《陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉 其三》

最后更新时间:2026-04-15 19:37:23

原文展示:

陌上花开音信稀，暗将红泪裹春衣。
花开容易纷纷落，春暖休教缓缓归。

白话文翻译：

路边的花开了，却音信稀少；我暗自用红泪包裹着春天的衣裳。
花开容易，但花瓣却纷纷落下；春天温暖，怎能让归期变得缓慢呢？

注释:

• 陌上：指路旁、田间的小路。
• 音信稀：音信稀少，指没有消息。
• 红泪：指心中悲伤而流出的泪水。
• 裹春衣：用泪水包裹着象征春天的衣服，暗示内心的伤感。
• 纷纷落：形容花瓣纷纷飘落的样子。
• 缓缓归：指归来的时间拖得太慢。

典故解析:

此诗借用“花开花落”来表达对时光流逝的感慨，暗指人生的无常和无法把握的情感。花开象征着美好与希望，而花落则是失去与遗憾的象征。

诗词背景:

作者介绍： 钱谦益（1582-1664），明末清初著名诗人，字宗昱，号退庵，晚号遏云，江苏扬州人。他以擅长诗词、散文和书法而闻名，作品风格多样，情感细腻。

创作背景： 本诗写于临安道中，表达诗人在旅途中的思考与感慨，结合了对花开花落的观察，引发对人生、爱情的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“陌上花开”这一意象，表达了作者内心的孤独与失落。诗中的“音信稀”不仅反映了现实中信息的缺乏，也暗示了心中对某种情感的渴望与期待。紧接着“暗将红泪裹春衣”，将悲伤化为春天的衣裳，展现出一种无奈的美感。诗人在描绘花开之美的同时，不忘强调其短暂与易逝。最后一句“春暖休教缓缓归”则是对时光流逝的叹息，抒发了对归期的渴望与无奈，整体上渗透出一种淡淡的哀伤。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “陌上花开音信稀”：路旁花开虽美，但却没有音信，表现了孤独。
  • “暗将红泪裹春衣”：用泪水包裹春衣，暗示深藏的悲伤。
  • “花开容易纷纷落”：花开虽易，却难以持久，寓意事物的短暂。
  • “春暖休教缓缓归”：春暖时节应当快些回归，反映对时光流逝的渴望。

• 修辞手法：

  • 拟人：花开以“音信”来表达情感，具有人性化的特征。
  • 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将悲伤的泪水比作春衣，显示内心的复杂情感。

• 主题思想： 主题围绕着对人生无常的思考，强调珍惜美好瞬间的重要性。

意象分析：

• 花：象征美好、希望与短暂，反映人生的无常。
• 泪：象征悲伤与失落，暗示内心的情感挣扎。
• 春天：象征温暖与生机，反映对美好生活的向往。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. “陌上花开音信稀”中，“音信稀”指的是什么？
     • A. 花开的声音
     • B. 没有消息
     • C. 音乐稀少
  2. 诗中“春暖休教缓缓归”的意思是什么？
     • A. 春天要慢慢过去
     • B. 春天温暖，不应拖延回归
     • C. 春天不再回来

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 比较王维的《山居秋暝》，两首诗都表现了对自然的感悟，但王维更强调宁静与恬淡，而钱谦益则充满了对短暂与失落的感慨。

参考资料：

• 《明清诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》