《奉和宥师原韵兼示进之素云》

最后更新时间:2025-04-27 00:40:46

原文展示

酒压清歌咽不回，
芳园别夜记传杯。
风惊绣幕悬残月，
人去寒灯落旧灰。
点点流萤迷柳径，
沉沉花雾葬楼台。
罗巾挽断浑无计，
愧煞当年作赋才。

白话文翻译

酒杯沉重，清歌无法再唱，芳园的夜晚让我记得传杯的情景。微风吹动绣帘，残月挂在空中，往日的欢笑如烟消逝，留下的是寒灯下的旧灰烬。点点流萤在柳树的小径上迷离，浓密的花雾中，昔日的楼台已然葬没。罗巾已经挽断，心中无计可施，想起当年作赋的才华，感到愧疚。

注释

• 酒压：形容酒的沉重，使人感到沉重，无法自持。
• 清歌：优美的歌声。
• 芳园：芬芳的花园。
• 绣幕：绣花的帘子，常用于形容华美的环境。
• 残月：已近于消逝的月亮，暗示时间的流逝。
• 流萤：指萤火虫，象征着夜晚的幽静与美丽。
• 楼台：古代建筑的楼阁，象征着往日的繁华。
• 罗巾：一种轻薄的丝巾，象征着女性的柔情。

典故解析

诗中提到的“传杯”，可以联想到古代文人雅士之间的饮酒作乐，象征友情和欢聚。而“流萤”和“寒灯”则常见于描写孤寂与思念的意象，表现诗人内心的孤独与怀旧。

诗词背景

作者介绍

吴世昌，近代著名诗人，生于清朝末年，后经历民国时期。他的诗作多反映个人情感与社会现实，风格细腻，充满了人文关怀。

创作背景

本诗创作于一夜饮酒之后，诗人感受到时间的流逝与友人的离去，生发出对往昔的追忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以独特的视角描绘了诗人在夜晚饮酒时的感受，通过细腻的描写展现了他内心的复杂情感。从“酒压清歌咽不回”开始，便渗透出一股难以释怀的忧郁，酒的沉重不仅仅是物质的，更是情感的负担。接下来的描写中，芳园的美丽与夜晚的孤寂形成鲜明对比，微风、残月、寒灯交织在一起，营造出一种悲凉而又富有诗意的意境。

“点点流萤”和“沉沉花雾”则进一步增强了诗歌的意象，流萤在夜间点点闪烁，仿佛在追忆往日的繁华，而花雾则象征着那些已经消逝的美好。最后两句“罗巾挽断浑无计，愧煞当年作赋才”则表达了诗人对自身才华的自责与怀念，反映了他对过去的无奈与惋惜，留下了强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• 酒压清歌咽不回：酒的沉重压迫着清歌，无法再回响，暗示着失去与无法挽回。
• 芳园别夜记传杯：在芳香的园子里，分别的夜晚让我想起了传杯的欢聚。
• 风惊绣幕悬残月：微风吹动绣帘，残月悬挂在空中，象征着时间与记忆的流逝。
• 人去寒灯落旧灰：人已离去，寒灯下只剩旧灰，营造出孤独的气氛。
• 点点流萤迷柳径：流萤在柳树小径上闪烁，迷离而恍惚。
• 沉沉花雾葬楼台：花雾缭绕，仿佛埋葬了曾经的楼台，象征着繁华已逝。
• 罗巾挽断浑无计：罗巾已经挽断，心中无计可施，表达无奈。
• 愧煞当年作赋才：对当年才华的愧疚，承载着对过往的思索与惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将酒比作沉重的负担，表达内心的沉重感。
• 拟人：流萤在夜间的闪烁仿佛有自己的情感，增添了诗意。
• 对仗：如“点点流萤”和“沉沉花雾”，增强了韵律感。

主题思想

这首诗的中心思想是对时间流逝和人生无常的感慨，通过对往昔美好时光的追忆，表达了诗人对失去的惋惜和对现实的无奈，反映出深刻的孤独感与对友情的珍惜。

意象分析

• 酒：象征着欢聚与孤独。
• 流萤：象征夜的美丽与幽静，象征着记忆的闪烁。
• 寒灯：象征孤独与过往的回忆。
• 楼台：象征繁华与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“酒压清歌咽不回”中的“酒”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 时间
   • C. 孤独
   • D. 悲伤

2. “点点流萤迷柳径”这句诗中“流萤”所代表的意象是？

   • A. 欢乐
   • B. 迷离
   • C. 失落
   • D. 繁华

3. 整首诗歌的主题思想是什么？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对爱情的描写
   • D. 对自然的赞美

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，吴世昌的这首诗更为细腻和内省，李白的诗则更为豪放与奔放。两者都表达了对时光的感悟，但方式各异，前者重在豪情，后者则在于细腻情感的流露。

参考资料

1. 《中国古代诗词选》
2. 《吴世昌诗文集》
3. 《古诗词鉴赏指南》