《留别古心淳上人》

最后更新时间:2025-07-12 17:37:20

原文展示:

留别古心淳上人
作者: 王翰 〔元代〕

白社交游少，唯公即旧知。
机閒同嗜酒，趣合共耽诗。
沦落三生话，苍茫百岁期。
空持匣中剑，日暮竟何之。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与古心淳上人之间的深厚友谊，虽然交游的人不多，唯有您是我旧日的知己。我们共同爱好饮酒，兴趣相投，共同沉醉于诗歌的乐趣。我们曾经谈论过三生三世的故事，也曾对未来百年的期许感慨万千。如今，手中虽有如剑般的志向，但面对日暮时分，却不知道该何去何从。

注释：

• 白社：意指白话社交，指交游的场所或社交圈子。
• 公：对古心淳的尊称，表示亲近与敬重。
• 机闲：意为闲暇时间，形容两人有共同的爱好。
• 沦落：形容命运的起伏，可能暗指诗人的身世或遭遇。
• 匣中剑：比喻志向或抱负，象征着内心的力量和理想。

典故解析：

• 三生三世：原出自《红楼梦》，后引申为对人生轮回的思考和对时间的感慨。
• 苍茫百岁：表达对人生短暂的深刻理解和感慨。

诗词背景：

作者介绍：

王翰，元代诗人，以其诗歌清丽脱俗著称。他的作品常流露出对友情的珍视与对人生的感慨，风格独具，常以自然景象寄托情感。

创作背景：

此诗创作于王翰与古心淳分别之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映了当时社会的变迁和人们对友谊、志向的思考。

诗歌鉴赏：

《留别古心淳上人》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚而真诚的情谊。诗的开头以“白社交游少，唯公即旧知”引入，简洁而深刻，表现了在纷繁的社交生活中，真正的知己是多么的珍贵。接着，诗人描绘了与古心淳共享的美好时光，二人共同饮酒、吟诗，显现出一种无拘无束、志趣相投的友谊。

当诗人转向“沦落三生话，苍茫百岁期”时，情感愈发沉重，表达了对人生无常的深刻认知。诗中最后一句“空持匣中剑，日暮竟何之”则以剑喻志，表现了对未来的迷茫与对理想的无奈。整首诗通过细腻的情感描绘和沉思的哲理探讨，使人感受到一种淡淡的忧伤与惆怅，留下了深刻的思考空间。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白社交游少：在繁杂的社交中，真正的朋友并不多。
2. 唯公即旧知：只有您是我过去的朋友。
3. 机閒同嗜酒：我们在闲暇时光中共同喜欢饮酒。
4. 趣合共耽诗：彼此的兴趣相合，常常沉迷于诗歌。
5. 沦落三生话：曾谈论过人生的起伏与轮回。
6. 苍茫百岁期：对未来漫长人生的期许与感慨。
7. 空持匣中剑：虽有志向如剑，但无处施展。
8. 日暮竟何之：在日落时分，最终该何去何从？

修辞手法：

• 比喻：将抱负比作“匣中剑”，形象而深刻。
• 对仗：全诗结构工整，形成对偶，增强了韵律感。
• 排比：运用排比手法，强调诗人与友人共同经历的美好时光。

主题思想：

整首诗歌表达了对友谊的珍视与对人生无常的感慨，展现出诗人内心的挣扎与追求，传达出即使在迷茫中，依然要珍惜身边的友情和共同的理想。

意象分析：

意象词汇：

• 白社：象征社交的复杂与稀缺的真友情。
• 匣中剑：象征志向和理想，内心力量的象征。
• 日暮：象征时光的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 王翰所表达的情感主要是： A. 对友谊的赞美
   B. 对人生的无奈
   C. 对自然的喜爱
   D. 对历史的追忆

2. “机闲同嗜酒”中的“机”指的是： A. 机缘
   B. 机关
   C. 机巧
   D. 机会

3. “空持匣中剑”中的“剑”象征着： A. 友谊
   B. 志向
   C. 诗歌
   D. 酒

答案：

1. A, B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 (王勃)
• 《夜泊牛渚怀古》 (李白)

诗词对比：

王勃在《送杜少府之任蜀州》中，表达了对友人的离别之情，情感真挚而深刻；而王翰的《留别古心淳上人》则更加强调对友谊的珍视与人生哲理的思考，二者在主题上有相似之处，却在情感表达及风格上各具特色。

参考资料：

• 《元代诗人选集》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《王翰研究与批评》