《寄襄阳章孝标》

最后更新时间:2026-04-16 05:39:02

原文展示:

青油幕下白云边，
日日空山夜夜泉。
闻说小斋多野意，
枳花阴里麝香眠。

白话文翻译：

在青油灯下，白云飘荡的地方，
每天都有山间的宁静，夜夜有泉水流淌。
听说在小斋里有丰富的情趣，
枳花的阴影下，麝香静静地沉睡。

注释:

• 青油幕：指用青油灯光照亮的帷幕，象征夜晚的安静。
• 白云边：形容天空中白云的地方，暗示自然的宁静。
• 空山：指孤寂的山峦，寓意一种清幽的环境。
• 夜夜泉：指夜晚流淌的泉水，体现自然的声音与韵律。
• 小斋：小书房或小亭子，通常用于隐居或读书。
• 多野意：形容情趣丰富，生活多姿多彩。
• 枳花阴：枳花的阴影，寓意自然的庇护。
• 麝香眠：麝香是一种香料，指在芳香的环境中安眠。

诗词背景:

作者介绍： 雍陶，唐代诗人，生平不详，主要以山水诗闻名。他的诗歌常常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，作品中多描绘山水风光及其带来的情感体验。

创作背景： 《寄襄阳章孝标》写于雍陶寄居襄阳时，表现了他对友人的思念以及对自然宁静生活的向往。诗中蕴含着诗人对隐逸生活的理想和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以宁静的自然场景为背景，表现了诗人内心的平和与对友人的深情。开头的“青油幕下白云边”描绘了一幅静谧的夜晚图景，青油灯的温暖光线与白云的飘动形成了对比，营造出一种安静而又富有诗意的氛围。接下来的“日日空山夜夜泉”则深化了这种宁静，暗示诗人在孤独的山间生活，伴随着潺潺的泉水声，仿佛时间在这里静止，生活的烦恼也被抛诸脑后。

“闻说小斋多野意”一句，反映了诗人对隐逸生活的向往，尽管生活在山中，但依然可以感受到生活的丰富多彩。最后一句“枳花阴里麝香眠”则以生动的意象结束，描绘了一种静谧而香甜的美好状态，暗喻诗人内心的安宁与对友人美好生活的祝愿。

整首诗通过自然景色的描写，展示了诗人对友人的思念，同时也表达了他对清新自然、宁静生活的追求，体现了唐代诗人对隐逸生活的向往及对自然的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

• 青油幕下白云边：描绘夜晚的温馨场景，青油灯光下，白云轻盈飘动，展现宁静的氛围。
• 日日空山夜夜泉：日复一日，诗人生活在空旷的山中，夜晚泉水潺潺，表现出一种清幽的生活状态。
• 闻说小斋多野意：听说在小斋中有丰富的情趣，暗示生活的多样性与诗人的理想追求。
• 枳花阴里麝香眠：在香气四溢的环境中安眠，象征着诗人内心的安宁与对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“青油幕”暗示夜的温暖和宁静。
• 拟人：泉水“夜夜”流淌，赋予泉水生命感。
• 对仗：前两句和后两句形成对比，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗的主题围绕着宁静的自然与隐逸的生活，表现了诗人对友人的思念和对理想生活的追求。通过描绘自然景象，表达了对生活的热爱与对美好情感的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 青油灯：象征温暖与宁静。
• 白云：象征自由与轻松。
• 空山：象征孤独与宁静。
• 泉水：象征生命的流动与自然的声音。
• 枳花阴：象征隐秘的美好与自然的庇护。
• 麝香：象征芳香与安慰。

这些意象共同构筑了一个理想化的自然场景，展现了诗人内心的寂静、安宁与对美好生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青油幕”指的是什么？ a) 一种植物
   b) 一种灯光
   c) 一种水源
   答案：b

2. “日日空山夜夜泉”中的“空山”表现了什么情感？ a) 热闹
   b) 孤独
   c) 欢快
   答案：b

3. 诗中提到的小斋有什么特点？ a) 富有情趣
   b) 空旷无物
   c) 设施简陋
   答案：a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水之美，展现了隐逸生活的理想。相比之下，雍陶的诗歌更加强调了内心的宁静与对友人的思念，展现了更为细腻的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》