《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》

最后更新时间:2025-04-26 15:35:12

原文展示:

送元昼上人归苏州兼寄张厚二首
作者：许浑

自卜闲居荆水头，感时相别思悠悠。
一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。
昼公此去应相问，为说沾巾忆旧游。

三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。

白话文翻译：

第一首
我自从选择住在荆水边，时常感慨与朋友分别，思绪悠然。
一杯酒喝尽时，青山已在夕阳下沉没，千里之外的书信回返，映衬着碧绿的秋树。
深巷中久居贫困，知晓了孤寂的滋味，虽小诗多病，但风流依旧。
昼公你此去应当多多问候，聊聊往昔，想起那些浸湿手帕的旧游。

第二首
三年间无所事事，游历在吴乡，南边的小路，春园中碧草生长。
曾与友人共醉于八门的画舸，独自回到三径的书堂静谧。
前山的雨过后，池塘满溢，小院里秋天归来，枕头和席子凉爽。
经历了一年的离别，内心深感苦楚，怎能忍受黄叶在清漳河边飘落。

注释：

• 自卜：指自己选择的意思。
• 荆水：指荆江或荆州的水域。
• 青山暮：夕阳下的青山，寓意时间的流逝。
• 千里书回：形容书信千里之外传递而回。
• 深巷：幽深的小巷，通常指居住环境清幽、贫困。
• 沾巾：指因思念而流泪，湿透手帕。
• 吴乡：指吴地，即今江苏一带。
• 八门回画舸：形容在美丽的景色中畅游。
• 清漳：指清澈的漳河。

诗词背景：

作者介绍
许浑（约759年－约820年），字子云，唐代诗人，早年生活贫苦，后得以在朝为官，作品多描写山水田园，情感细腻，风格清新。

创作背景
这首诗作于许浑送别友人之际，表达了对友人的思念和对自然美景的热爱，反映了诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主线，描绘了友人归苏州的情景，诗人通过对自然的描写，展现了自己内心的孤独和对友人的思念。诗中“自卜闲居荆水头”一句，展现了诗人选择隐居生活的淡泊心态，接着以“感时相别思悠悠”引出对别离的感伤。诗人用酒、山、树等意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。

在第二首中，诗人通过“南陌春园碧草长”描绘了春日的美景，与此同时又用“经岁别离心自苦”来表明时间的流逝带来的内心苦楚。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也流露出对逝去时光的无奈和对生活的感慨。

诗词解析：

逐句解析

• 自卜闲居荆水头：诗人选择在荆水边隐居，暗示对世俗的逃避与对自然的向往。
• 感时相别思悠悠：因时光流逝与友人分别，思绪漫长而悠远。
• 一樽酒尽青山暮：酒意尽时，青山也已在夕阳中沉没，象征着美好时光的结束。
• 千里书回碧树秋：书信传递千里，回忆在秋天的碧树下，增添了思念之情。

修辞手法

• 比喻：如“沾巾”，用手帕来比喻思念之情。
• 对仗：如“深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流”，前后对称，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕离别与思念展开，表达了对友人的祝福以及对生活的感慨，体现了唐代诗人对自然与人情的细腻观察与深刻理解。

意象分析：

意象词汇

• 青山：象征自然的宁静与远离尘世。
• 酒：象征友情与欢聚的时光。
• 秋：象征时间的流逝与成熟的思考。
• 黄叶：象征离别与凋零的感伤。

互动学习：

诗词测试

1. 诗人选择在何处闲居？
   a) 山顶
   b) 荆水边
   c) 城市

2. 诗中提到的“沾巾”指的是什么？
   a) 酒水
   b) 思念的泪水
   c) 书信

3. “三年无事客吴乡”中的“吴乡”指的是哪里？
   a) 江苏一带
   b) 四川
   c) 广东

答案

1. b) 荆水边
2. b) 思念的泪水
3. a) 江苏一带

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比
许浑的《送元昼上人归苏州》与王维的《送元二使安西》均表达了送别时的思念之情，但许浑更强调内心的孤寂与自然的美，王维则更多地展现了对友人的祝福与对未来的期待。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

通过以上多维度的分析和解读，希望能够帮助读者更深入地理解和欣赏这首古诗的美妙与情感。