《寄蒋先辈（在苏州）》

最后更新时间:2025-07-29 23:08:59

原文展示:

寄蒋先辈（在苏州） 黄滔 〔唐代〕 夫差宫苑悉苍苔，携客朝游夜未回。 冢上题诗苏小见，江头酹酒伍员来。 秋风急处烟花落，明月中时水寺开。 千载三吴有高迹，虎丘山翠益崔嵬。

白话文翻译：

全诗翻译: 夫差的宫苑已被苍苔覆盖，我带着客人早晨游玩直到夜晚还未归来。在坟墓上题诗，苏小能看到；在江边酹酒，伍员会来。秋风急促时，烟花落下；明月升起时，水边的寺庙开放。千年来，三吴地区留下了许多高人的足迹，虎丘山的翠色更加雄伟。

注释: 字词注释:

• 夫差：春秋时期吴国的君主。
• 宫苑：皇家园林。
• 悉：全部。
• 苍苔：青苔。
• 携客：带着客人。
• 朝游：早晨游玩。
• 冢上：坟墓上。
• 苏小：苏小小，南朝宋时期的著名女诗人。
• 酹酒：以酒洒地，祭奠。
• 伍员：伍子胥，春秋时期吴国的大夫。
• 烟花：指美丽的景色。
• 水寺：水边的寺庙。
• 三吴：指古代吴郡、吴兴、会稽三地。
• 高迹：高人的足迹。
• 虎丘山：苏州的著名山丘。
• 益：更加。
• 崔嵬：高大雄伟。

典故解析:

• 苏小见：苏小小是南朝宋时期的著名女诗人，此处指在坟墓上题诗，仿佛苏小小能看到。
• 伍员来：伍子胥是春秋时期吴国的大夫，此处指在江边酹酒，仿佛伍子胥会来。

诗词背景: 作者介绍: 黄滔是唐代诗人，生平不详。他的诗作多以抒情为主，风格清新自然。这首诗是寄给在苏州的蒋先辈，表达了对苏州历史文化的怀念和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是在黄滔游历苏州时所作，通过对苏州历史遗迹的描绘，表达了对古代英雄人物的敬仰和对友人的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对苏州历史遗迹的描绘，展现了诗人对古代英雄人物的敬仰和对友人的思念。诗中“夫差宫苑悉苍苔”一句，描绘了历史的沧桑，而“冢上题诗苏小见，江头酹酒伍员来”则通过对古代人物的想象，增添了诗的神秘色彩。后两句“秋风急处烟花落，明月中时水寺开”则以自然景色为背景，营造了一种宁静而深远的氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了对历史和友情的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

1. 夫差宫苑悉苍苔：描绘了夫差宫苑的荒凉，苍苔覆盖，象征着历史的沧桑。
2. 携客朝游夜未回：表达了诗人带着客人游玩，直到夜晚还未归来的情景，展现了诗人的闲适生活。
3. 冢上题诗苏小见：通过对苏小小的想象，表达了对古代诗人的敬仰。
4. 江头酹酒伍员来：通过对伍子胥的想象，表达了对古代英雄的敬仰。
5. 秋风急处烟花落：以秋风和烟花为意象，营造了一种凄美的氛围。
6. 明月中时水寺开：以明月和水寺为意象，营造了一种宁静的氛围。
7. 千载三吴有高迹：总结了三吴地区的历史，表达了对历史的敬仰。
8. 虎丘山翠益崔嵬：描绘了虎丘山的雄伟，表达了对自然的赞美。

修辞手法:

• 拟人：如“冢上题诗苏小见”和“江头酹酒伍员来”，通过对古代人物的拟人化，增添了诗的神秘色彩。
• 对仗：如“秋风急处烟花落，明月中时水寺开”，通过对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对苏州历史遗迹的描绘，表达了对古代英雄人物的敬仰和对友人的思念。诗中通过对古代人物的想象，增添了诗的神秘色彩，通过对自然景色的描绘，营造了一种宁静而深远的氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了对历史和友情的深刻思考。

意象分析: 意象词汇:

• 苍苔：象征历史的沧桑。
• 冢上题诗：象征对古代诗人的敬仰。
• 江头酹酒：象征对古代英雄的敬仰。
• 秋风：象征凄美的氛围。
• 烟花：象征美丽的景色。
• 明月：象征宁静的氛围。
• 水寺：象征宁静的场所。
• 虎丘山：象征雄伟的自然景观。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“苏小”是指哪位古代诗人？ A. 苏小小 B. 苏轼 C. 苏洵 D. 苏辙 答案：A

2. 诗中提到的“伍员”是指哪位古代人物？ A. 伍子胥 B. 伍奢 C. 伍被 D. 伍孚 答案：A

3. 诗中“夫差宫苑悉苍苔”一句，描绘了什么？ A. 夫差宫苑的繁华 B. 夫差宫苑的荒凉 C. 夫差宫苑的美丽 D. 夫差宫苑的热闹 答案：B

4. 诗中“秋风急处烟花落”一句，营造了什么氛围？ A. 欢乐的氛围 B. 凄美的氛围 C. 宁静的氛围 D. 热烈的氛围 答案：B

5. 诗中“明月中时水寺开”一句，营造了什么氛围？ A. 欢乐的氛围 B. 凄美的氛围 C. 宁静的氛围 D. 热烈的氛围 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家的忧虑和对友人的思念。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描绘，表达了对友人的离别之情。

诗词对比:

• 黄滔《寄蒋先辈（在苏州）》与杜甫《春望》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对友人的思念，但黄滔的诗更多地表达了对历史的敬仰，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作，是研究黄滔诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程，是了解唐代诗歌背景的重要参考书。