《戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋二律 其一》

最后更新时间:2026-04-15 10:29:56

原文展示:

戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋二律 其一
作者: 孙肇圻

十里轻车载酒行，阳春烟景近清明。
斟来竹叶浑忘醉，开到桃花别有情。
似遣风光酬令节，若论颜色合倾城。
此间兼擅湖山胜，何用缘溪觅落英。

白话文翻译：

全诗翻译：
十里外的轻车带着酒一路行来，阳春的烟景在清明节前显得格外迷人。
倒酒时竹叶的清香让我几乎忘却了醉意，抵达桃花盛开的地方别有一番情趣。
仿佛是要把这美好的风光来回馈节日的欢愉，若要论起花色的美丽，简直可以倾倒整个城池。
这里的湖光山色兼具美妙，何必再沿着溪水去寻觅落英呢？

注释:

字词注释：

1. 轻车：轻便的马车。
2. 斟：倒酒。
3. 竹叶：指用竹叶包裹的酒，常见于古代。
4. 桃花：桃树的花，象征春天和爱情。
5. 风光：自然景色。
6. 倾城：形容美丽到可以倾倒整个城市。

典故解析：

1. 清明：清明节，二十四节气之一，通常在四月初，是扫墓和踏青的日子。
2. 桃花：在中国文化中，桃花常与春天、爱情、繁荣相联系，象征着美好和希望。

诗词背景:

作者介绍：
孙肇圻，近代诗人，擅长诗词创作，其作品多描绘自然景色和人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景：
本诗写于戊午年（即1898年），正值清明时节，诗人游览荣氏梅园，感受春日的气息，借此表达对自然美的赞美以及对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

此诗以清明节为背景，描绘了诗人游览梅园时的春日景色，展现了春天的生机与桃花的美丽。诗的开头，诗人写道“十里轻车载酒行”，用轻车和酒的意象勾勒出一幅悠闲自得的游览画面，仿佛让人感受到春日的阳光和温暖。接着，诗人提到“斟来竹叶浑忘醉”，不仅表达了对美酒的享受，也暗示了在这个春日的氛围中，诗人心情愉悦，几乎忘却了醉意。

“开到桃花别有情”一句，生动地描绘了桃花盛开的情景，桃花的绚烂引发了诗人内心的共鸣，表达了他对自然美的深情厚谊。接下来的“似遣风光酬令节”，则将自然的风光与节令相结合，仿佛这美丽的风景是大自然为了庆祝节日而特别呈现的。

整首诗情景交融，诗人通过细腻的描写，传达了对春光的珍惜和对生活的热爱，既有对季节的感悟，又有对人情的思考，展现了诗人寄情于景的独特情怀。

诗词解析:

逐句解析：

• 十里轻车载酒行：描绘了诗人乘坐轻车，带着酒一路而行，表现出一种轻松惬意的游览状态。
• 阳春烟景近清明：强调了春天的美丽景色，尤其接近清明节，寓意着生命的复苏。
• 斟来竹叶浑忘醉：倒酒的动作与竹叶的清香交织，表达人在美景和美酒中陶醉的状态。
• 开到桃花别有情：桃花的盛开引发了诗人的深厚情感，突显春天的美丽和生机。
• 似遣风光酬令节：美丽的风光似乎是为了庆祝节日而特别展现，强调了自然与节令的和谐。
• 若论颜色合倾城：桃花的颜色美丽得可以倾倒整座城市，夸张地表达了桃花的美感。
• 此间兼擅湖山胜：这里的湖光山色都非常美丽，诗人认为不需要再去寻找其他的美景。
• 何用缘溪觅落英：不必沿着溪水去找寻落花，强调了此地的美好已经足够。

修辞手法：

• 比喻：将桃花的美誉为倾城之色，增强了桃花美丽的形象。
• 拟人：风光被赋予了情感，仿佛是在回应节日的欢愉。
• 对仗：整首诗结构工整，句子平衡，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗从游赏桃花的角度出发，表达了诗人对春天美景的赞美，以及对生活的热爱，展现了人与自然的和谐关系。

意象分析:

意象词汇：

1. 轻车：象征轻松与自由。
2. 酒：代表欢愉、友谊与庆祝。
3. 桃花：象征春天、爱情与美好。
4. 湖山：代表大自然的优美景色，安静与和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？
   A. 中秋
   B. 清明
   C. 春节
   D. 端午

2. 诗人通过何种方式表达对桃花的赞美？
   A. 直接描述桃花
   B. 使用比喻
   C. 叙述游玩经历
   D. 引用古诗

3. 诗的最后一句表达了什么？
   A. 诗人想去其他地方
   B. 诗人对此地的赞美
   C. 诗人对自己旅行的反思
   D. 诗人对桃花的失落感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《桃花源记》陶渊明

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，两首诗均展现了诗人对自然的感悟，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋》则更侧重于春日的欢愉与自然之美。

参考资料:

推荐书目：

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《唐诗三百首》
3. 《宋词三百首》
4. 《诗经》