《九月二十五日去苏州》

最后更新时间:2025-04-26 20:52:39

原文展示:

九月二十五日去苏州
乌篷送我出姑苏，自笑年来性太迂。
世事变迁云意态，客怀突兀路崎岖。
最难著笔狮林画，尚未留题寒碧庐。
为语裙钗须爱护，莫将檀板误当炉。

白话文翻译：

在九月二十五日，我乘着乌篷船离开了姑苏，心中不禁自嘲：我这一年来性情太过迂腐。世事变迁，真如云彩般变化多端，身为客人，心情突然变得孤独，路途也变得崎岖不平。最难的是我想在狮林画上留下文字，却还没有在寒碧庐中留下题词。想要告诉我的裙钗们，要好好珍惜，切勿将檀板当做炉子。

注释:

• 乌篷：指一种有篷盖的小船，常用于江南水乡。
• 姑苏：苏州的古称，因其独特的风景和文化而闻名。
• 迂：指思维或行为过于拘谨，不够灵活。
• 狮林画：指苏州狮子林园中的景致，著名的园林之一。
• 寒碧庐：指诗人可能希望在某个特定的庐舍留下题词之处。
• 裙钗：指女子的裙子和发钗，这里用作代指女子。

诗词背景:

• 作者介绍：许传霈，清代诗人，生活在动荡的时代，诗风多呈现出对人生的思考和对社会变迁的感慨。
• 创作背景：此诗写于清代，作者在经历社会变迁和个人情感的交织中，表达了对故乡的眷恋和对人生的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对离开姑苏的叙述，表达了作者对故乡的深厚情感与对世事变迁的感慨。诗中“乌篷送我出姑苏”一句，描绘了离别的情景，尽管是依依不舍，却又透露出一种淡淡的自嘲。接下来的“自笑年来性太迂”，让人感受到作者对自身性格的反思，似乎在指责自己过于拘谨，未能随波逐流。

“世事变迁云意态”一句，展现了作者对社会变迁的敏锐观察，世事如云，变化莫测，令人感到无奈和迷茫。而“客怀突兀路崎岖”则进一步强调了身处异乡的孤独与不安，诗人心中涌动的复杂情感令人动容。

在后面的描写中，“最难著笔狮林画”体现了作者对创作的渴望和无奈，虽有灵感却难以表达。而“为语裙钗须爱护，莫将檀板误当炉”则是对女性的劝诫，既是对女子的关怀，也暗含了对生活中细节与珍惜的重视。

整首诗情感真挚，语言简练，既有个人情感的流露，也有对社会现实的深刻思考，展示了许传霈作为诗人的深邃眼光与人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 乌篷送我出姑苏：乘船离开苏州，乌篷船的形象让人感受到水乡的温柔与依依惜别。
  2. 自笑年来性太迂：自我反思，性格过于拘谨，难以适应时代变化。
  3. 世事变迁云意态：对世事无常的感叹，变化如云，让人无所适从。
  4. 客怀突兀路崎岖：身为异乡客，心中感到孤独，路途艰辛。
  5. 最难著笔狮林画：想在狮林写下感想却难以下笔，表达了创作的苦闷。
  6. 尚未留题寒碧庐：未能在心中理想的地方留下题词，暗示着遗憾。
  7. 为语裙钗须爱护：对女子的叮嘱，强调珍惜与爱护。
  8. 莫将檀板误当炉：比喻要珍惜真正重要的事物，警惕误解与忽视。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“世事变迁云意态”），拟人（如“客怀突兀”），对仗（如“最难著笔”与“尚未留题”），增强了诗歌的表现力。

• 主题思想：整首诗探讨了离别的孤独、对故乡的眷恋、对创作的渴望以及对生活的深刻思考，体现了对人生无常的感悟与对珍贵事物的珍惜。

意象分析:

• 乌篷：象征着离别与旅途，水乡的生活气息。
• 姑苏：代表故乡，承载着对过往的追忆。
• 狮林：象征着文化与创作的源泉。
• 寒碧庐：理想的创作空间，未能实现的遗憾。
• 裙钗：象征着女性的柔情与生活中的细节。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“乌篷”指什么？
     • A. 一种船
     • B. 一种花
     • C. 一种乐器
  2. “世事变迁云意态”中“云”是指？
     • A. 天空
     • B. 变化
     • C. 情感
  3. 诗中提到的“裙钗”是什么的代称？
     • A. 男性
     • B. 女性
     • C. 风景

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 白居易的《赋得古原草送别》

• 诗词对比： 比较许传霈的此诗与杜甫的《春望》，两者都表达了对故乡的思念与对变迁的感慨，但许传霈更侧重个人情感的细腻描绘，而杜甫则更倾向于国家与社会的忧虑。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》