《送王克让员外赴陕西》

最后更新时间:2026-04-15 06:43:12

原文展示:

送王克让员外赴陕西
——贝琼 〔明代〕

貂裘万里独冲寒，
旧是含香汉署官。
白雪作花人面落，
青山如凤马头看。
关中相国资王猛，
海内苍生望谢安。
应念东南有遗佚，
采芝深谷尚盘桓。

白话文翻译：

这首诗表达了对王克让员外赴陕西的送别之情。诗人描绘了寒冷的旅途和王克让身着貂裘的高贵形象，回忆起他曾经是汉朝的官员。诗中提到白雪落下如花，而青山仿佛凤马的头，显示出自然的美丽。接着，诗人提及历史上的王猛和谢安，表达了对当今世事的关怀与期待。最后，诗人希望王克让能记住东南的遗逸，愿他能在采芝的深谷中安然盘桓。

注释:

字词注释:

• 貂裘：用貂毛制成的皮衣，象征富贵。
• 汉署官：指汉代的官员，含香表明其身居高位。
• 白雪作花：形容雪花飘落，像花瓣一样。
• 青山如凤马：将青山比作凤马，形容山的壮美。
• 关中：指陕西地区，历史上是重要的政治文化中心。
• 王猛：东晋名将，曾辅佐刘裕。
• 谢安：东晋著名政治家，才华横溢，受到人们的敬重。
• 采芝：指寻找灵芝，象征隐逸生活。

典故解析:

• 王猛与谢安都是历史上著名的政治家与军事家，诗中提到他们不仅是为了引起读者的共鸣，也希望通过他们的成就激励王克让在未来的官场中有所作为。

诗词背景:

作者介绍:

贝琼，明代诗人，作品多表现个人情感和对社会的思考，尤其擅长描写自然与人事的结合，风格清新脱俗。

创作背景:

此诗是为送别王克让赴陕西而作，表达了对友人的祝福及对未来的期望。王克让作为当时的官员，前往陕西任职，诗人通过描写自然景色及历史人物，传达对王克让的期许与关心。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人贝琼对王克让的深厚友谊和对其前途的美好祝愿。全诗结构严谨，意象丰富，融汇了自然景色与历史文化，形成了一种独特的艺术风格。开篇“貂裘万里独冲寒”，勾勒出王克让身处寒冷旅途中的孤独与高贵，表现了他在仕途中的艰辛与不易。接下来的“白雪作花人面落”，则通过自然景象的描绘，传达出一种美丽而又悲伤的情感，仿佛在为即将远行的友人送上无尽的惆怅。

再往后，诗中提到的历史人物王猛与谢安，既是对王克让的激励，也暗示了历史的延续与担当。诗人通过这些典故，表达了希望王克让能在仕途上有所作为，并能为国家和人民尽心尽力的美好愿望。最后两句“应念东南有遗佚，采芝深谷尚盘桓”则引导读者思考隐逸与仕途之间的选择，强调了对理想生活的向往，给人以深思。

整首诗情感真挚，意象交融，既有对友人的依依不舍，也有对未来的美好期盼，展现了贝琼细腻的诗人心态和对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 貂裘万里独冲寒：描写王克让身着貂裘，在严寒的环境中孤身前行，表现其高贵与坚韧。
2. 旧是含香汉署官：提及王克让的身份，暗示其曾经的荣耀与成就。
3. 白雪作花人面落：雪花如花般飘落，形象生动，渲染了送别的氛围。
4. 青山如凤马头看：青山的壮美与灵动，让人联想起历史的辉煌。
5. 关中相国资王猛：提到王猛，指出陕西历史上的重要性与文化底蕴。
6. 海内苍生望谢安：谢安的名声远播，体现了人们对贤能之士的期盼。
7. 应念东南有遗佚：提醒王克让关注东南的隐逸之士，兼顾理想与现实。
8. 采芝深谷尚盘桓：表达了对隐逸生活的向往，反映了诗人对人生选择的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“白雪作花”，生动形象。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗意更加丰富。

主题思想:

诗歌的中心思想在于表达对友人的深切祝福与期望，同时通过历史典故引发对人生、官场、隐逸生活的思考，展现出诗人对理想与现实的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 貂裘：象征富贵与身份。
• 白雪：象征纯洁与凋零。
• 青山：象征坚韧与美好。
• 王猛、谢安：象征历史的智慧与担当。
• 采芝：象征隐逸与理想生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“貂裘”象征着什么？ A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 隐逸
   D. 自由

2. “白雪作花”这句描绘了什么样的景象？ A. 春天的花开
   B. 秋天的落叶
   C. 雪花飘落
   D. 夏天的阳光

3. 诗中提到的历史人物王猛与谢安分别代表了什么？ A. 战争与和平
   B. 文化与政治
   C. 经济与贸易
   D. 诗歌与音乐

答案：

1. B. 富贵
2. C. 雪花飘落
3. B. 文化与政治

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送别》——王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别诗，表现了对友人的期望与祝福，但更侧重于对未来的畅想与人生的感慨。
• 王维的《送别》则以自然景色为主，通过细腻的描写传达了对友人的思念，情感更为柔和细腻。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与赏析》