔肠千转”，更是将思念升华为一种复杂的情感，夹杂着无奈与伤感。

最后两句“便有南归鱼雁，极目关河断”则将思念的情感与自然景象结合，鱼雁南归象征着离别与思念，关河断则暗示着不再相见的无奈。这首诗通过优美的意象与深刻的情感，成功地抓住了离别与思念这一主题，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 春寒泪滴罗衾暖：春寒时节，泪水滴落在温暖的被褥上，暗示内心的悲伤。
2. 料峭湘帘初捲：细雨轻洒，湘水边的帘子刚卷起，描绘了初春的景象。
3. 昨夜玉人窗畔：梦中见到美丽的女子，增添了对故人的思念。
4. 悄悄闻低唤：听见她低声呼唤，增加了情感的细腻。
5. 寻思却是天涯远：心中思念，却意识到相隔千里。
6. 此际柔肠千转：此时此刻，思绪万千，心情复杂。
7. 便有南归鱼雁：南方归来的鱼和雁，象征着思念与离别。
8. 极目关河断：目光所及，关河已断，暗示无尽的思念与距离的阻隔。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作春寒的泪水，生动形象。
• 拟人：鱼雁被赋予了人性，象征着离别和思念。
• 对仗：如“春寒”与“罗衾暖”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘春寒的景象，表达了对故人的深切思念与内心的柔情，展现了对亲情与友情的珍视。诗中蕴含着对离别的无奈与对团圆的渴望，情感真挚动人。

意象分析

意象词汇：

• 春寒：象征思念的苦涩。
• 罗衾：代表温暖的依恋与思念。
• 湘帘：寓意离别与孤独。
• 鱼雁：象征远方与归来，寄托了对亲友的思念。
• 关河：象征着遥不可及的距离。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“罗衾”指什么？
   A. 被褥
   B. 帽子
   C. 鞋子
   D. 衣服

2. “南归鱼雁”中的“鱼雁”象征什么？
   A. 繁荣
   B. 离别与思念
   C. 快乐
   D. 旅行

3. 诗中提到的“关河断”意味着什么？
   A. 归来的路
   B. 离别的痛苦
   C. 人生的旅途
   D. 自然的景色

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《商山早行》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛津》：同样表达思乡之情，但更加豪放。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：情感更为沉重，体现了对亲人的深切思念。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人作品集》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古诗词发展史》