《【正宫】醉太平_寒食珠帘外》

最后更新时间:2025-05-08 22:43:14

原文展示:

《正宫》醉太平·寒食珠帘外
作者：王元鼎〔元代〕

寒食珠帘外燕飞，乔木上莺啼，莺莺燕燕正寒食，想人生有几。
有花无酒难成配，无花有酒难成对。
今日有花有酒有相识，不吃呵图甚的？
声声啼乳鸦，生叫破韶华。
夜深微雨润堤沙，香风万家。
画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。
觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。
辜负了禁烟，冷落了秋千。
春光去也怎留恋？听莺啼燕喧。
红馥馥落尽桃花片，青丝丝舞困垂杨线，
扑簌簌满地堕榆钱，芳心问倦。
花飞时雨残，帘卷处春寒。
夕阳楼上望长安，洒西风泪眼。
几时睚彻凄惶限？几时盼得南来雁？
几番和月凭阑干？多情人未还！

白话文翻译：

寒食节时，窗外的燕子飞翔，树上的黄莺在啼鸣，莺莺燕燕正值寒食，想人生有多少次这样的时光呢？
有花却没有酒，难以成就一对；有酒却没有花，也难以成全。
今天有花有酒还有知己，何必再顾虑那些呢？
声声啼鸣的乳鸦，打破了美好的时光。
夜深时，微雨滋润着堤岸，香风送到千家万户。
画楼里洗净了鸳鸯瓦，彩绳半湿的秋千架。
我醒来时，红日透过窗纱，听见街头卖杏花的声音。
辜负了禁烟的清静，冷落了秋千的乐趣。
春光已经离去，怎能依依不舍？听莺啼燕喧。
红红的桃花瓣纷纷落尽，青丝的柳条被风舞动，满地飘落的榆钱，芳心却已疲倦。
花飞时，雨又残，帘卷处春寒。
在夕阳下的楼上望着长安，泪眼洒落在西风中。
几时才能解除这凄惶的限制？几时才能盼得南来的大雁？
多少次在月光下倚着栏杆？多情的人尚未归来！

注释:

• 寒食：指寒食节，中国传统节日，通常在清明节前。
• 珠帘：一种装饰用的帘子，常用珠子编制。
• 莺啼：黄莺鸣叫，象征春天。
• 韶华：美好的年华，形容青春时光。
• 杏花：春天盛开的花，象征春天的到来。
• 榆钱：榆树的种子，形状如钱，春天落地，象征春的气息。

诗词背景:

作者介绍：

王元鼎是元代著名的诗人，其作品多以婉约细腻著称，善于描写自然景物和抒发个人情感。他的诗风兼具清新与雅致，擅长用生动的意象勾勒出深邃的情感。

创作背景：

《醉太平·寒食珠帘外》创作于寒食节，诗中通过描绘春日的美景和感慨人生的短暂，表达了对时光流逝的感慨与对生活的热爱。诗人在寒食节这个传统节日里，感受到春天的气息和人情的温暖，试图通过酒花来抵消对逝去青春的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美好与人生的无常。开篇用"寒食珠帘外燕飞"引入，营造出一种清新宜人的春日气息。燕子和黄莺的鸣叫，象征着生机与希望，也隐含着对人生短暂的感慨。诗人通过“有花无酒难成配，无花有酒难成对”表达了人际关系中的互补与和谐，强调了生活的美好在于人与人之间的真情。

而后，诗人用“夜深微雨润堤沙，香风万家”描绘了夜晚的宁静与温馨，令人感受到春夜的柔和与惬意。随着诗意的深入，诗人逐渐引入对时光流逝的思考，"春光去也怎留恋？"透露出一种无奈与惆怅。最后，诗人以“几时睚彻凄惶限？几时盼得南来雁？”的疑问，表现了对未来的不确定与渴望，同时也让人感受到诗人内心的孤独与思念。

整首词语言清丽，意象生动，情感真挚，展示了诗人对生活的热爱与对青春流逝的感慨，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

• 寒食珠帘外燕飞：窗外的燕子在飞，暗示春天的来临。
• 乔木上莺啼：树上的黄莺在啼鸣，增添了春天的生机。
• 莺莺燕燕正寒食：春天的鸟儿在欢叫，正值寒食节，象征着生活的美好。
• 想人生有几：感叹人生短暂，值得珍惜。

（后续句子依此类推进行详细解析）

修辞手法：

• 比喻：如将“春光”比作美好的时光。
• 拟人：如“声声啼乳鸦”使得自然界更具生机。
• 对仗：如“有花无酒难成配，无花有酒难成对”增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的美景，表达了对生活的热爱和对青春流逝的惋惜，反映了诗人对人际关系与人生意义的思考。

意象分析：

• 燕子：象征春天和生机，寓意希望。
• 莺啼：代表青春的活力与美好。
• 杏花：象征春天的美丽与生活的甜美。
• 榆钱：象征着春天的气息和生活的细腻。

互动学习：

诗词测试：

1. “寒食节”是指哪个节日？

   • A. 清明节
   • B. 端午节
   • C. 中秋节
   • D. 元宵节

2. 诗中提到的“莺啼”象征着什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的凋零
   • D. 夏天的炎热

3. 诗中“几时盼得南来雁”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的渴望
   • C. 对生活的满足
   • D. 对时间的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

王元鼎与李清照在描写春天时，王元鼎的《醉太平·寒食珠帘外》更侧重于描绘人与自然的和谐，而李清照的《如梦令》则更多展现个人的情感与对往事的怀念。两者风格不同，但都充满了对春天的热爱与对生活的感悟。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》