《渡江云 木屏记题词，补过先生属作》

最后更新时间:2025-04-26 12:02:37

原文展示:

冤霜惊夏陨，飘零蕙质，红泪浣胭脂。
检书灯影畔，匣剑龙吟，恩怨九泉知。
钗分镜掩，怜暗损飒爽英姿。
频怅望水残山剩，魂断杜鹃枝。
雄奇。柳营画角，楚渚云麾。
喜韬钤初试，谁更料吞吴遗恨，呵壁题诗。
西风薜荔悲莲舫，问故踪烟霭迷离。
幽梦远，凭听怒管哀丝。

白话文翻译：

冤屈与霜寒惊动了夏日的陨落，
飘零的兰花质朴而美丽，红泪如同浣洗过的胭脂。
在灯下检查书籍的影子，
匣中宝剑发出龙吟之声，恩怨在九泉之下都要知道。
钗子分开了，镜子也被掩盖，
可怜那损伤了的英姿飒爽。
我常常怅望水面残留的山影，
魂断在杜鹃花的枝头。
雄奇的景象，
柳营中画角声起，楚地的云旗飘扬。
我高兴地试韬钤，谁能预料吞吴的遗恨，
在壁上题下诗句。
西风中薜荔悲伤着莲舫，
问那故踪烟霭迷离。
幽梦已远，唯有凭听怒管和哀丝。

注释:

• 冤霜：指冤屈和寒霜，形容心情的沉重。
• 蕙质：指兰花的美丽和纯洁。
• 红泪：红色的泪水，比喻悲伤。
• 检书：检查书籍，暗指求知或怀旧的心情。
• 匣剑龙吟：形容剑出鞘的威武，暗示才情或过往的辉煌。
• 恩怨九泉知：恩怨在阴间都能得知，暗示对过往情感的缅怀。
• 钗：古代女性用的发饰。
• 杜鹃枝：杜鹃鸟的叫声常被用来象征离别和哀伤。

诗词背景:

作者介绍:

刘鹏年，近代著名诗人，以其深情的词作和对自然的细腻描绘而闻名。他的诗风兼具古典的典雅与现代的情感，常常带有浓厚的个人情感。

创作背景:

《渡江云 木屏记题词》创作于动荡的历史时期，诗人在此背景下，既表达了个人的感怀，也反映了时代的悲凉与变迁。诗中通过对自然景物的描绘，传达出对过往的追忆和对未来的思考。

诗歌鉴赏:

刘鹏年的《渡江云 木屏记题词》是一首充满情感的诗作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了复杂的情感世界。开头几句便以“冤霜惊夏陨”引入，立即营造出一种凄凉的氛围。冤屈与冬霜的结合，不仅暗示了诗人内心的沉重与悲伤，也为全诗奠定了基调。

在描绘美丽的“蕙质”与“红泪”时，诗人通过对自然的细致观察，将情感与景物融为一体，体现了他对生活的热爱与对过往的怀念。随着诗句的发展，诗人对恩怨的深刻思考让人感受到一种无奈与伤感，像是在诉说一段未能解开的情缘。

诗中的“钗分镜掩”更是充满了女性的柔美与脆弱，诗人对“暗损飒爽英姿”的怜惜，展现了对往昔英勇的怀念与对现实无常的感慨。最后，诗人以“幽梦远，凭听怒管哀丝”结束，留给读者一种深远的思考，仿佛在诉说着一段逝去的历史和未尽的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冤霜惊夏陨：冤屈与霜寒交织，惊动了夏日的陨落，暗示人生的无常和悲剧。
2. 飘零蕙质，红泪浣胭脂：美丽的兰花飘零，泪水如红色的胭脂，表达了诗人的伤感。
3. 检书灯影畔：在灯光下翻阅书籍，体现了对知识与过往的追求。
4. 匣剑龙吟：剑发出龙吟声，象征着才华与过往的辉煌。
5. 恩怨九泉知：过去的恩怨在阴间都被知晓，展现对历史的无尽追忆。
6. 钗分镜掩：发钗分开，镜子被遮掩，暗示美好事物的消逝。
7. 频怅望水残山剩：常常怅望水面和残留的山影，抒发对过往的思念。
8. 魂断杜鹃枝：在杜鹃花的枝头，灵魂已然断绝，象征离别与哀伤。
9. 柳营画角，楚渚云麾：描绘战场的景象，蕴含对战争的思考与感慨。
10. 喜韬钤初试：初次试韬钤，表现出对未来的期待与不安。
11. 谁更料吞吴遗恨：对历史遗恨的感慨，展现出对历史的思考。
12. 西风薜荔悲莲舫：西风中薜荔悲伤着莲舫，象征对过往的怀念与哀伤。
13. 问故踪烟霭迷离：询问故人踪迹，烟霭弥漫，表现出对亲人的思念。
14. 幽梦远，凭听怒管哀丝：遥远的幽梦，唯有听到管乐的悲哀，留下读者思考的余地。

修辞手法:

• 比喻：将红泪比作胭脂，增强了诗的情感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的感染力。
• 对仗：全诗有多处对仗工整，使其韵律感强烈。

主题思想:

全诗通过对过往的追忆与人生的感慨，表现出历史的无常与个人情感的深邃。诗人以自然景物映射内心世界，展现了对生活的热爱和对过往的无尽思考。

意象分析:

意象词汇:

• 冤霜：象征着悲伤与无奈。
• 蕙质：象征美好与纯洁。
• 钗：象征女性的柔美与脆弱。
• 杜鹃：象征离别与哀伤。
• 西风：象征时光的流逝与变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冤霜惊夏陨”意指： A. 夏天的到来
   B. 心情沉重
   C. 美好回忆

2. “红泪浣胭脂”中“红泪”比喻什么？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

3. 诗中的“钗分镜掩”表达了： A. 自信与骄傲
   B. 遗憾与伤感
   C. 坚强与勇敢

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的经典作品，同样表达了对命运的无奈与对美好的追求。
• 《庐山谣》：李白的诗作，描绘了自然与人情的交融。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《渡江云》都表达了对亲情的思念。
• 《春江花月夜》（张若虚）与本诗在意境上都有深沉的情感流露，展现了对过往的追忆与对未来的思考。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人刘鹏年研究》
• 《诗词的情感表达与艺术特色》