《赠越南贡使阮云麓 其一》

最后更新时间:2025-04-29 01:51:01

原文展示:

白雉重劳贡越裳，珠崖铜柱效梯航。
占星不藉南车指，就日曾观北极光。
杨柳雪飞新传舍，蓼萧露湛古诗章。
何须更说珊瑚树，彩笔凌云锦七襄。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对越南贡使的赞誉和关怀。诗中提到贡使携带越南特产，繁重的贡品让人感到劳累。接着，诗人描绘了越南的自然景观，提到占星术和北极光的美丽，表达了对宇宙奥秘的赞叹。最后，诗中提到杨柳和古诗的意境，强调了文化的传承与交流，最后以华丽的比喻结束，表现了对越南贡使的礼遇和赞美。

注释:

• 白雉：指一种鸟，古代常用作贡品，这里指越南的贡品。
• 重劳：繁重的劳作。
• 贡越裳：指贡品中有越南的衣裳。
• 珠崖铜柱：形容越南的自然景观。
• 南车：古代星座名，用于占星，表示方向。
• 北极光：指北极地区的极光现象，象征神秘和美丽。
• 杨柳雪飞：描绘春天景色，象征新生和希望。
• 蓼萧：一种植物，古诗中常出现，象征古老文化。
• 珊瑚树：象征珍贵和美丽的事物。
• 彩笔凌云：形容诗人笔力之美。

诗词背景:

作者介绍:

李元度，清代诗人，擅长古诗，风格清新，常以自然景观和人事理想为题材。

创作背景:

此诗写于清代，正值中越文化交流频繁之际，表达了对越南贡使的尊重与赞美，同时也反映了当时社会的文化氛围。

诗歌鉴赏：

李元度的《赠越南贡使阮云麓 其一》是一首描绘自然与人文交融的作品。诗的开篇以“白雉重劳”引入，立即抓住了读者的注意，突出了贡使的辛劳和越南特产的珍贵。接下来，通过描绘“珠崖铜柱”，展现了越南的自然景观，营造出一种朦胧而美丽的意境。

诗中提到的“占星不藉南车指”，表达了作者对宇宙和星象的思考，仿佛在探讨人与自然的关系。古人对星象的重视，反映出当时人们对命运和未来的关注，而“北极光”则象征着远方的美好与希望。

后半部分通过“杨柳雪飞”与“蓼萧露湛”，展现了文化的传承与交流。杨柳象征春天的生机，蓼萧则代表古老文化的积淀，显示出诗人与贡使之间的深厚情谊。

最后一句“何须更说珊瑚树，彩笔凌云锦七襄”，则以华丽的比喻结束，寓意着对越南文化的高度赞美。整体来看，诗歌不仅有着丰富的意象和深刻的内涵，还展现了作者高超的艺术技巧，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白雉重劳贡越裳：描述贡使艰辛，强调越南贡品的重要性。
2. 珠崖铜柱效梯航：描绘越南美丽的自然风光。
3. 占星不藉南车指：表达对星象的探讨，暗示人间与宇宙的联系。
4. 就日曾观北极光：强调对美好事物的向往。
5. 杨柳雪飞新传舍：象征春天的生机与文化的传承。
6. 蓼萧露湛古诗章：古诗传承的意象，强调文化的厚重。
7. 何须更说珊瑚树：无需多言，直接表达对文化美的赞美。
8. 彩笔凌云锦七襄：以华丽的比喻强调诗人的文采。

修辞手法:

• 比喻：如“彩笔凌云”形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 意象：丰富的自然意象，如“杨柳雪飞”，富有画面感。

主题思想:

整首诗表达了对越南贡使的尊重，对文化交流的赞美，以及对自然与人文的深刻思考，反映了当时中越关系的友好与合作。

意象分析:

意象词汇:

• 白雉：象征珍贵的贡品。
• 珠崖铜柱：象征越南的自然美。
• 北极光：象征神秘与希望。
• 杨柳：象征春天与生机。
• 珊瑚树：象征美丽与珍贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“白雉”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 一种树
   C. 一种鱼

2. 诗中“占星不藉南车指”的意思是？
   A. 不看星象
   B. 星象不依赖于南方星座
   C. 不需要占星

3. 诗中提到的“杨柳雪飞”象征什么？
   A. 冬天
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《滕王阁序》：王勃的名篇，描写风景与人文的结合。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，展现自然与情感的交融。

诗词对比:

• 《赠越南贡使阮云麓 其一》 vs 《春江花月夜》：两首诗都描绘了自然美景，但前者更侧重于人文交流，后者则注重个人情感的抒发。

参考资料:

• 《清代诗人李元度研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词的美与情感》