《苎隐为句曲山人翟好问作》

最后更新时间:2025-05-21 20:09:30

原文展示

苎隐为句曲山人翟好问作
作者：杨基 〔明代〕

种桑百箔蚕，种苎千匹布。
先生种苎不种桑，布作衣裘布为巘。
桃花雨晴水满塘，乌纱白苎春风香。
野樵山葛不敢并，越罗川锦争辉光。
儿童漾纱妇纺织，卖布得钱还买帛。
黄绵大袄一冬温，白雪中单半襟窄。
今年苎好亩百斤，堆场积圃长轮囷。
床头白酒夜来熟，杀鸡煮鸭邀比邻。
东家种桑青绕屋，官绢未输空杼轴。
妇姑相对叹无衣，先生饭饱方扪腹。

白话文翻译

这首诗描绘了种桑养蚕与种苎麻织布的生活场景。诗人提到种桑的农民在养蚕，而自己则选择种苎麻制布。他的布料可以做衣服和其他物品。春天桃花盛开，塘水满溢，春风中白苎的香气四溢。山里的樵夫也不敢在这里砍伐，越地的锦绣在阳光下闪耀。孩子们在水边玩耍，妇女们在织布，卖布的收入又可以买到丝绸。冬天穿上厚厚的黄绵大袄，白雪中只需一件单衣。如今苎麻丰收，每亩可得一百斤，堆成了高高的轮囷。夜晚床头的白酒已经熟了，杀鸡煮鸭款待邻居。东边的邻居仍在种桑，官绢还没送到，织机依旧空着。妇女们相对叹息没有衣物，而先生吃饱了才拍拍肚子。

注释

1. 苎：一种植物，纤维可制布。
2. 桑：桑树，主要用于养蚕。
3. 衣裘：衣服和外套的意思。
4. 桃花雨：春天桃花盛开的场景。
5. 乌纱：一种头巾，为古代官员所戴。
6. 越罗川锦：指越地出产的绸缎，形容其华丽。
7. 妇姑：妇女们，姑嫂间的称呼。

诗词背景

作者介绍：杨基，明代诗人，擅长山水田园诗，具有浓厚的乡土气息。他的作品常常反映农民的生活和自然景观。

创作背景：在明代，农村经济以农业为主，种桑养蚕是重要的经济活动之一。诗中提到的苎麻和桑树，代表着不同的经济选择和生活方式。

诗歌鉴赏

这首诗展现了作者对乡村生活的深刻观察和思考。诗人通过对比种桑与种苎的选择，反映了生活的多样性与经济的实用性。诗中交织着自然景色与人们的日常活动，春天的美丽与丰收的喜悦融为一体，展现出一种和谐的田园生活。诗的前半部分强调了苎麻的经济价值，种植苎麻的农民不仅能获得布料，还能通过卖布改善生活。而后半部分则描绘了温暖的家庭生活场景，体现了人们在自然环境中与邻里和睦相处的美好情感。整首诗情感真挚，意境深远，既有生活的细腻描写，又有对乡村和谐生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 种桑百箔蚕：描述种植桑树来养蚕的情景。
2. 种苎千匹布：种植苎麻以制作大量布匹。
3. 先生种苎不种桑：强调诗人选择苎麻而非桑树的独特视角。
4. 布作衣裘布为巘：布料用途广泛，可以做衣服和其他物品。
5. 桃花雨晴水满塘：描绘春天的美丽景色。
6. 乌纱白苎春风香：春风中白苎麻的香气四溢。
7. 儿童漾纱妇纺织：孩子们嬉戏，妇女们在忙碌地织布。
8. 黄绵大袄一冬温：冬天的保暖衣物。
9. 白雪中单半襟窄：白雪中的单衣，形象生动。
10. 今年苎好亩百斤：今年苎麻的丰收情况。
11. 床头白酒夜来熟：夜里喝酒的情景，生活的闲适。
12. 东家种桑青绕屋：邻居依然种桑，生活的对比。
13. 妇姑相对叹无衣：妇女们因没有衣物而叹息。
14. 先生饭饱方扪腹：诗人吃饱了才感到满足。

修辞手法：

• 比喻：将苎麻与桑树的选择作对比，体现生活的多样性。
• 拟人：将自然景物与人的情感结合，增强画面感。

主题思想：这首诗通过对乡村生活的描绘，表现了对自然与田园生活的热爱，以及人们面对生活选择的智慧与乐观。

意象分析

意象词汇：

1. 桑：象征传统农业和养蚕业。
2. 苎：象征新型经济和实用价值。
3. 桃花：象征春天的美好与生机。
4. 孩子与妇女：代表家庭与社会的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 农业与家庭生活
   • B. 战争与和平
   • C. 诗歌与艺术
   • D. 自然与历史

2. 诗中的“苎”代表什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种植物
   • C. 一种工具
   • D. 一种动物

3. 诗人选择种苎而非桑，体现了什么？

   • A. 生活的无奈
   • B. 对传统的抵制
   • C. 经济的实用性
   • D. 对环境的破坏

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘田园生活的诗作。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：反映自然与人文的结合。

诗词对比：

• 杨基的《苎隐》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然景色，但杨基更注重生活的实用与经济价值，而王维则更倾向于抒发情感与哲理。

参考资料

• 《明代诗人杨基研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这首诗通过丰富的意象和生动的描述，为我们展现了明代乡村人们的生活画卷，值得细细品味与思考。