《辛酉冬泽州署中柬王仲昭》

最后更新时间:2025-06-11 22:02:46

原文展示

辛酉冬泽州署中柬王仲昭
伊昔家大阮，买楫浙江潮。
南中多伟人，齿馨惟仲昭。
曾探帐中秘，开卷走风涛。
缅怀二十载，车弓同见招。
而我拙巷遇，一笑各分镳。
只今向潞泽，行橐挂酒瓢。
闻君莲花幕，抗情在云霄。
投刺而按剑，寒镫坐寂寥。
慷慨赋归与，马鸣风萧萧。

白话文翻译

这首诗表达了作者对王仲昭的怀念和对往事的感慨。诗中提到，昔日的大阮家族在浙江购买了船只，南方有很多杰出的人物，王仲昭的名声尤其显赫。诗人回忆起曾经探访王仲昭的情景，翻阅书卷，感受到激荡的风涛。二十年来，彼此都曾一起经历过风雨。而如今在这偏僻的小巷相遇，虽然一笑而过，却已各自走上不同的道路。现在他正要前往潞泽，背着酒瓢。听说你在莲花的帐幕中高歌，情绪激昂如云霄。诗人最后感慨，虽然身处寂寥之地，但内心仍然激昂，马鸣声声，映衬出他的慷慨情怀。

注释

• 伊昔：指过去的某个时间。
• 家大阮：阮姓家族，代表有钱有势的家族。
• 浙江潮：指浙江的潮水，引申为水上贸易与航行的场所。
• 齿馨：口中的香气，暗指王仲昭的声望。
• 探帐中秘：指深入了解王仲昭的秘密。
• 开卷走风涛：翻开书卷如同乘风破浪，表达了对知识的渴望。
• 缅怀二十载：回忆过去的二十年时光。
• 拙巷：指偏僻的巷子。
• 莲花幕：象征着高洁的生活和理想。
• 投刺而按剑：比喻内心的激荡与沉寂。

诗词背景

作者介绍

李瑞徵（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格多样。身世背景较为复杂，曾与当时许多文人交往，留下了不少脍炙人口的诗篇。

创作背景

创作于辛酉年冬季，背景是作者在泽州署中，回忆与王仲昭的交往，表达对朋友的思念与感慨。正值寒冬，诗人一方面享受宁静，另一方面却心系友人，情感交织，展现了深厚的友情。

诗歌鉴赏

全诗以回忆和感怀为主线，表现了作者对王仲昭的深厚友谊和对往昔岁月的追忆。开篇提到的“大阮”与“浙江潮”，不仅仅是场景的描绘，更是精神寄托，象征着理想与追寻。诗中对王仲昭的赞美与懷念，通过“曾探帐中秘”与“开卷走风涛”表达出一种亲密的交往与心灵的共鸣。

随着诗歌的发展，作者将视角转向自己，表现出一种淡淡的忧伤。在“拙巷遇，一笑各分镳”中，尽管相逢，却因生活的不同而生出无奈。对比昔日的豪情壮志与如今的平淡无奇，读者能感受到一种时光荏苒的感慨。

最后，诗人以“马鸣风萧萧”结束，既是一种孤独的感受，又是对未来的展望，显现出一种不屈的精神。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代文人特有的品格与情怀。

诗词解析

逐句解析

• 伊昔家大阮，买楫浙江潮：讲述过去的辉煌与繁荣。
• 南中多伟人，齿馨惟仲昭：强调王仲昭在南方的名声。
• 曾探帐中秘，开卷走风涛：描述了深厚的友情和知识的渴望。
• 缅怀二十载，车弓同见招：回忆与王仲昭的共同经历。
• 而我拙巷遇，一笑各分镳：表现出对人生不同道路的无奈。
• 只今向潞泽，行橐挂酒瓢：透露出诗人当前的生活状态。
• 闻君莲花幕，抗情在云霄：表达对朋友的敬仰与思念。
• 投刺而按剑，寒镫坐寂寥：象征内心的孤寂与激昂情感。
• 慷慨赋归与，马鸣风萧萧：以马鸣声作结，展现豪情与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“开卷走风涛”，通过书卷与风涛的比喻，表达知识与生活的冲突。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。
• 象征：如“莲花幕”，象征高洁的情操与理想。

主题思想

全诗围绕友情与时光的流逝展开，表现了对往昔的怀念与对未来的期待，展现了清代文人的情怀与孤独感。

意象分析

• 大阮：象征着权势与荣耀。
• 浙江潮：代表着生活的变迁与流动。
• 莲花幕：高洁理想的体现。
• 寒镫：象征孤寂的状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“大阮”是指： A. 一个地名
   B. 一个家族
   C. 一个历史事件
   D. 一种物品

2. 诗的最后一句“马鸣风萧萧”意在表达： A. 孤独与寂寞
   B. 快乐与欢愉
   C. 忧伤与怀念
   D. 归乡与团圆

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

《静夜思》中的孤独感与《辛酉冬泽州署中柬王仲昭》的友情怀念形成对比，前者更为直接的表达了对故乡的思念，而后者则通过对往事的回忆展现了对友人的深情。两者都体现了诗人对时间流逝的深刻感悟。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李瑞徵传》