《高山流水 即席别吴门诸子偕园次返梁溪并呈伯成先生》

最后更新时间:2025-05-03 10:00:09

原文展示:

高山流水 即席别吴门诸子偕园次返梁溪并呈伯成先生
作者: 陈维崧 〔清代〕

西风落拓阖闾城。有留侬白帢红筝。
细雨落檐花，吴王宫外鸡鸣。
屏当好嫩橘鲜橙。瓯如雪，真珠药玉齐倾。
三两狂夫，趁筝琶未歇，促拍调俱成。
閒评。相逢作达耳，人世事落絮浮萍。
枫桥下几船夜火，一派寒更。
奈酒醒人又趱离程。早潮平，报道山泉待我，凉梦先萦。
尽残年，渔蓑茶灶寄浮生。

白话文翻译：

在西风萧瑟的季节，阖闾城显得有些落寞。依旧留在身边的是你，我的朋友，还有那白色的帢子和红色的筝。
细雨轻轻落下，檐下的花朵微微颤动，吴王宫外传来了鸡鸣声。
屏风前摆放着新鲜的橘子和橙子，瓯中如雪的白色饮品，真珠和药玉倾斜在一起。
三两位豪放之士，趁着筝和琶的余音未绝，急忙把拍子和旋律调成一曲。
闲聊之间，偶尔相逢，仿佛在耳边谈论人世间的事情，犹如落絮随波浮萍。
枫桥下，几只小船在夜色中点燃了火光，整个场景显得寒冷而宁静。
然而酒醒后，人又急急忙忙地赶路。潮水刚平，听说山泉在等我，凉爽的梦境在心头萦绕。
在残年之际，渔夫的蓑衣和茶灶寄托了我漂泊的生涯。

注释:

• 阖闾城: 古代吴国的都城，象征江南文化的繁华与历史。
• 白帢: 一种白色的头巾，常见于古代士人。
• 红筝: 红色的筝，表示音乐和友谊的欢愉。
• 瓯如雪: 指酒或饮品的清白纯净。
• 达耳: 意为听见、知晓。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1625年－约1680年），字仲明，号寄舟，清代诗人，擅长诗歌、词曲，作品多描写江南水乡的山水风景和人情世态。他的诗风细腻而清新，善于捕捉生活中的瞬间。

创作背景：

此诗作于清代，正值诗人与友人别时，表达了对友人的依依惜别之情。诗中描绘的江南美景与人情，寄托了诗人对生活的感悟和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《高山流水》是陈维崧的代表作之一，诗中充满了浓厚的江南水乡气息，西风、细雨、鸡鸣等自然景象交织出一幅生动的画卷。诗人通过对自然与人情的描写，表达了对友人的眷恋和对生活的思考。在细腻的描写中，诗人流露出对短暂人生的感慨，以及对友谊的珍惜。

诗的结构紧凑，前半部分描绘了自然景观与人情，后半部分则转向内心情感的流露，体现了诗人对人生无常的深刻理解。尤其是“人世事落絮浮萍”的比喻，传达出对世事无常的哲理思考。整体而言，这首诗在抒情中融入了哲理，既有对友谊的赞美，也有对人生的感慨，表现了诗人深邃的思考与情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西风落拓阖闾城: 描述了秋风的萧瑟，阖闾城显得落寞，表现出一种时光流逝的感受。
2. 有留侬白帢红筝: 提到朋友的陪伴，突显人情的温暖与音乐的欢快。
3. 细雨落檐花，吴王宫外鸡鸣: 自然景色的描绘，增添了生活的细腻感。
4. 屏当好嫩橘鲜橙: 生活的美好，象征着丰收与幸福。
5. 三两狂夫，趁筝琶未歇: 朋友间的欢聚，体现了诗人对友情的珍视。
6. 人世事落絮浮萍: 反映人生的无常，表达了对世事的淡然态度。
7. 奈酒醒人又趱离程: 生活的匆忙，酒醒后又要面对现实。
8. 尽残年，渔蓑茶灶寄浮生: 表达了对生活的归宿感，渔蓑和茶灶象征朴素的生活。

修辞手法：

• 比喻: “人世事落絮浮萍”将人生比作飘浮的絮与萍，生动形象。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗，使得语言更加工整流畅。
• 意象: 自然景象和日常生活的细节交织，构建出浓厚的江南氛围。

主题思想：

这首诗的主题是对友谊的珍视与对人生无常的思考。通过描绘自然与人情，表达了诗人对生活的感慨与对友谊的珍惜，展现了江南水乡的独特魅力和诗人内心的细腻情感。

意象分析:

• 西风、细雨: 象征着秋天的到来，带来了一种萧瑟的氛围。
• 阖闾城、吴王宫: 代表着历史与文化的积淀。
• 白帢、红筝: 象征友情和欢聚的氛围。
• 渔蓑茶灶: 代表了诗人对简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的阖闾城象征什么？
   • A. 繁华
   • B. 落寞
   • C. 和平
2. “人世事落絮浮萍”表达了什么样的情感？
   • A. 快乐
   • B. 无常
   • C. 忧伤
3. 诗人通过哪些意象表现江南的美丽？

答案：

1. B. 落寞
2. B. 无常
3. 西风、细雨、橘子、茶灶等。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》: 同样描绘了自然与人情，表达了孤独与对友谊的向往。
• 王维《山居秋暝》: 通过自然景色表现内心的宁静，与陈维崧的细腻对比，展示了不同的情感基调。

参考资料:

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《江南文化与诗词》